"واحدة منّا" - Translation from Arabic to English

• one of us
• one of our own
• one of ours

I already told you: she is not one of us.
لقدْ أخبرتكِ مسبقاً إنّها ليس واحدة منّا

So we can say your probation is over, and you're one of us now!
إذاً نستطيع أن نقول ان فترة مراقبتكِ قد انتهت و أنتي الآن أصبحتِ واحدة منّا

Maybe she's not one of us, but she might have some answers.
ربما هي ليست واحدة منّا لكن لعلّها تملك بعض الأجوبة

It means you will stay and become one of us.
هذا يعني أنكِ ستمكثين وتصيرين واحدة منّا.

With all due respect, sir, she's not one of our own.
مع كامل إحترامي لك يا سيدي، ولكنها ليست واحدة منّا.

And I have a way to make sure that neither one of us feels that way again.
ولديّ طريقة لأحرص على ألاّ تشعر أيّ واحدة منّا بذلك الشّعور

You wanna get off this island more than anything else In the world. It makes you one of us.
كنت تريدين مغادرة هذه الجزيرة أكثر من أيّ شيء آخر بالدنيا ويجعلك هذا واحدة منّا

She was one of us, we trusted her, and now she's dead'cause of that thing.
كانت واحدة منّا ، ووثقنا بها وها قد ماتت بسبب ذلك الشئ

We're on it, or at least one of us is.
إننا فيها، أو على الأقل واحدة منّا مذكورة

Okay, so maybe only one of us should change him.
حسناً، ربما واحدة منّا فقط يجب أن تنظّفه

If we can't help you, you'll stay and become one of us.
لو عجزنا عن مساعدتك فستمكثين وتصيرين واحدة منّا. "سكين ووكر".

It's all right, Sergeant. She's one of us.
لا بأس أيها الرقيب، إنها واحدة منّا.

She's one of us. We'll protect her with our lives.
فهي واحدة منّا سنحميها بأرواحنا

Oliver, she is one of us. You are not, yet.
هي واحدة منّا يا (أوليفر)، وأنت لست كذلك بعد.

But She Is Just Never Gonna Be one of us.
ولكنها لن تصبح واحدة منّا أبداً.

No matter what you think she is one of us.
و لا يهم مالذي تعتقده إنها واحدة منّا

If I wasn't certain she was one of us now.
لو لم أكن متأكدة أنها واحدة منّا الآن

Which one of us will crush the other first?
أي واحدة منّا ستسحق الأخرى أولا؟

That's why she's here. She wants us to see she's still one of us.
-تريدنا أنْ نرى أنّها ما تزال واحدة منّا

My only regret is that I didn't stop you before you killed one of our own.
ندمي الوحيد هو أنّي لم أوقفك قبلما تقتلين واحدة منّا

Is she one of ours or not?
لقد تعرّفنا على "بيكا وينستون" أهى واحدة منّا أم لا ؟