"واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة" - Translation from Arabic to English

• one general temporary assistance position
• general temporary assistance position at
• general temporary assistance position of

Establishment of three posts and requested resources for one general temporary assistance position
إنشاء ثلاث وظائف والموارد المطلوبة لإنشاء وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة

173. The requirements would provide for the proposed continuation of one general temporary assistance position.
173 - ستغطي الاحتياجات تكاليف اقتراح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

585. The requirements would provide for the proposed continuation of one general temporary assistance position.
585 - تغطي الاحتياجات تكاليف الاستمرار المقترح لوظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

8. The conversion of nine contractual positions into eight national General Service positions and one general temporary assistance position had also been proposed.
8 - ثم انتقلت إلى الحديث عن اقتراح تحويل تسع وظائف تعاقدية إلى ثماني وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة ووظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة.

453. The approved staffing establishment of the Office of the Assistant Secretary-General comprises one general temporary assistance position funded from the support account.
453 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب الأمين العام المساعد من وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة المموّلة من حساب الدعم.

464. Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Procurement Officer (P-3) be continued to manage the high-value and complex contracts in support of peacekeeping missions.
464 - وبناء على ذلك، يُقترح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف مشتريات (ف-3) لإدارة العقود المعقدة والعالية القيمة دعماً لبعثات حفظ السلام.

466. Accordingly, it is proposed that one general temporary assistance position of Procurement Officer (P-3) be continued.
466 - وبناء عليه، يقترح استمرار وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف مشتريات (ف-3).

583. The approved staffing establishment of the Office of Staff Legal Assistance comprises one general temporary assistance position of Legal Officer (P-3), located in Nairobi, funded from the support account.
583 - يضم ملاك الموظفين المعتمد لمكتب تقديم المساعدة القانونية للموظفين وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف قانوني (ف-3) في نيروبي، ممولة من حساب الدعم.

In connection with the proposed establishment of two additional posts (1 P-5 and 1 P-3), it is proposed to establish one general temporary assistance position (GS(OL)) for 12 months to provide administrative support to the team.
وفيما يتصل باقتراح إنشاء وظيفتين إضافيتين (1 ف-5 و 1 ف-3)، يُقترح إنشاء وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (خدمات عامة (الرتب الأخرى)) لمدة 12 شهرا لإمداد الفريق بالدعم الإداري.

130. The approved staffing establishment of the Military Planning Service comprises 33 posts (1 P-5, 26 P-4, 3 P-3 and 3 GS (OL)) and one general temporary assistance position (GS (OL)) funded from the support account.
130 - يضم الملاك المعتمد لموظفي دائرة التخطيط العسكري 33 وظيفة (1 ف-5، 26 ف-4، 3 ف-3، 3 خ ع (ر أ)) ووظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (خ ع (ر أ)) ممولة من حساب الدعم.

211. The approved staffing establishment of the Programme Implementation Coordination Team comprises five posts (1 P-5, 2 P-4, 1 P-3 and 1 GS (OL)) and one general temporary assistance position (D-1), funded from the support account.
211 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لفريــــق تنسيق تنفيذ البرامـــج من خمـــــس وظائف (1 ف-5 و 2 ف-4 و 1 ف-3 و 1 خ ع (ر أ)) ووظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (مد-1)، ممولة من حساب الدعم.

255. On the basis of the responsibilities detailed above and the increased workload anticipated in 2013/14 from present trends (see table below), it is proposed that one general temporary assistance position of Human Resources Officer (P-3) be continued to support the Department in its relationship with the Office of Administration of Justice.
255 - وعلى أساس المسؤوليات الوارد تفصيلها أعلاه، وفي ضوء الزيادة المتوقعة في عبء العمل للفترة 2013/2014 مقارنة بالاتجاهات الحالية (انظر الجدول أدناه)، يُقترح أن تستمر وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف للموارد البشرية (ف-3) لتقديم الدعم إلى الإدارة في علاقتها مع مكتب إقامة العدل.

461. The approved staffing establishment of the Vehicles Team comprises five continuing posts (2 P-4, 2 P-3 and 1 GS (OL)) and one general temporary assistance position (P-3) funded from the support account.
461 - يضم ملاك الموظفين لفريق المركبات خمس وظائف مستمرة (2 ف-4، 2 ف-3، 1 خ ع (ر أ)) ووظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة برتبة (ف-3) ممولة من حساب الدعم.

463. The approved staffing establishment of the Engineering Support Team comprises five continuing posts (1 P-4, 2 P-3 and 2 GS (OL)) and one general temporary assistance position (P-3) funded from the support account.
463 - يتألف ملاك الموظفين المعتمد لفريق الدعم الهندسي من خمس وظائف مستمرة (1 ف-4، 2 ف-3، 2 خ ع (ر أ)) ووظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (ف-3) ممولة من حساب الدعم.

465. The approved staffing establishment of the Strategic Movements Team comprises nine continuing posts (1 P-4, 4 P-3 and 4 GS (OL)) and one general temporary assistance position (P-3) funded from the support account.
465 - يشمل ملاك الموظفين المعتمد لفريق التحريك الاستراتيجي تسع وظائف مستمرة (1 ف-4، 4 ف-3، 4 خ ع (ر أ)) ووظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (ف-3) ممولة من حساب الدعم.

467. The approved staffing establishment of the Office Space and Assets Unit comprises no continuing posts and one general temporary assistance position (P-3) funded from the support account.
467 - لا يشتمل ملاك الموظفين المعتمد لوحدة شؤون الحيز المكتبي والأصول على أي وظائف مستمرة، ويشمل وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (ف-3) ممولة من حساب الدعم.

469. The approved staffing establishment of the Archives and Records Management Section comprises two continuing posts (1 P-4 and 1 P-2) and one general temporary assistance position (P-2) funded from the support account.
469 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لقسم إدارة المحفوظات والسجلات من وظيفتين مستمرتين (1 ف-4، 1 ف-2) ووظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (ف-2) ممولة من حساب الدعم.

613. The approved staffing establishment of the Ethics Office comprises one post (P-3) and one general temporary assistance position (GS (OL)) funded from the support account.
613 - يتألف الملاك الوظيفي المعتمد لمكتب الأخلاقيات من وظيفة واحدة برتبة (ف-3) ووظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة (خ ع (ر أ)) ممولة من حساب الدعم.

686. The approved staffing establishment of the secretariat of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions comprises no post funded from the support account and one general temporary assistance position (P-4) of Administrative Officer, the incumbent of which supports the peacekeeping-related work undertaken by the secretariat.
686 - لا يضم الملاك الوظيفي المعتمد لأمانة اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية وظائف دائمة مموَّلة من حساب الدعم ويضم وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة برتبة (ف-4) لموظف إداري، يقدِّم شاغلها الدعم للأعمال المتصلة بحفظ السلام التي تضطلع بها الأمانة.

To this end, the Programme Implementation Coordination Team, headed by a Team Leader (general temporary assistance position at the D-1 level), currently plans, manages and coordinates the programme of work associated with the strategy.
ولتحقيق هذه الغاية، فإن فريق تنسيق تنفيذ البرامج، بقيادة رئيسه (وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة برتبة مد-1)، يتولى حاليا تخطيط وإدارة وتنسيق برنامج العمل المرتبط بالاستراتيجية.

71. It is proposed that a general temporary assistance position of Field Safety Officer be established at the P-4 level for eight months.
71 - يُقترح إنشاء وظيفة واحدة من وظائف المساعدة المؤقتة العامة لموظف السلامة في الميدان برتبة ف-4 لمدة 8 أشهر.