"واستخدام الموارد المالية" - Translation from Arabic to English

• and use of financial resources
• financial resource utilization
• FINANCIAL RESOURCES UTILIZATION
• and the use of financial resources
• and utilization of financial resources
• and financial resources

Parties assess the mobilization and use of financial resources and other support, and provide guidance on how to enhance their effectiveness and efficiency in the achievement of the objectives of the Convention
أن تقيّم الأطراف عملية حشد واستخدام الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم، وتقدم التوجيه بشأن كيفية تعزيز مدى فعاليتها وكفاءتها في تحقيق أهداف الاتفاقية

Mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions
جيم - تعبئة واستخدام الموارد المالية وغير ذلك من الدعم المقدم من الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف

ITEM 3: ABSORPTIVE CAPACITY AND financial resource utilization
البند ٣: القدرة الاستيعابية واستخدام الموارد المالية

III. ABSORPTIVE CAPACITY AND FINANCIAL RESOURCES UTILIZATION . 181
ثالثا - القدرة الاستيعابية واستخدام الموارد المالية

This refers to sources of finance, transaction paths and the use of financial resources.
وتشير تلك إلى مصادر التمويل وطرق المعاملات واستخدام الموارد المالية.

UNFPA has also undertaken a study on absorptive capacity and utilization of financial resources among recipient countries, particularly in Africa, in order to identify constraints in project execution.
كما اضطلع الصندوق بدراسة بشأن الطاقة الاستيعابية واستخدام الموارد المالية بين البلدان المتلقية، وبخاصة في أفريقيا، بغية تحديد المعوقات التي تعرقل تنفيذ المشاريع.

(vi) Consider information on the mobilization and use of financial resources and other support with a view to enhancing their effectiveness and efficiency towards the achievements of the objectives of the Convention, including information from the Global Mechanism;
`6` النظر في المعلومات عن تعبئة واستخدام الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم بغية تعزيز فعاليتها وكفاءتها في سبيل بلوغ أهداف الاتفاقية، بما في ذلك المعلومات المقدمة من الآلية العالمية؛

(vi) Consider information on the mobilization and use of financial resources and other support with a view to enhancing their effectiveness and efficiency towards the achievements of the objectives of the Convention, including information from the GM;
`6` النظر في المعلومات عن تعبئة واستخدام الموارد المالية وغيرها من أشكال الدعم بغية تعزيز فعاليتها وكفاءتها في سبيل بلوغ أهداف الاتفاقية، بما في ذلك المعلومات المقدمة من الآلية العالمية؛

C. Mobilization and use of financial resources and other support by multilateral agencies and institutions
جيم - تعبئة واستخدام الموارد المالية وأوجه الدعم الأخرى من جانب الوكالات والمؤسسات المتعددة الأطراف

According to some sources, there was an understanding between the President of Rwanda, Paul Kagame, President Museveni and the late Laurent-Désiré Kabila on the collection and use of financial resources during the time of the AFDL rebellion.
وتقول بعض المصادر إنه كان هناك تفاهم بين رئيس رواندا، بول كاغامي والرئيس موسيفيني والراحل ديزيريه كابيلا بشأن تجميع واستخدام الموارد المالية أثناء فترة تمرد التحالف الديمقراطي لتحرير الكونغو - زائير.

(b) Ensure parity in the flow and use of financial resources to low-income households, women entrepreneurs and producers by the year 2005;
)ب( كفالة التكافؤ في تدفق واستخدام الموارد المالية فيما يتعلق باﻷسر المعيشية المنخفضة الدخل والنساء ومباشرات اﻷعمال الحرة والمنتجات بحلول عام ٢٠٠٥؛

UNFPA: Absorptive capacity and financial resource utilization
صندوق اﻷمم المتحدة للسكان: القــدرة الاستيعابيــة واستخدام الموارد المالية

41. In response to Executive Board decision 96/27, the Fund had carried out a study on ways to help increase the absorptive capacity and financial resource utilization in UNFPA programme countries.
٤١ - قام الصندوق، استجابة لمقرر المجلس التنفيذي ٩٦/٢٧، بإجراء دراسة عن السبل التي يمكن بها المساعدة في زيادة القدرة الاستيعابية للبلدان المنفذ فيها برامج تابعة للصندوق واستخدام الموارد المالية فيها.

In accordance with Executive Board decision 96/27, the Executive Director presents the results of a study on enhancing the absorptive capacity and financial resource utilization in recipient countries, in particular in Africa.
وفقا لمقرر المجلس التنفيذي ٩٦/٢٧، تعرض المديرة التنفيذية نتائج دراسة عن دعم القدرة الاستيعابية واستخدام الموارد المالية في البلدان المتلقية، وخاصة في أفريقيا.

As requested in decision 96/27, the report includes recommendations for concrete operational measures to enhance absorptive capacity and financial resource utilization.
وسيشتمل التقرير، كما هو مطلوب في المقرر ٩٦/٢٧، على توصيات بالتدابير العملية المحددة التي تتخذ لدعم القدرة الاستيعابية واستخدام الموارد المالية.

Adopted decision 96/27 of 17 May 1996 on enhancing the absorptive capacity and financial resource utilization in recipient countries, in particular in Africa;
اتخذ المقرر ٩٦/٢٧ المؤرخ ١٧ أيار/مايو ١٩٩٦ بشأن دعم القدرة الاستيعابية واستخدام الموارد المالية في البلدان المتلقية، وبخاصة في أفريقيا؛

III. ABSORPTIVE CAPACITY AND FINANCIAL RESOURCES UTILIZATION . 12
ثالثا - القدرة الاستيعابية واستخدام الموارد المالية

III. ABSORPTIVE CAPACITY AND FINANCIAL RESOURCES UTILIZATION
ثالثا - القدرة الاستيعابية واستخدام الموارد المالية

Where a Party has in place a multi-pollutant strategy in respect of any source, it may determine the best available techniques and best environmental practices for controlling releases from that source, or apply goals or release limits, taking account of the wider objectives of that strategy, in order to optimize environmental benefits and the use of financial resources.
وفي حال كان لدى الطرف استراتيجية للملوثات المتعددة تطبق على أي مصدر، يجوز له تحديد أفضل التقنيات المتاحة وأفضل الممارسات التقنية لضبط الإطلاقات من ذلك المصدر، أو تطبيق أهداف أو حدود للانبعاثات، آخذاً في الاعتبار الأهداف الأوسع نطاقاً لتلك الاستراتيجية، بغية تحقيق الحد الأقصى من المنافع البيئية واستخدام الموارد المالية على النحو الأمثل.