"واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية" - Translation from Arabic to English

• one national General Service staff
• of one national General Service
• one national General Service post
• and one national General Service
• of two national General Service posts

Correspondingly, it is proposed that one national General Service staff post be abolished in the Procurement Office and one in the Personnel Section.
وبالمقابل يُقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية في مكتب المشتريات، ووظيفة أخرى من الفئة نفسها في مكتب شؤون الموظفين.

Accordingly, the staffing establishment of the Office would comprise of one P-5, one P-3, one United Nations Volunteer and one national General Service staff member.
وبناء عليه، فإن ملاك موظفي المكتب سوف يتألف من وظيفة واحدة برتبة ف-5، ووظيفة واحدة برتبة ف-3، ووظيفة واحدة من متطوعي الأمم المتحدة ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية.

49. In the Mail and Records Management Unit, it is proposed to abolish one national General Service staff post owing to the reduced workload in mail and pouch services, which can be handled effectively by the two remaining national Mail and Pouch Assistants.
49 - وفي وحدة البريد وإدارة السجلات يقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية نظراً لخفض طرأ على حجم الأعمال في خدمات البريد والحقيبة، ويمكن من ثم الاضطلاع بهذه المهام بصورة فعالة على يد من تبقّى وهما مساعدان وطنيان لشؤون البريد والحقيبة.

The elimination of one national General Service post and one United Nations Volunteer post was effected.
وتم إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية ووظيفة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة.

The reduction of one national General Service post and one United Nations Volunteer post was effected.
وجرى تخفيض وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية ووظيفة واحدة لمتطوعي الأمم المتحدة.

43. It is proposed that, in the regional support office in Belgrade, one national General Service post be reassigned from the Security Section.
43 - ويقترح في مكتب الدعم الإقليمي في بلغراد إعادة ندب وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم الأمن.

In addition, it is proposed that one national General Service post be abolished as an efficiency gain resulting from the amalgamation.
وبالإضافة إلى ذلك يقترح إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية كنتيجة الكفاءة التي تتحقق بفضل الدمج.

22. The realignment of the reporting functions of the Budget Unit to the Office of the Chief of Mission Support is proposed through the redeployment of one post at the P-3 level and one national General Service post from the Finance Section.
22 - يُقترح نقل مهام الإبلاغ التي تقوم بها وحدة شؤون الميزانية إلى مكتب رئيس دعم البعثة بنقل وظيفة واحدة من رتبة ف-3 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم المالية.

31. The net decrease by two national General Service posts under the support component is due to the proposed redeployment of two national General Service posts from the Mission Support Division to the Tindouf Liaison Office as also detailed in the staffing requirement in the Tindouf Liaison Office under Executive Direction and Management.
31 - ويُعزى التخفيض الصافي لوظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية في إطار عنصر الدعم إلى مقترح نقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من شعبة دعم البعثة إلى مكتب الاتصال في تندوف كما هو موضح بالتفصيل كذلك في الاحتياجات من الموظفين في مكتب الاتصال في تندوف في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة.

It is proposed to expand the staffing of the General Services and Security Office by one national General Service staff post (Occupational Safety and Security Assistant) who would be responsible for occupational safety and security of the personnel of the Logistics Base.
ويُقترح زيادة عدد موظفي مكتب الخدمات العامة والأمن بواقع وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية (مساعد للسلامة المهنية والأمن) توكل إلى شاغلها مسؤولية السهر على السلامة المهنية وأمن الموظفين في قاعدة اللوجستيات.

37. It is also proposed to redeploy the Special Equipment Unit comprising one Field Service (Equipment Maintenance Assistant) and one national General Service staff (Special Equipment Technician) posts from the ex-Logistics Support Section to the Communications and Information Technology Section.
37 - ويُقترح أيضا نقل وحدة المعدات الخاصة التي تتألف من وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية (مساعد صيانة المعدات) ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية (تقني المعدات الخاصة) من قسم الدعم اللوجستي السابق إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.

24. Based on a review of the staffing structure, the reassignment of one Field Service post and three national General Service posts and the redeployment of one national General Service post within the Division are proposed to respond to changes in operational requirements.
24 - استنادا إلى استعراض لهيكل الوظائف، يقترح تغيير مهام وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية وثلاث وظائف من فئة الخدمات العامة الوطنية ونقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية داخل الشعبة، وذلك للاستجابة للتغيرات في متطلبات العمليات.

National staff: net reduction of 5 posts (abolishment of 1 National Officer post and 5 national General Service posts, offset by reassignment of one national General Service post from Technical Support Services)
الموظفون الوطنيون: خفض صاف بواقع خمس وظائف (إلغاء وظيفة موظف وطني وخمس وظائف خدمات عامة وطنية يقابله إعادة ندب وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من خدمات الدعم التقني)

National staff: one national General Service post
الموظفون الوطنيون: وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية

33. The net decrease by two national General Service posts within the Mission Support Division is due to the proposed redeployment of two national General Service posts, including one national General Service post from the Communications and Information Technology Section and one national General Service post from the Aviation Section as detailed below.
33 - ويُعزى التخفيض الصافي لوظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية داخل شعبة دعم البعثة إلى مقترح نقل وظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية، بما فيها وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية من قسم الطيران كما هو مفصل أدناه.