"واستثمرت" - Translation from Arabic to English

• has invested
• and invested
• had invested
• have invested
• investing

Solomon Islands has invested in South-South cooperation to combat NCDs.
واستثمرت جزر سليمان في التعاون بين بلدان الجنوب لمكافحة الأمراض غير المعدية.

The federal government has invested around 21 million pesos in these initiatives, most of which was spent over the last four years.
واستثمرت الحكومة الاتحادية حوالي 21 مليون بيسو في هذه المبادرات، وأنفق معظمها على مدار السنوات الأربع الأخيرة.

All provinces and territories have participated and invested upwards of $240 million.
وقد شاركت كل المقاطعات والأقاليم واستثمرت ما يربو على 240 مليون دولار.

In 2010, Canada signalled its intention to cease isotope production using highly enriched uranium targets by 2016, and invested $35 million to support the development of alternative isotope production technologies that do not use uranium.
وفي عام 2010، أعربت كندا عن اعتزامها وقف إنتاج النظائر باستخدام اليورانيوم العالي التخصيب بحلول عام 2016، واستثمرت 35 مليون دولار في دعم تطوير تكنولوجيات بديلة لإنتاج النظائر لا تستخدم اليورانيوم.

Large foreign companies had invested billions of dollars in these mega-projects and the growth rate of the economy had been impressive.
واستثمرت شركات أجنبية كبرى مليارات من الدولارات في هذه المشاريع الضخمة وكان معدل النمو الاقتصادي مبهراً.

Others have invested in peer education and strengthening the role of the family.
واستثمرت بلدان أخرى في تعليم الأقران وتعزيز دور الأسرة.

These countries have benefited from complementary economic and social policies, with Governments promoting industrial development and investing heavily in infrastructure, social services and social protection.
واستفادت هذه البلدان من سياسات اقتصادية واجتماعية تكميلية، حيث شجعت الحكومات التنمية الصناعية واستثمرت بقوة في البنيات التحتية والخدمات الاجتماعية والحماية الاجتماعية.

Mexico has invested significantly in improving the retail payment infrastructure to promote safe and efficient receipt of remittances.
واستثمرت المكسيك كثيراً في تحسين الهياكل الأساسية لمكاتب السداد من أجل تعزيز سلامة وفعالية تلقي التحويلات المالية.

It has invested about $32 million in 2002 in Lesotho's main telecommunications service provider.
واستثمرت المؤسسة مبلغاً يناهز 32 مليون دولار في 2002 في الشركة الرئيسية لتوريد خدمات الاتصالات في ليسوتو.

China has invested in iron mines and steel mills in Peru and in oil in Angola and the Sudan.
واستثمرت الصين في مناجم الحديد ومصانع الفولاذ في بيرو وفي مجال النفط في أنغولا والسودان.

It has invested 2.25 billion yuan to strengthen the blood stations.
واستثمرت الحكومة مبلغ قدره 2.25 مليار يوان لتدعيم مراكز نقل الدم.

In recent years Angola has invested a total value of about $315 million.
واستثمرت أنغولا في السنوات الأخيرة ما تصل قيمته الإجمالية إلى حوالي 315 مليون دولار.

The Department for the Advancement of Women has invested over UM 300 million in the expansion of income-generating activities.
واستثمرت إدارة النهوض بالمرأة أكثر من 300 مليون أوقية لتوسيع نطاق الأنشطة المدرة للدخل.

Costa Rica itself had made good progress: it had invested 8 per cent of gross domestic product (GDP) in education, ensured that 48 per cent of its territory was environmentally protected and invested in health care.
وقد أحرزت كوستاريكا تقدُّماً جيداً، إذْ استثمرت 8 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي في التعليم، وعملت على ضمان الحماية البيئية لما نسبته 48 في المائة من أراضيها، واستثمرت في الرعاية الصحية.

During the reporting period, it renovated the Khartoum liaison office and invested considerable resources in the establishment and maintenance of the interim headquarters of the Joint Mechanism in Assosa.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، قامت البعثة بتجديد مكتب الاتصال في الخرطوم واستثمرت موارد كبيرة في إنشاء المقر المؤقت للآلية المشتركة في أسوسا وصيانته.

It has also outposted its back-office functions from headquarters to Budapest, established a Global Learning Centre and invested in improving the quality of its supply management function, a critical activity for the delivery of its protection services.
كما نقلت مركز أداء وظائفها المكتبية الثانوية من المقر الرئيسي إلى بودابست، وأنشأت مركزا عالميا للتعلم واستثمرت في تحسين نوعية وظيفة إدارة الإمدادات فيها، بوصفها نشاطا ذا أهمية حاسمة بالنسبة لخدمات الحماية التي تقدمها.

Kenya had invested heavily in education but lacked the resources to fully fund a national system.
واستثمرت كينيا بقدر كبير في التعليم لكنها تفتقر إلى الموارد اللازمة لتمويل النظام الوطني بالكامل.

The multilateral development banks have invested sizeable amounts in adaptation-relevant projects, mostly in the water and agriculture sectors.
واستثمرت المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف مبالغ كبيرة في المشاريع ذات الصلة بالتكيف، معظمها في قطاعي المياه والزراعة.

Both Portugal and Senegal have invested in research in and monitoring of the youth labour market.
واستثمرت كل من البرتغال والسنغال في رصد سوق عمل الشباب وإجراء البحوث حولها.

IFC will have an increasingly important role in supporting the private sector in Bosnia and Herzegovina, having approved seven projects since the beginning of fiscal year 1997, investing nearly $28 million in the country.
وسيكون للمؤسسة المالية الدولية دور متزايد اﻷهمية في دعم القطاع الخاص في البوسنة والهرسك، إذ وافقت المؤسسة على سبعة مشاريع منذ بداية السنة المالية ١٩٩٧، واستثمرت قرابة ٢٨ مليون دولار في البلد.