"واحد مننا" - Translation from Arabic to English

• one of us
• one of ours

Your father was one of us, someone with great power.
, والدك كان واحد مننا كانت لديه قدرة مذهلة

You know, of course, one of us must die.
أنت تعرف, بالطبع، واحد مننا يجب أن يموت.

Now, your mother will choose one of us and marry again.
الأن .. يجب أن تختار أمك واحد مننا وتتزوج ثانية

'Course, there are three of us, so one of us would not be getting a kidney.
طبعًا نحن ثلاثة لذا فإن واحد مننا لن يحصل على كلية

Neither one of us walks out of here a happy man, huh?
واحد مننا لن يخرج من هنا وهو رجل سعيد , صحيح ؟

He loved and looked after every one of us with as much care and concern as he does for you.
إنه أحب ورعى كل واحد مننا مثل كمية إهتمامه وقلقه عليك.

Just because you dress like us, doesn't mean that you can be like one of us.
بمجرد إنّكِ ترتدين مثلنا، فهذا لا يعني بإمكانكِ أن تكونين واحد مننا.

one of us could be the skinwalker.
واحد مننا قد يكون الشخص الذي يرتدي الجلد

You should thank me, because finally, one of us can help him.
يجب عليك أن تشكرني أخيرا واحد مننا سيستطيع تقديم المساعدة

For in your heart, your true heart, you are one of us, and you always will be.
فى قلبك ,قلبك الحقيقى انك واحد مننا وستكون دائما.

Not only is he an American citizen, but he's also one of us.
ليس فقط كونه مواطن أمريكي بل هو أيضًا واحد مننا

I must warn you of the coming danger that threatens every one of us.
يجب أن أحذركم من الخطر القادم الذى يُهدد كل واحد مننا

And for that, I ask you, my people, to help me fight this evil, this unholy evil, that comes to threaten every one of us.
ومن أجل هذا ، أنا أطلب من شعبي أن يساعدني فى محاربة هذا الشيطان ، هذا الشيطان الآثم الذي أتى لتهديد كل واحد مننا

The demon said he only wanted one of us to walk out alive.
بعدها قال الكائن الشيطاني أنه يحتاج واحد مننا حي

Is if the demon only wanted one of us,
لو أن الكائن الشيطاني , أراد واحد مننا

I heard you tell Father Scully you were gonna adopt one of us.
سمعتك تخبر الاب سكالي انك سوف تتبني واحد مننا

Jumping at noises, sleeping with the lights on, and looking over your shoulders because one day, one of us is gonna be right there behind you.
تشاهد الضوضاء وتسترخى تحت الشمس الساطعه ولكن يوم ما سيكون واحد مننا خلفك

Each 3rd week, or each 2nd or 4th week, whatever... one of us will die.
يمكننا القول: كل ثلاثة أسابيع أَو كل إسبوعين أَو أربعة، أو أي اسبوع سيموت واحد مننا

For all we know, she could be one of us.
كل ما نعرفه , يمكنها أن تكون واحد مننا

Find all the missing persons in three days or one of us gets fired. See?
أجد الأشخاص المفقودين في ثلاثة أيام وإلا واحد مننا سيصبح مطرود,أتري؟

You're right, we're gone. It's ok, he's one of ours.
انت على حق ، سوف نذهب انة آمن ، انة واحد مننا