"واستراليا" - Translation from Arabic to English

• Australia
• and Australian
• and Austria

Oil and gas are its most significant resources, with a large reserve in the Timor Sea between East Timor and Australia.
وأن النفط والغاز يعتبران من أهم موارده، إذ يوجد احتياطي كبير في بحر تيمور الواقع بين تيمور الشرقية واستراليا.

This huge reserve has attracted multinational corporations from the United States, Australia, Japan and the United Kingdom.
وقد جــذب هذا الاحتياطي الضخم الشركات عبر الوطنية من الولايات المتحدة، واستراليا واليابان والمملكة المتحدة.

Australia believes this could be achieved pursuant to article 7 (2) of the Charter of the United Nations.
واستراليا تعتقد أنه يمكن تحقيق ذلك عملا بالفقرة ٢ من المادة السابعة من ميثاق اﻷمم المتحدة.

The International Court of Justice has just issued its verdict in the Portugal v. Australia. case concerning East Timor.
لقد أصدرت محكمة العدل الدولية توا حكمها في القضية المثارة بين البرتغال واستراليا فيما يتعلق بتيمور الشرقية.

Canada, New Zealand and Australia were prepared to ask the Committee on Contributions to look into the technical feasibility of that approach.
وأعرب عن استعداد كندا ونيوزيلندا واستراليا ﻷن تطلب من لجنة الاشتراكات النظر في إمكانية اتباع ذلك النهج من ناحية تقنية.

Both Iran and Australia have shown us how it can be done.
فقد بينت لنا كل من ايران واستراليا كيف يمكن تحقيق ذلك.

Australia does not produce and will not export anti-personnel landmines.
واستراليا لا تنتج ألغاما أرضية مضادة لﻷفراد ولن تصدرها.

The exceptions in the Western world are Canada, Australia and Sweden.
والاستثناءات التي ترد في العالم الغربي هي كندا واستراليا والسويد.

Other developed: Canada, Australia, Israel, New Zealand and South Africa.
البلدان المتقدمة اﻷخرى: كندا واستراليا واسرائيل ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا

It goes on to say that this system has worked well in New Zealand, Australia and Iceland.
وتمضي الدراسة الى القول بأن هذا النظام قد أدى نتائج طيبة في نيوزيلندا واستراليا وأيسلندا.

The Council then heard statements by the representatives of Japan, Brazil, Mozambique, New Zealand, Australia and Indonesia.
واستمع المجلس بعد ذلك إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان والبرازيل وموزامبيق ونيوزيلندا واستراليا وإندونيسيا.

We were grateful for the two seminars that were organized by Germany, and by Japan and Australia.
ولقد كنا ممتنين للحلقتين الدراسيتين اللتين نظمتهما ألمانيا من جهة، واليابان واستراليا من جهة أخرى.

Similarly, the Bali Process cooperates with countries on anti-trafficking legislation, using a model law developed by China and Australia.
وبالمثل، تتعاون عملية بالي مع البلدان بشأن تشريعات مكافحة الاتجار، باستخدام قانون نموذجي أعدته الصين واستراليا.

Study tours on the subject of indigenous institutions were arranged to the Philippines and Australia.
ونُظمت جولات دراسية إلى الفلبين واستراليا لدراسة مؤسسات الشعوب الأصلية.

Cooperation also exists at the university level with the United States, Western Europe and Australia.
ويقوم التعاون أيضا على الصعيد الجامعي مع الولايات المتحدة وأوروبا الغربية واستراليا.

Various bilateral cooperation projects reported involving Japan, the Philippines and the Republic of Korea, and between Thailand and Germany/ Australia
أشير إلى العديد من مشاريع التعاون الثنائي شملت اليابان والفلبين وجمهورية كوريا وبين تايلند وألمانيا واستراليا.

Other major donors in 1998 were Germany, the Netherlands, Japan, Sweden, Norway, Denmark, Australia and Canada.
ومن المانحين الرئيسيين الآخرين في عام 1998 ألمانيا وهولندا واليابان والسويد والنرويج والدانمرك واستراليا وكندا.

It has also been reported among immigrant communities in Europe, Northern America, Australia and New Zealand.
كما تم الإبلاغ عن ممارسته وسط جاليات المهاجرين في أوروبا وأمريكا الشمالية واستراليا ونيوزيلندا.

Statements on points of order were made by the representatives of New Zealand, Hungary, Australia, Cuba and Brunei Darussalam.
وأدلى ممثلو نيوزيلندا وهنغاريا واستراليا وكوبا وبروني دار السلام ببيانات بشأن نقاط نظام.

Statements were made by the representatives of the United States, Norway, Mexico, Australia and India.
وأدلى ممثلو الولايات المتحدة والنرويج والمكسيك واستراليا والهند ببيانات.

During 1998, the Fund's Asian and Australian real estate investments suffered from effects of the Asian economic crisis.
وخلال سنة 1998، عانت استثمارات الصندوق العقارية في آسيا واستراليا من تأثيرات الأزمة الاقتصادية الآسيوية.

58. The European Union and Austria reiterated the importance of the preventive deployment of troops and the creation of demilitarized zones.
٥٨ - وقال إن الاتحاد اﻷوروبي واستراليا يؤكدان من جديد على أهمية الوزع الوقائي للقوات وإنشاء مناطق منزوعة السلاح.