"واحدة من أقدم" - Translation from Arabic to English

• one of the oldest
• one of my oldest
• one of the earliest

Satellite telecommunication is one of the oldest space service domains, and there is a mature and fully functional commercial market for it.
كذلك فإن الاتصالات الساتلية واحدة من أقدم مجالات الخدمة الفضائية، ويوجد لها سوق تجارية ناضجة تؤدي وظيفتها على أتم وجه.

Hey, did you guys all know that sapphire lake is one of the oldest lakes in the state?
مهلا، هل يا رفاق جميعا نعرف أن الياقوت بحيرة هي واحدة من أقدم البحيرات في الدولة؟

Iran is one of the oldest civilizations in the world. Its people are justifiably proud of their history, culture and heritage.
إن إيران واحدة من أقدم حضارات العالم، وشعبها مُحق في اعتزازه بتاريخه وثقافته وتراثه.

The Egyptian Organization for Human Rights was founded in 1985 and is one of the oldest non-governmental organizations in Cairo.
تأسست المنظمة المصرية لحقوق الإنسان في عام 1985، وهي واحدة من أقدم المنظمات غير الحكومية في القاهرة.

The current crisis in the Bar Association, one of the oldest professional associations, was attributable to internal disputes over financial misappropriations.
والأزمة الراهنة في نقابة المحامين، وهي واحدة من أقدم النقابات المهنية، تُعزى إلى خلافات داخلية بشأن اختلاسات مالية.

Hand-dug wells are one of the oldest means of water supply.
إن الآبار المحفورة باليد هي واحدة من أقدم وسائل توفير المياه.

Pakistan was one of the oldest, largest and most consistent participants in United Nations peacekeeping operations, and had played a significant part in forging United Nations peacekeeping as an instrument to promote international peace and security.
ومضى يقول إن باكستان واحدة من أقدم وأكبر المشاركين وأكثرهم تواجدا في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام، وأنها قامت بدور مهم في إنشاء قوات حفظ السلام بالأمم المتحدة كأداة لتعزيز السلم والأمن والدوليين.

Pakistan remained one of the oldest and most consistent participants in United Nations peacekeeping operations and one of the largest troop contributors.
وقال إن باكستان تظل واحدة من أقدم وأثبت المشاركين في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام وأحد أكبر المساهمين بقوات.

My country attaches special importance to the activities of one of the oldest organizations, the Inter-Parliamentary Union (IPU).
ويعلق بلدي أهمية خاصة على أنشطة واحدة من أقدم المنظمات، وهي الاتحاد البرلماني الدولي.

Ariel is one of the oldest and most prominent settlements in the West Bank.
وآرييل هي واحدة من أقدم وأبرز المستوطنات في الضفة الغربية.

Founded in 1941, the organization is one of the oldest psychological organizations with consultative status.
المنظمة، التي تأسست في عام 1941، هي واحدة من أقدم المنظمات المعنية بعلم النفس التي حصلت على مركز استشاري.

It's one of the oldest, most prestigious universities in Europe.
انها واحدة من أقدم وأعرق الجامعات في أوروبا

EHOME is one of the oldest Chinese Dota organizations.
EHOME هي واحدة من أقدم المنظمات دوتا الصينية.

one of the oldest tricks in espionage is the false surrender of a prisoner.
واحدة من أقدم الخدع في الجاسوسية هو استسلام مزيف لسجين

Is one of the oldest chemical companies around.
تعتبر واحدة من أقدم الشركات الكيميائية في الأنحاء.

Sources report the destruction in Kyrgyzstan... of a 1,000-year-old convent... one of the oldest continually functioning convents in Central Asia.
أبلغنا مصدر عن دمار في قيرغيزستان لدير عمره 1000 عام... واحدة من أقدم الأديرة العاملة في آسيا الوسطى.

Speculation about the nature of the universe, the nature of the self and the connection between the two is one of the oldest obsessions of Indian civilisation.
التكهنات حول طبيعة الكون، وطبيعة النفس والعلاقة بين البلدين هي واحدة من أقدم الهواجس من الحضارة الهندية.

Using sound to determine an enemy's position is one of the oldest techniques in a war, whether it's putting an ear to the ground or bouncing sonar off a submarine.
إستعمال الصوت لتحديد موقع عدو واحدة من أقدم تقنيات الحرب سواء بوضع الأذن على الأرض أو إرسال موجات سونار من غواصة

The 14.th century scroll refers to one of the oldest of the Nine Clans, as the clan of Black Sand.
أشارت إحدي سجلات القرن الرابع عشر الي واحدة من أقدم العشائر التسعة هي عشيرة الرمال السوداء

And when word leaks six months later that I've been spending time with one of my oldest, dearest, most trusted advisors, who selflessly acted as the mouthpiece of my administration when I was lying half-dead on a hospital bed, who has always stood beside me
وحين يبدأ الكلام بعد فترة، أنني أقضي وقتي مع واحدة من أقدم وأعز وأقرب مستشاريني،

one of the earliest pieces of the Hermitage collection.
واحدة من أقدم التحف في مجموعة متحف الارميتاج