"واخترت" - Translation from Arabic to English

• I chose
• And you chose
• chosen
• picked
• I went
• I choose
• chose to
• you pick
• and chose
• went with
• and you choose
• I have

He, uh, he wanted me in the military, and I chose college, then he wanted me to study business, and I switched to architecture.
اه، انه أرادني أن أدخل في الجيش واخترت الكلية، ثم كان يريد مني دراسة إدارة الأعمال وأنا اتجهت إلى الهندسة المعمارية

I had to make a choice, and I chose to save my husband from...
كان علي ان اتخذ قرار ..واخترت ان احمي زوجي من

You saw somebody that society had decided was hideous, And you chose to look past it and see the human being underneath.
لقدرأيتشخصاً.. قرّر المجتمع أنه بشع، واخترت.. أن تنظر لما وراء هذا وترى الإنسان الذي بداخله.

You're here because you made the wrong choices And you chose to stay because you're looking for something more.
أنت هنا لأنك إجراء الاختيارات الخاطئة واخترت البقاء بسبب كنت تبحث عن شيء أكثر من ذلك.

You must have known and chosen not to report it.
لابد ان تكون قد عرفت واخترت عدم الإبلاغ بشيء.

Uh, yeah, I-I stopped by the, uh, the merch table. As a goof. And, uh, I picked up that CD as a... as a further goof.
نعم , لقد توقفت عند طاولة التذكارات واخترت هذا السيدي كـ هفوة اخرى

I had three separate appraisals done and I chose the highest.
كنت قد ثلاثة تقييمات منفصلة القيام به، واخترت أعلى.

I did and I chose not to end your life in the arena.
كان لدي، واخترت ألا أنهي حياتك في الحلبة

And then I chose the only name I had even a shot at remembering. Right.
واخترت الاسم لان هناك فرصة ضئيلة أن اتذكره

In that moment, I was a selfish person and I chose my happiness.
في تلك اللحظة ، كنت امرأة أنانية واخترت سعادتي

You had a choice between Lyndsey and this house, And you chose this house?
هل كان لديك الاختيار بين يندسي وهذا البيت، واخترت هذا البيت؟

He handed you a career. And you chose to pay him back like this?
لقد منحك مستقبلا مهنيا واخترت أن تردّ له المعروف هكذا؟

You had your chance to frame me, And you chose not to take it.
كان لديك فرصةٌ لتسلميني واخترت عدم أخذها

I found a dress. I've chosen a date and a venue.
لقد وجدت لباساً للزفاف واخترت موعد وقاعة

I picked a foreigner because the prisoners wrote back too fast.
واخترت أجنبي لأن السجناء يردّون سريعين جدّا.

I took an unbiased look at all the proposals and I went for the best presentation at the best price.
لقد نظرت نظرة حيادية على كل الإقتراحات واخترت أفضل اقتراح بأفضل سعر.

That I choose not to share it with you says more about you than it does about me.
واخترت ألا أشاركه معك إنه يعبّر عنك أكثر مما يعبّر عني

There's geraniums, hydrangea, jasmin, and you pick daisies.
هناك زهرة غرنوقي كوبية ، ياسمين ، واخترت الإقحوانات.

And I only came this far because I've been on both sides and chose the right one.
ووصلت فقط إلى هنا لأنني كنت في الجانبين واخترت جانب الصواب

You know, I've given it a lot of thought, and I went with the most romantic song ever,
تعلم, أعطيت الأمر الكثير من تفكيري واخترت أكثر موسيقى رومانسية على الإطلاق

In a relationship, if you choose a movie and you choose very, very poorly, do you lose your turn?
في العلاقات العاطفيّة، لو اخترت فيلماً، واخترت بشكل سيء للغاية، فهل تخسر دورك؟

I have also selected Mr. Callamand to serve as Coordinator of the Group of Experts.
واخترت أيضا السيد كالاماند للعمل كمنسق لفريق الخبراء.