"واردة من منظمات غير حكومية" - Translation from Arabic to English

• received from non-governmental organizations
• from NGOs
• received from nongovernmental organizations
• STATUS RECEIVED FROM

Application for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية

Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية

According to information received from NGOs, the guards' or corrections officers union is one of the strongest political forces in the State of California, while the California Department of Corrections is the biggest government agency in the State with increasing power to influence local elections and state legislation.
83- وأفادت معلومات واردة من منظمات غير حكومية بأن نقابة حراس السجون أو موظفي السجون هي من أقوى القوى السياسية في ولاية كاليفورنيا، بينما تشكل إدارة سجون كاليفورنيا أكبر وكالة حكومية في الولاية وذات سلطات متزايدة للتأثير في الانتخابات المحلية وفي الهيئة التشريعية للولاية.

Applications for consultative status received from non-governmental organizations
طلبات للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية

II. APPLICATIONS FOR CONSULTATIVE STATUS received from non-governmental organizations . 2 - 37 10
طلبات للحصول على المركز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية

Draft decision I. Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations
مشروع المقرر الأول - طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية

Applications for consultative status received from non-governmental organizations
١٩٩٩/٢٦٦ - طلبات للحصـول على المركـز الاستشاري واردة من منظمات غير حكومية

3. Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations:
٣ - طلبات للحصول على المركز الاستشاري والتماسات ﻹعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية:

3. Applications for consultative status and requests for reclassification received from non-governmental organizations:
٣ - طلبات للحصول على المركز الاستشاري والتماسات لاعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية:

III. INFORMATION received from non-governmental organizations 59 - 89 12
ثالثا - معلومات واردة من منظمات غير حكومية ٩٥ - ٩٨ ٤١

III. INFORMATION received from non-governmental organizations
ثالثا - معلومات واردة من منظمات غير حكومية

Sources: Statement made by the observer for the USSR at the forty-third session of the Sub-Commission, on 30 August 1991; information received from non-governmental organizations and published in the press.
المصادر: بيان للمراقب عن اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية في الدورة الثالثة واﻷربعين للجنة الفرعية، في ٠٣ آب/أغسطس ١٩٩١؛ ومعلومات واردة من منظمات غير حكومية ونُشرت في الصحف.

3. Applications for consultative STATUS RECEIVED FROM non-governmental organizations:
٣ - طلبات للحصول على المركز الاستشاري والتماسات ﻹعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية:

II. APPLICATIONS FOR CONSULTATIVE STATUS received from non-governmental organizations . 3 - 5 6
ثانيا - طلبات للحصول على المركــز الاستشـاري، واردة من منظمات غير حكومية

41. Reports from NGOs indicated that homosexual contact between consenting adults was still a crime punishable by up to five years' imprisonment.
١٤- وبينت تقارير واردة من منظمات غير حكومية أن العلاقة اللوطية بين بالغين برضاهما ما زالت تعد جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة تصل ٥ سنوات.

Applications for consultative status and requests for reclassification received from nongovernmental organizations
طلبات للحصول على مركز استشاري وطلبات لإعادة التصنيف واردة من منظمات غير حكومية.