"واحدٌ منا" - Translation from Arabic to English

• one of us
• one of ours

one of us is about to win this game.
واحدٌ منا على وشك الفوز في هذه المباراة.

Absolutely. Dude, you're one of us now, okay?
بالطبع يا صاح، أنت واحدٌ منا الآن، حسنًا؟

If the future indicated by these signs comes to pass, only one of us will live to see it.
إن كان المستقبل يتم ملاحظته من قبل هذه العلامات فإن, واحدٌ منا فقط سيعيش لرؤيتها.

Hell, maybe it's time for at least one of us to be happy.
ربما هذا هو الوقت ليكون واحدٌ منا سعيدًا على الأقل

The victim is one of ours. He penetrated a terror cell here in Berlin.
الضحية واحدٌ منا اخترق خلية إرهابية هنا في (برلين)

one of us could still win, if we wanted to.
واحدٌ منا لا يزال من الممكن أن يفوز إن أردنا ذلك.

one of us has to put food on my Barbie-themed TV trays.
واحدٌ منا يجب عليه الإهتمام بأمور المنزل

Since the President of the United States is dead and we're the last two people on earth, one of us should probably be the President of the United States.
أنه بعد موت رئيس الولايات المتحدة ونحن آخر من على الأرض، واحدٌ منا عليه أن يصبح رئيس الولايات المتحدة.

Yeah. I still can't believe it's one of us.
أجل، مازلتُ غير قادرة على التصديق أنهُ واحدٌ منا

- But only one of us can get it, so let's make a supportive thing happen here.
و لكن واحدٌ منا فقط سيحصل عليها . لذا دعونا نعمل مساندة هنا

one of us needs to be an adult in this marriage, and it's clearly not you.
واحدٌ منا يجب أن يكون بالغًا في هذا الزواج وكما هو واضح فهو ليس أنت

Only one of us managed to stay in the family, in the 13th Section, in the Legion.
فقط واحدٌ منا تمكن من البقاء في العائلة في القطاع ال13 من الفيلق

The guy you shot, he's one of us!
الشخص الذي أطلقت عليه، أنه واحدٌ منا

When one of us is late, we are all late.
...عندما يتأخر واحدٌ منا فجميعُنا متأخرون

one of us had a good time last night,
واحدٌ منا أستمتع بوقته ليلة البارحة

one of us has to go back there.
واحدٌ منا يجب أن يذهب للخلف هناك

You just don't like Hamid because he's one of us.
أنت فقط لا يعجُبكِ (حميد ) لأنه واحدٌ منا.

Now, somebody in this house needs to talk about sex... and it ain't one of us.
والآن, أحد ما في هذا المنزل يريد الحديث عن الجنس... و هو ليس واحدٌ منا

But when it's over, one of us is going to die.
ولكن عندما تنتهي , واحدٌ منا سيموت

Would you want one of us doing it to yours?
هل تريد أن يفعل هذا واحدٌ منا لوالدك ؟ - أكيد -

He's one of ours.
إنَّه واحدٌ منا