"واستعراضها" - Translation from Arabic to English

• and review
• and reviewed
• and reviewing
• and its review
• and reviews
• review of
• review and
• and to review them
• and the review
• and their review

The programme and budget team uses Agency historical expenditure data for analysis and review of budget proposals.
ويستخدم الفريق المعني بالبرنامج والميزانية البيانات السابقة عن نفقات الوكالة لأغراض تحليل مقترحات الميزانية واستعراضها.

:: A one-year time period for data collection, analysis and review
:: فترة زمنية مدتها سنة واحدة لجمع البيانات وتحليلها واستعراضها

This would undoubtedly benefit subsequent analysis, supporting the development of new policies and facilitating their consequent assessment and review.
ومما لا شك فيه أن هذا سيفيد في التحليلات اللاحقة وفي دعم وضع سياسات جديدة وتيسير تقييمها واستعراضها لاحقاً.

(iii) Suppliers rosters should be updated and reviewed regularly to reflect the performance, technical competence and financial stability of the suppliers;
' ٣ ' يتعين تحديث قوائم الموردين واستعراضها بانتظام على نحو يعكس أداء الموردين وصلاحيتهم التقنية واستقرار القسم المالي؛

This would also help in overseeing and reviewing implementation of the resolutions.
وهذا من شأنه أن يساعد أيضا في التنبؤ بتنفيذ القرارات واستعراضها.

However, the Board was unable to specifically identify and review the individual measures taken to generate those savings.
بيد أن المجلس لم يكن قادرا على تحديد التدابير المتخذة واستعراضها على وجه الخصوص لتوليد هذه الوفورات.

This includes the development of strategies and their implementation and review.
ويشمل ذلك وضع الاستراتيجيات وتنفيذها واستعراضها.

OSCE continued to monitor and review activities.
وواصلت منظمة الأمن والتعاون في أوروبا رصد الأنشطة واستعراضها.

As stakeholders in the regular process, industry representatives can contribute to the design, conduct and review of individual assessments and provide advice on social and economic aspects of specific industries.
ويمكن لممثلي الصناعة، كأطراف معنيين في العملية المنتظمة، أن يساهموا في تصميم فرادى التقييمات وفي إجرائها واستعراضها وأن يقدموا المشورة فيما يتعلق بالجوانب الاجتماعية والاقتصادية لصناعات بعينها.

The guidelines also help the development and review of proposals for alliances.
وتساعد المبادئ التوجيهية أيضا في وضع مقترحات التحالفات واستعراضها.

With regard to the specific recommendations of the report, in-depth consideration and review will be necessary.
وفيما يتعلق بالتوصيات المحددة الواردة في التقرير، فسيتطلب الأمر إمعان النظر فيها واستعراضها.

Determine 3 - 5 key messages, and review them regularly.
تحديد رسائل رئيسية يتراوح عددها من 3 إلى 5، واستعراضها بانتظام.

We also call for progress on an implementation and review mechanism.
وندعو أيضا إلى إحراز تقدم في تنفيذ الآلية واستعراضها.

This process will allow for continuous re-evaluation and review of investment flows and programmes.
وستمكن هذه العملية من التقييم المستمر لتدفقات الاستثمار والبرامج واستعراضها.

In particular, the list of regional investment projects to be submitted to international financial institutions was prepared and reviewed.
وقد تم، على نحو خاص، إعداد قائمة مشاريع الاستثمار الإقليمية التي تقدم إلى المؤسسات المالية الدولية واستعراضها.

At the international level, they developed and reviewed treaties.
وعلى الصعيد الدولي هم يقومون بوضع المعاهدات واستعراضها.

We are consistently developing, implementing and reviewing relevant policies to help Samoa with lifestyle issues.
ونقوم باستمرار بوضع السياسات العامة ذات الصلة وتنفيذها واستعراضها لمساعدة ساموا فيما يتعلق بمسائل نمط الحياة.

The agendas of national implementation of the Madrid Plan of Action, on the one hand, and its review and appraisal, on the other, are compatible and mutually reinforcing.
وجداول الأعمال للتنفيذ الوطني لخطة عمل مدريد من ناحية واستعراضها وتقييمها من ناحية أخرى تتماشى مع بعضها وتعزز بعضها.

The Committee is multi-disciplinary and open to the participation of all Parties, and among other tasks also collects, analyses and reviews relevant data.
واللجنة متعددة الاختصاصات ومفتوحة لجميع الأطراف، ومن ضمن مهامها الأخرى جمع البيانات ذات الصلة وتحليلها واستعراضها.

Lack of clear guideline for acquisition plan formulation, review and monitoring
عدم وجود مبادئ توجيهية واضحة لوضع خطة الاقتناء واستعراضها ورصدها

53. The Board observed that UNHCR headquarters had not yet established an efficient system to collect all relevant project documents and monitoring reports and to review them periodically with a view to ensuring efficient project/programme implementation.
٥٣ - لاحظ المجلس أن مقر المفوضية لم يضع بعد نظاما ذا كفاءة لجمع كل وثائق المشاريع وتقارير الرصد ذات الصلة واستعراضها دوريا بهدف ضمان التنفيذ الكفء للمشاريع/البرامج.

Concurrently with the submission of the plan and the review two years later, the minister presents to parliament a report on the status and development in equality issues.
ومع تقديم الخطة واستعراضها بعد سنتين، يقدم الوزير إلى البرلمان تقريرا عن حالة قضايا المساواة وتطورها.

UN-Women increasingly works to support sectoral areas and processes, including global conferences and their review and follow-up processes, in order to strengthen and amplify gender perspectives in these processes.
وما برحت الهيئة تعمل لدعم المجالات والعمليات القطاعية، بما في ذلك عمليات المؤتمرات العالمية واستعراضها ومتابعتها، من أجل تعزيز المنظور الجنساني في هذه العمليات وتوسيع نطاقه.