"واستئجار وصيانة" - Translation from Arabic to English

• rental and maintenance

(v) $722,900 for maintenance of premises, rental and maintenance of equipment, library and various other services;
' ٥ ' ٩٠٠ ٧٢٢ دولار لصيانة المباني واستئجار وصيانة المعدات، والمكتبة وخدمات مختلفة أخرى؛

The resources requested under this category also include the charges related to supplies, rental and maintenance of mail and pouch equipment; and (ii) an estimate of $2,242,000 for pouches.
وتغطي الموارد المطلوبة تحت هذا البند أيضا الرسوم المتصلة باللوازم واستئجار وصيانة معدات الحقيبة والبريد؛ ' ٢` المبلغ التقديري للحقيبة وقدره ٠٠٠ ٢٤٢ ٢ دولار.

86. The size and structure of the workforce of an institution also help determine the general operating expenses of the institution, including printing, rental and maintenance of furniture and equipment, communications, hospitality, provision of miscellaneous services, supplies and materials including library books and supplies, data-processing supplies, etc.
٨٦ - يساعد حجم وهيكل القوة العاملة لمؤسسة ما على تحديد مصروفات التشغيل العامة للمؤسسة، بما في ذلك الطباعة، واستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات، والاتصالات، والضيافة، وتوفير خدمات متنوعة، واللوازم والمواد، بما في ذلك الكتب ولوازم المكتبات ولوازم تجهيز البيانات، وما الى ذلك.

The amount requested for rental and maintenance of office furniture and equipment would cover the cost of fixed contracts for maintenance of office equipment, maintenance and operation of transportation equipment, rental and maintenance of reproduction machines, as well as normal maintenance and repair of office furniture.
والمبلغ المطلوب لاستئجار وصيانة أثاث ومعدات المكاتب يغطي تكلفة العقود المحددة المدة لصيانة معدات المكاتب وصيانة وتشغيل معدات النقل واستئجار وصيانة آلات الاستنساخ، فضلا عن الصيانة والاصلاح المعتادين ﻷثاث المكاتب.

The amount requested for rental and maintenance of office furniture and equipment, including growth of $111,700, would cover the costs of fixed contracts for maintenance of office equipment, maintenance and operation of transportation equipment, rental and maintenance of reproduction machines, as well as normal maintenance and repair of office furniture.
والمبلغ المطلوب لاستئجار وصيانة أثاث ومعدات المكاتب، الذي يشمل نموا مقداره ٠٠٧ ١١١ دولار، سيشمل تكاليف العقود المحددة لصيانة معدات المكاتب، وصيانة وتشغيل معدات النقل واستئجار وصيانة آلات الاستنساخ، وكذلك أعمال الصيانة والاصلاح العادية ﻷثاث المكاتب.

Increased requirements also arise in connection with rental and maintenance, communications and miscellaneous services under section 5, Peacekeeping operations, and utilities, bank charges, general insurance and rental and maintenance of premises in Nairobi owing to the increased volume of maintenance work and ongoing construction projects on the premises.
كما زادت الاحتياجات فيما يتعلق بالاستئجار والصيانة والاتصالات والخدمات المتنوعة في إطار الباب 5، عمليات حفظ السلام، والمرافق والرسوم المصرفية والتأمين العام واستئجار وصيانة أماكن العمل في نيروبي بسبب ارتفاع حجم أعمال الصيانة ومشاريع البناء الجارية في المقر.

119. General operating expenses of $5,500,400 are for the rental of premises, maintenance and support of the local area network technical infrastructure and central servers and the rental and maintenance of office automation equipment.
119 - وتغطي مصروفات التشغيل العامة البالغ قدرها 400 500 5 دولار استئجار المباني، وصيانة ودعم البنية الأساسية التقنية للشبكة المحلية والخوادم المركزية، واستئجار وصيانة معدات التشغيل الآلي للمكاتب.

17. Overall savings of $88,400 in this amalgamated account resulted from the compensation of increased expenditure requirements for communications and rental and maintenance of equipment by savings resulting from postponement of minor alterations to premises as well as several contracts for building and grounds maintenance and cleaning not being realized before the end of the year.
١٧ - نشأت الوفورات اﻹجمالية البالغة ٤٠٠ ٨٨ دولار في هذا الحساب المدمج عن تعويض الاحتياجات من النفقات الزائدة المتعلقة بالاتصالات واستئجار وصيانة المعدات بوفورات ناشئة عن تأجيل إجراء تعديلات طفيفة في أماكن العمل وكذلك إرجاء تنفيذ عدة عقود لصيانة وتنظيف المبنى والساحات المحيطة به قبل نهاية السنة.

The reduction reflects decreases under maintenance of premises ($539,700), utilities ($300,000) and rental and maintenance of data-processing and other equipment ($368,700).
ويعكس الانخفاض نقصانا تحت بند صيانة أماكن العمل )٧٠٠ ٥٣٩ دولار( والمرافق )٠٠٠ ٣٠٠ دولار( واستئجار وصيانة معدات تجهيز البيانات والمعدات اﻷخرى )٧٠٠ ٣٦٨ دولار(.

26G.42 The estimated requirements of $67,900 relate to miscellaneous maintenance and cleaning services ($19,000), rental and maintenance of furniture and equipment ($44,700) and miscellaneous services ($4,200).
٢٦ زاي - ٤٢ الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٩٠٠ ٦٧ دولار تتصل بالخدمات المتنوعة للصيانة والنظافة )٠٠٠ ١٩ دولار( واستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٧٠٠ ٤٤ دولار( وخدمات متنوعة )٢٠٠ ٤ دولار(.

3.17 The provision of $719,700 would cover the cost of communications ($553,900), rental and maintenance of equipment, including office automation equipment ($161,100) and official functions ($4,700).
٣-٧١ المبلغ ٧٠٠ ٧١٩ دولار سيغطي تكاليف الاتصالات )٩٠٠ ٥٥٣ دولار(، واستئجار وصيانة المعدات، بما في ذلك معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )١٠٠ ١٦١ دولار(، والحفلات الرسمية )٧٠٠ ٤ دولار(.

General operating expenses 3.17 The provision of $719,700 would cover the cost of communications ($553,900), rental and maintenance of equipment, including office automation equipment ($161,100) and official functions ($4,700).
٣-٧١ المبلغ ٧٠٠ ٧١٩ دولار سيغطي تكاليف الاتصالات )٩٠٠ ٥٥٣ دولار(، واستئجار وصيانة المعدات، بما في ذلك معدات التشغيل اﻵلي في المكاتب )١٠٠ ١٦١ دولار(، والحفلات الرسمية )٧٠٠ ٤ دولار(.

The resources requested under this category also include the charges related to supplies, rental and maintenance of mail and pouch equipment; and (b) an estimate of $2,242,000 for pouches.
وتغطي الموارد المطلوبة تحت هذا البند أيضا الرسوم المتصلة باللوازم واستئجار وصيانة معدات الحقيبة والبريد؛ )ب( المبلغ التقديري للحقيبة وقدره ٠٠٠ ٢٤٢ ٢ دولار.

25B.44 Estimated requirements ($39,600), including growth of $12,000, relate to the maintenance of office automation equipment and the rental and maintenance of peripheral electronic data-processing devices connected to the mainframe.
٢٥ باء - ٤٤ إن الاحتياجات المقدرة بمبلغ ٦٠٠ ٣٩ دولار، وهو مبلغ يشمل زيادة قدرها ٠٠٠ ١٢ دولار، تتعلق بصيانة معدات التشغيل اﻵلي للمكاتب واستئجار وصيانة اﻷجهزة الالكترونية الطرفية لتجهيز البيانات والمتصلة بالحاسوب المركزي.

25I.31 The estimated requirements of $69,400 relate to miscellaneous maintenance and cleaning services ($23,100), rental and maintenance of furniture and equipment ($41,200) and communications and miscellaneous services ($5,100).
٢٥ طاء - ٣١ تتعلق الاحتياجات المقدرة ﺑ ٤٠٠ ٦٩ دولار بخدمات الصيانة والتنظيف المتنوعة )١٠٠ ٢٣ دولار(، واستئجار وصيانة اﻷثاث والمعدات )٢٠٠ ٤١ دولار( وخدمات الاتصالات والخدمات المتنوعة )١٠٠ ٥ دولار(.

8. The estimated requirements under this heading ($76,100) relate largely to communications ($37,200), rental and maintenance of equipment ($14,900) and miscellaneous services and supplies ($24,000).
٨-١٦٢ تتصــل الاحتياجــات المقــدرة في إطـار هــذا البند )١٠٠ ٧٦ دولار( الى حــد كبير، بالاتصالات )٢٠٠ ٣٧ دولار( واستئجار وصيانة المعدات )٠٠٩ ٤١ دولار( والخدمات والامدادات المتنوعة )٠٠٠ ٤٢ دولار(.

A.16A.53 The amount of $4,537,500, reflecting an increase of $167,600, provides for: (a) rental and maintenance of premises; utilities; rental and maintenance of furniture and equipment; communications; and miscellaneous services.
م-16-ألف-53 يغطي المبلغ 500 537 4 دولار، الذي يعكس زيادة قدرها 600 167 دولار، بما يلي: (أ) استئجار الأماكن وصيانتها؛ والمرافق؛ واستئجار وصيانة الأثاث والمعدات؛ والاتصالات؛ وخدمات متنوعة.