"واحداً منّا" - Translation from Arabic to English

• one of us

Let one of us regular guys write a terrible children's book!
دعوا واحداً منّا نحن الناس العاديين يكتب كتاب أطفال مريع

You do realize that only one of us is a real doctor.
لا بدّ أنّكِ تدركينَ أنّ واحداً منّا فقط هو الطبيب الحقيقي

He's asking for it. Let's go. He's not one of us.
إنّه من نشد ذلك، هيّا بنا، فإنّه ليس واحداً منّا.

It's only matter of time till one of us gets cycled out.
وليست سوى مسألة وقت قبل أن يخرجوا واحداً منّا

They've already taken out one of us.
.. إنّهم الحراس الشخصيين لشركة الطاقة . لقد قتلوا واحداً منّا بالفعل

The fastest way for you to become one of us is to be kind to her.
أسرع طريقة لكي تصبح واحداً منّا هي أن تكون لطيفاً معها.

Looks like one of us did their homework.
يبدو أنّ واحداً منّا قد أدّى واجبه المنزلي.

But to be fair, sir, I don't think either one of us fully sat down.
لكن لنكن عادلين يا سيدي، لا أعتقد أن واحداً منّا جلس بالكامل.

And whether you want to admit it or not, you'll always be one of us.
،وسواء أردت الاعتراف بذلك أم لا ستكون دائماً واحداً منّا

You marry a Thai and you think you can be one of us.
تتزوج إمرآة من تاهاي وتظن أنه بإمكانك أن تصبح واحداً منّا ؟

If you're not one of us you can die like one of them!
إن لم تكن واحداً منّا فتموت كواحداً منهم

You do realize only one of us has any control over my actions.
ولا بدّ أنّك تدرك أنّ واحداً منّا فقط له سيطرة على أفعالي

This man knew our secret because one of us let him get too near.
هذا الرجل عرف أسرارنا لأنّ واحداً منّا جعله يقترب كثيراً.

That makes one of us. W-w-what happened?
مما يجعل واحداً منّا يفعل ذلك ماذا حدث ؟

is one of us.
الشخص الوحيد الذى سيوقفهُ هو سيكون واحداً منّا.

An Uncle and Aunty are coming to see us They don't have children means that they will take one of us to their home
عمٌ و عمّة آتيان لرؤيتنا ليس لديهم أطفال هذا يعني أنهم سيأخذون واحداً منّا إلى منزلهم

You used to respect us, Giles. You used to be one of us.
لقد اعتدت أن تحترمنا ياجايلز لقد اعتدت أن تكون واحداً منّا

But you are not one of us, and I am not one of you.
، لكنك لست واحداً منّا وأنا لست واحدة منكم

one of us is gonna be disappointed.
واحداً منّا سيصاب بخيبة أمل. العنوان.

You're a fucking shit, okay? You're not one of us. You're not...
انت مقرف بحقّ، لست واحداً منّا