"واحد من أفضل" - Translation from Arabic to English

• one of the best
• one of the finest
• one of the top
• one of our best
• is one of the most
• one of my best
• one of the world
• one of your best

This, this, all of this, this is why we're one of the best teams in the nation, man.
هذا، هذا، كل هذا، وهذا هو السبب في أننا واحد من أفضل الفرق في الأمة، رجل.

He's one of the best investigative journalists we have.
.. أنه واحد من أفضل الصحفيين الاستقصائيين لدينا

They have one of the best robotics programs in the country, so...
.. لديهم واحد من أفضل .. برامج الروبوتات في البلد، إذاً

He's one of the best in the country for-- late stage cancers.
إنه واحد من أفضل الدكاترة في البلاد لعلاج مرحلة السرطان المتأخرة.

He's one of the finest men I've ever known.
إنه واحد من أفضل الرجال الذين عرفتهم بحياتي

This is actually one of the best first dates I've ever had.
هذا في الواقع واحد من أفضل المواعيد الأولى اللتي حظيت بها

one of the best ways to capture the complexity of either human trafficking or migrant smuggling is therefore to think of each of them as a transactional network.
ولذا فإن النظر إلى الاتجار بالأشخاص أو تهريب المهاجرين على أنه شبكة من المعاملات هو واحد من أفضل السبل الكفيلة بفهم تعقّد كل واحد منهما.

Education is increasingly recognized as one of the best long-term financial investments that States can make.
ويتزايد الاعتراف بأن التعليم هو واحد من أفضل المجالات التي يمكن للدول أن تستثمر فيها مالياً في المدى الطويل.

The Caribbean islands bio-geographic region is considered to be the third most threatened region and Anegada has one of the best remaining examples of dry Caribbean forest.
وتعتبر المنطقة الجغرافية البيولوجية لجزر بحر الكاريبي ثالث منطقة مهددة، ويوجد في أنيجادا واحد من أفضل الأمثلة المتبقية عن الغابات الجافة لمنطقة البحر الكاريبي.

You're one of the best interrogators I've ever seen.
أنت واحد من أفضل المحققين لقد رأيت من أي وقت مضى.

When I get back, I'm still gonna be one of the best linebackers in the league.
عندما أعود للعب الكرة ، أظل واحد من أفضل لاعبي الدفاع في الدوري

But no major organs were hit and, um... and, uh, he's got one of the best trauma surgeons
لكن لم تتعرض أى أجهزة رئيسية للأذى ولديه واحد من أفضل جراحين الإصابات الجسدية

your friendship has been one of the best parts of my life.
كان صداقتكم واحد من أفضل أجزاء من حياتي.

Coming up is Ken Miles, one of the best sport-car drivers in America.
الخروج وكين مايلز، واحد من أفضل سائقي رياضة السيارات في أمريكا.

He's one of the best swimmers in the whole world.
وهو واحد من أفضل السباحين في العالم كله.

He's one of the best chemical engineers I've ever met.
إنه واحد من أفضل المهندسين الكيميائيين الذين أعرفهم.

América de Cali, one of the best teams on the continent and a fierce rival of Pablo's Atlético Nacional.
فريق أمريكا دي كالي واحد من أفضل الفرق في القارة ومنافس قوي لفريق أتليتيكو ناشيونال التابع لـ بلباو

one of the finest constitutional scholars in the country.
واحد من أفضل الباحثين في الدستور في البلد

He's one of the top psychiatrists in the country.
هو واحد من أفضل الأطباء النفسيين بكل البلاد

Look, I love Ted. He's one of our best people.
أنظري أن أحب تيد هو واحد من أفضل الموظفين

Senior Chief Randall is one of the most decorated rescue swimmers in the history of the United States Coast Guard.
الرئيس راندال واحد من أفضل سباحي الانقاذ في تاريخ خفر سواحل الولايات المتحدة.

He used to be one of my best ops.
اعتاد أن يكون واحد من أفضل الشرطيين لدي.

There's a kid I know, hacker, brilliant hacker, one of the world's best.
هناك طفل وأنا أعلم، القراصنة، القراصنة الرائعة، واحد من أفضل اللاعبين في العالم.

If Kane is one of your best, just imagine what I can do.
اذا كان كين واحد من أفضل رجالك فتخيل فقط ما أستطيع فعله