"واختبارات" - Translation from Arabic to English

• tests
• testing
• test
• examinations

Competitive examinations for recruitment to the Professional category and other examinations, tests and assessments will be conducted.
وسيجري تنظيم امتحانات تنافسية لتعيين موظفين في الفئة الفنية، بالإضافة إلى امتحانات واختبارات وتقييمات أخرى.

Periodic trials are included in the preventive maintenance programme, which provides for safety analyses and efficiency tests.
ويشمل برنامج الصيانة الوقائية الذي ينص على إجراء تحليلات السلامة واختبارات الفعالية القيام بتجارب دورية.

Table 1: Numbers of survivors undergoing clinical assessments and biomedical testing
الجدول 1 عدد الناجين الخاضعين لتقييمات سريرية واختبارات طبية أحيائية

Japan conducted some on-ground tests, such as hypervelocity impact tests for conductive tethers, tether deployment tests and a long-duration test of field emission cathode for electron source.
وأجرت اليابان بعض الاختبارات على الأرض، مثل اختبارات الارتطام الفائق السرعة للحبال الموصِّلة واختبارات مد الحبال واختبار طويل المدة لمهبط انبعاثات ميداني كمصدر للإلكترونات.

Iraq further admitted that the number and the purpose of static and flight tests of proscribed missiles had previously been misrepresented.
واعترف العراق كذلك بأن عدد الاختبارات الثابتة واختبارات الطيران للقذائف المحظورة والقصد منها سبق أن قدمها على نحو خاطئ.

The Commission has experienced failures and delays in notifications concerning the movement of dual-use equipment and tests of missiles.
وقد صادفت اللجنة حالات لعدم اﻹخطار أو تأخير اﻹخطار فيما يتعلق بتحركات المعدات المزدوجة الاستخدام واختبارات القذائف.

For the health investigation, 281 volunteers were recruited and examined by a standardize questionnaire, a neurological examination and neuro-psychological tests.
وفي الدراسة الصحية تم استيعاب 281 متطوعاً خضعوا للفحص باستخدام استبيانات وفحوصات عصبية واختبارات عصبية سيكولوجية.

First and foremost, we must grant them access to information, preventive tools, preliminary screening tests and early diagnosis, as well as radiation and chemotherapy.
أولاً وقبل كل شيء، يجب أن ندعهم يحصلون على المعلومات، والأدوات الوقائية، واختبارات الفحص الأولية، والتشخيص المبكر، فضلاً عن العلاج الإشعاعي والكيميائي.

During the period, 4,520 visits to the Division were made for periodic blood pressure measurement and blood lipids tests.
وخلال الفترة، راجع 520 4 موظفا شعبة الخدمات الطبية من أجل القياس الدوري لضغط الدم واختبارات شحوم الدم الدورية.

Audit of the United Nations police at UNMIL: " Police components did not always fully comply with post-arrival requirements and tests "
مراجعة أداء شرطة الأمم المتحدة في البعثة: " لم تكن عناصر الشرطة تمتثل دائما لشروط واختبارات ما بعد الوصول "

More specifically, CIECA did set up studies and research the aim of which is improving driving education and driving tests:
وبشكل أكثر تحديدا، قامت اللجنة بإجراء دراسات وأبحاث الهدف منها تحسين تعليم قيادة السيارات واختبارات قيادة السيارات:

The report contains information on exploration, mining tests and environmental activities, and a financial statement.
ويتضمن التقرير معلومات عن الاستكشاف واختبارات التعدين والأنشطة البيئية، كما يتضمن بيانا ماليا.

The report includes details on exploration activities, environmental studies, mining tests, training, and a financial statement.
ويتضمن التقرير تفاصيل عن أنشطة الاستكشاف، والدراسات البيئية، واختبارات التعدين، والتدريب، وبياناً مالياً.

The report contains information on exploration, mining tests and environmental activities and includes a financial statement.
ويتضمن التقرير معلومات عن الاستكشاف واختبارات التعدين والأنشطة البيئية، كما يتضمن بيانا ماليا.

397 personnel provided with HIV voluntary confidential counselling and testing carried out.
قدمت استشارات واختبارات طوعية وسرية إلى 397 فردا في مجال فيروس نقص المناعة البشرية.

The Guidelines set out a formula for calculating the yearly average sulphur content, based on sampling and testing of residual fuel.
وتحدد المبادئ التوجيهية معادلة لحساب المتوسط السنوي للمحتوى الكبريتي تعتمد على عينات واختبارات لبقايا الوقود.

Also, illegal conducting of medical experiments and testing of drugs are punishable by the provisions of Article 252.
كما تعاقب أحكام المادة 252 على إجراء التجارب الطبية واختبارات العقاقير بطريقة غير قانونية.

And the toxicology test you did on Jacoby, did you find any strange or unusual substances?
واختبارات السموم التي اجريتها على جاكوبي, هل وجدت أية مواد غريبة أو غير مألوفة ؟