"واستجابة لهذه التوصية" - Translation from Arabic to English

• in response to this recommendation
• in response to that recommendation
• in responding to this recommendation

in response to this recommendation, members of the task force undertook visits to the relevant institutions working in the area of access to medicines.
واستجابة لهذه التوصية قام أعضاء فرقة العمل بزيارات للمؤسسات ذات الصلة العاملة في مجال توفير الأدوية.

in response to this recommendation the following: the text of the Convention and its translation into Dutch was published in the Netherlands Treaties Series.
واستجابة لهذه التوصية جرى الآتي: نُشِر نص الاتفاقية وترجمتها إلى الهولندية في مجموعة معاهدات هولندا.

74. in response to this recommendation, article 208 of the Jordanian Criminal Code was amended to include a definition of the offence of torture.
74- واستجابة لهذه التوصية تم تعديل المادة 208 من قانـون العقوبات الأردني بحيث أصبحت تتضمن تعريفاً لجريمة التعذيب.

in response to that recommendation the Economic and Social Council, in its decision 1993/213 entitled " Interregional cooperation " , requested the regional commissions to examine at their forthcoming sessions the relevant provisions of chapter 38 of Agenda 21 and submit reports to the Council containing their conclusions related to such a review and their plans to implement Agenda 21.
واستجابة لهذه التوصية فإن المجلس الاقتصادي والاجتماعي طلب في مقرره ١٩٩٣/٢١٣ المعنون " التعاون اﻷقاليمي " ، من اللجان الاقليمية أن تدرس في دوارتها المقبلة أحكام الفصل ٣٨ من جدول أعمال القرن ٢١ ذات الصلة وأن تقدم الى المجلس تقارير تتضمن ما توصلت اليه من استنتاجات تتصل بهذا الاستعراض وخططها لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١.

in response to this recommendation for a Department-wide training policy and strategy, the Department has evaluated its current training capacity within the Civilian Training Section/Personnel Management and Support Service and the Training and Evaluation Service in the Military Division and has established the Integrated Training Service by consolidating these two entities.
واستجابة لهذه التوصية بإجراء استعراض شامل على نطاق الإدارة لسياسة التدريب واستراتيجيته، عمدت الإدارة إلى تقييم قدرتها التدريبية الحالية في قسم التدريب المدني/دائرة إدارة شؤون الموظفين والدعم ودائرة التدريب والتقييم لدى الشعبة العسكرية، وأنشأت دائرة التدريب المتكامل بدمج هذين الكيانين.