"واحدة أخيرة" - Translation from Arabic to English

• one last
• one more
• one final

one last bit of punishment on the way out.
جرعة واحدة أخيرة من العقاب في طريقها للخروج

Come on, chicken. one last time in the hot tub?
هيا أيها الجبان مرة واحدة أخيرة فى الحوض الساخن

I just wanna hold him, just one, just one last time.
أنا أريد حمله فقط، لمرة واحدة، فقط مرة واحدة أخيرة.

I'm going to ask you one more time, old man, and you listen carefully.
سأسألك مرة واحدة أخيرة أيها العجوز اصغي جيدًا.

Which is why over break you have one final task.
وهذا هو سبب أنه بعد الإستراحة لديكم مهمة واحدة أخيرة

But maybe you should say yes just one last time.
لكن ربما توجب عليك قول نعم لمرة واحدة أخيرة

I would like to add just one last word on Guinea-Bissau.
وأود أن أضيف عبارة واحدة أخيرة بشأن غينيا - بيساو.

I would like to make one last point on the report of the Security Council.
وتبقى نقطة واحدة أخيرة أود أن أثيرها عن تقرير مجلس الأمن.

I need you to trust me one last time.
أحتاج منك لأن تثق بي لمرة واحدة أخيرة

I'm here to ask you one last time to back down.
أنا هنا لأطلب منك مرة واحدة أخيرة بأن تتراجع

I own this world, and I know every trick in it except for one last thing, the same thing you were looking for when we first came here.
أنا أملك هذا العالم أعرف كل خدعه، ماعدا واحدة أخيرة نفس الشيء الذي كنتِ تبحثين عنه عندما جئنا هنا لأول مرة

I'm gonna give you one last chance to keep your word.
أنا ستعمل تعطيك فرصة واحدة أخيرة للحفاظ على كلمتك.

All I'm saying is give me one last chance.
كل ما أقوله هو أن تعطيني فرصة واحدة أخيرة.

So I gave him one last shot at field work, and I requested his participation.
لذا فقد أعطيته فرصة واحدة أخيرة في العمل الميداني وطلبت مشاركته

That's why I'm giving you one last chance to save your own life.
لهذا السبب سأعطيكِ فرصة واحدة أخيرة لإنقاذ حياتك

I'm offering you one last chance at resurrection.
أنا أعرض عليكَ فرصة واحدة أخيرة في التجديد

Well, I did save you one last prize from the Cracker Jack box that is my brain.
حسنًا، لقد حفظت لك فكرة واحدة أخيرة من كيس القمامة والذي هو دماغي

Okay, I will give you one last chance To surrender.
حسناً، أنا سأعطيك فرصة واحدة أخيرة للإستسلام.

The plants just... Is there any way we can just try one m... one more?
هل بإمكاننا أن نُعيد مرة واحدة أخيرة أنا في غاية الأسف

Would you mind if I walk through your house one more time, just to refamiliarize myself with the crime scene?
هل تمانع ذهابى إلى منزلك مرة واحدة أخيرة حتى أتعرف مرة أخرى على مسرح الجريمة؟

Kali will appear to a former host one final time, at the gates to the spirit realm.
كالي ستظهر لوسيطها السابق لمرة واحدة أخيرة في بوابات مملكة الأرواح

No, it's cool, they're taking all the money that would have gone to lawyers, and they're putting it into one final blowout.
لا، أنه أمر رائع، سيأخذون كل المال الذي كان سيذهب للمحامين، و سيضعونه في حفلة واحدة أخيرة.