"واستحقاقات ما بعد التقاعد" - Translation from Arabic to English

• and post-retirement benefits
• and post-retirement benefit
• and post-retirement liabilities
• and post retirement benefits
• and postretirement

In its previous report, the Board recommended that the Administration review the funding mechanism for end-of-service and post-retirement benefits.
وأوصى المجلس في تقريره السابق بأن تستعرض الإدارة آلية تمويل استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة بنهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المستحقة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

The funding mechanism for the end-of-service and post-retirement benefit liabilities is currently under review.
يجري حاليا استعراض آلية تمويل الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.

End-of-service and post-retirement benefits (statement XI)
الالتزامات المستحقة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Note 18: Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الملاحظة 18: الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Capacity to cover its liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
تستطيع المحكمة الوفاء بالالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Accrued liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتراكمة المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Note 17: Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الملاحظة 17: الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Liabilities for annual leave, end-of-service benefits and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات الإجازة السنوية واستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Liabilities for end-of-service and post-retirement benefits
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

The total reserves and fund balances of $18 million as at 31 December 2005 were inadequate to cover the Tribunal's end-of-service and post-retirement benefit liabilities of $43.2 million.
ولم يكن مجموع الاحتياطيات وأرصدة صناديق المحكمة البالغ 18 مليون دولار في 31 كانون الأول/ديسمبر 2005 كافيا لتغطية التزامات استحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد البالغة 43.2 مليون دولار.

2. . Fund end-of-service and post-retirement benefit liabilities (para. . 53);
2- تمويل الالتزامات المتعلقة باستحقاقات انتهاء الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد (الفقرة 53).

End-of-service and post-retirement liabilities 195d 553e
الالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

Note 17: Liabilities for end-of-service and post retirement benefits
الملاحظة 17: الخصوم المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد

32. In its previous reports, the Board recommended that the United Nations and its funds and programmes review the funding mechanism for end-of-service and postretirement benefit liabilities.
32 - وقد أوصى المجلس، في تقاريره السابقة، بأن تقوم الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها بإعادة النظر في آلية التمويل للالتزامات المتعلقة باستحقاقات نهاية الخدمة واستحقاقات ما بعد التقاعد.