"وارونا سري دانابالا" - Translation from Arabic to English

• Waruna Sri Dhanapala

After the adoption of draft resolution A/C.2/67/L.51, a statement was made by the facilitator of the draft resolution, Mr. Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka).
وبعد اعتماد مشروع القرار A/C.2/67/L.51، أدلى ميسّر مشروع القرار، السيد وارونا سري دانابالا (سري لانكا) ببيان.

8. At its 41st meeting, on 12 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Information and communications technologies for development " (A/C.2/68/L.73), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.40.
8 - في الجلسة 41، المعقودة في 12 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار بعنوان " تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية " (A/C.2/68/L.73)، قدمه نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، على أساس مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.40.

The Committee elected, by acclamation, Mr. Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), Ms. Oana Maria Rebedea (Romania) and Ms. Farrah Brown (Jamaica) as Vice-Chairs, and Ms. Juliet Hay (New Zealand) as Rapporteur, for the sixty-eighth session of the General Assembly.
انتخبت اللجنة بالتزكية كل من السيد وارونا سري دانابالا (سريلانكا)، والسيدة أوانا ماريا ريبيديا (رومانيا)، والسيدة فاراه براون (جامايكا) نوابا للرئيس، والسيدة جولييت هاي (نيوزيلندا) مقررة للّجنة في الدورة الثامنة والستين للجمعية العامة.

A/C.2/68/L.50 Item 21 (a) - - Globalization and interdependence: role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.17 [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.2/68/L.50 البند 21 (أ) من جدول الأعمال - العولمة والترابط: دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.17 [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

A/C.2/68/L.65 Item 21 (c) - - Globalization and interdependence: development cooperation with middle-income countries - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.35 [A C E F R S] - - 4 pages
A/C.2/68/L.65 البند 21 (ج) من جدول الأعمال - العولمة والترابط: التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.35 [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

A/C.2/68/L.69 Item 21 (d) - - Globalization and interdependence: culture and development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.34 [A C E F R S] - - 7 pages
A/C.2/68/L.69 البند 21 (د) من جدول الأعمال - العولمة والترابط: الثقافة والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا) استنادا إلى مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.34 [بجميع اللغات الرسمية] - 9 صفحات

A/C.2/68/L.73 Item 16 - - Information and communications technologies for development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.40 [A C E F R S] - - 9 pages
A/C.2/68/L.73 البند 16 من جدول الأعمال - تسخير تكنولوجيات المعلومات والاتصالات لأغراض التنمية - مشروع قرار مقدم من وارونا سري دانابالا (سري لانكا) نائب رئيس اللجنة، بالاستناد إلى مشروع القرار A/C.2/68/L.40 [بجميع اللغات الرسمية] - 12 صفحة

A/C.2/68/L.74 Item 24 (b) - - Operational activities for development: South-South cooperation - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.5 [A C E F R S] - - 4 pages
A/C.2/68/L.74 البند 24 (ب) من جدول الأعمال - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: التعاون فيما بين بلدان الجنوب - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.5 [بجميع اللغات الرسمية] - 5 صفحات

3. At its 39th meeting, on 3 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Role of the United Nations in promoting development in the context of globalization and interdependence " (A/C.2/68/L.50), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.17.
3 - وكان معروضا على اللجنة، في جلستها 39، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر مشروع قرار بعنوان ' ' دور الأمم المتحدة في تعزيز التنمية في سياق العولمة والترابط`` (A/C.2/68/L.50)، قدمه نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية عقدت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.17.

3. At its 39th meeting, on 3 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Science, technology and innovation for development " (A/C.2/68/L.49), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.11.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 39، المعقودة في 3 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية " (A/C.2/68/L.49)، مقدم من نائب رئيسة اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.11.

3. At its 40th meeting, on 6 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Development cooperation with middle-income countries " (A/C.2/68/L.65), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.35.
3 - وفي الجلسة 40، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " التعاون الإنمائي مع البلدان المتوسطة الدخل " (A/C.2/68/L.65)، مقدم من نائبة رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.35.

3. At its 41st meeting, on 11 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " Culture and sustainable development " (A/C.2/68/L.69), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Waruna Sri Dhanapala, on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.34.
3 - وكان معروضا على اللجنة في جلستها 41، التي عقدت في 11 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون " الثقافة والتنمية المستدامة " (A/C.2/68/L.69)، مقدم من نائب رئيسة اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.34.

3. At its 41st meeting, on 11 December, the Committee had before it a draft resolution entitled " South-South cooperation " (A/C.2/68/L.74), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.5.
3 - وفي الجلسة 41، المعقودة في 11 كانون الأول/ديسمبر، كان معروضاً على اللجنة مشروع قرار عنوانه " التعاون فيما بين بلدان الجنوب " (A/C.2/68/L.74)، قدمه نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناءً على مشاورات رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.5.

3. At its 37th meeting, on 21 November, the Committee had before it a draft resolution entitled " Operational activities for development of the United Nations system " (A/C.2/68/L.45), submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations held on draft resolution A/C.2/68/L.2.
3 - وفي الجلسة 37 المعقودة في 21 تشرين الثاني/نوفمبر، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية " (A/C.2/68/L.45)، قدمه نائب رئيسة اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.2.

A/C.2/68/L.45 Item 24 (a) - - Operational activities for development: operational activities for development of the United Nations system - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.2 [A C E F R S] - - 3 pages
A/C.2/68/L.45 البند 24 (أ) من جدول الأعمال - الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية: الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، السيد وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.2 [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

A/C.2/68/L.49 Item 21 (b) - - Globalization and interdependence: science and technology for development - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.11 - - Science, technology and innovation for development [A C E F R S] - - 6 pages
A/C.2/68/L.49 البند 21 (ب) من جدول الأعمال - العولمة والترابط: تسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة، وارونا سري دانابالا (سري لانكا)، بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.11 - تسخير العلم والتكنولوجيا والابتكار لأغراض التنمية [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

A/C.2/68/L.61 Item 20 - - Implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) and strengthening of the United Nations Human Settlements Programme (UN-Habitat) - - Draft resolution submitted by the Vice-Chair of the Committee, Mr. Waruna Sri Dhanapala (Sri Lanka), on the basis of informal consultations on draft resolution A/C.2/68/L.14 [A C E F R S] - - 5 pages
A/C.2/68/L.61 البند 20 من جدول الأعمال - تنفيذ نتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) وتعزيز برنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (موئل الأمم المتحدة) - مشروع قرار مقدم من السيد وارونا سري دانابالا (سري لانكا) نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار A/C.2/68/L.14 [بجميع اللغات الرسمية] - 7 صفحات