"واسترعى الرئيس الانتباه إلى" - Translation from Arabic to English

• the President drew attention to

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2008/792, which had been submitted by France.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار مضمن في الوثيقة S/2008/792، قدمته فرنسا.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2008/798, prepared in the course of the Council's prior consultation.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2008/798، الذي جرى إعداده أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2000/1131, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2000/1131 كان قد أُعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2003/1083, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2003/1083 الذي أُعدّ أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2003/1106, prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار الوارد في الوثيقة S/2003/1106 الذي أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution contained in document S/2005/665, which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار وارد في الوثيقة S/2005/665 كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/25857), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/25807)، كان قد أعد خلال مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/26808), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/26808(، جرى إعداده في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/26820), which had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع قرار )S/26820(، كان قد أعد في أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2007/542) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/542) كان قد أُعِدّ في غضون مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2007/541) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/541) كان قد أُعِدّ في غضون مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2007/548) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/548) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2007/549) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/549) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2007/563) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/563) كان قد أُعد أثناء مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2007/98) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2007/98) كان قد أُعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to the text of a draft resolution (S/1997/79) that had been prepared in the course of the Council’s prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى نص مشروع القرار )S/1997/79( الذي أعد أثناء المشاورات السابقة للمجلس.

the President drew attention to a draft resolution (S/2003/1033) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/1033) أعدّ خلال مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2003/1034) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/1034) أعدّ خلال مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2003/1114) that had been prepared in the course of the Council's prior consultations.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2003/1114) أعد في سياق مشاورات المجلس السابقة.

the President drew attention to a draft resolution (S/2002/492) that had been submitted by the United States of America.
واسترعى الرئيس الانتباه إلى مشروع قرار (S/2002/492)، كان قد أُعد خلال مشاورات المجلس السابقة.