"واستعراض المعلومات" - Translation from Arabic to English

• and review of information
• and review information
• and review of the information
• and reviewing information
• and review the information

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol.
إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

Guidelines for the submission and review of information on forest management reference levels
مبادئ توجيهية لتقديم واستعراض المعلومات عن المستويات المرجعية لإدارة الأحراج

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I
9- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول

The capacity of the Centre for Human Rights to analyse and review information of this kind has already been enhanced, but requires further strengthening.
ولقد زادت بالفعل قدرة مركز حقوق اﻹنسان على تحليل واستعراض المعلومات التي من هذا القبيل، إلا أنها بحاجة إلى المزيد من التعزيز.

Decision XV/19 provides further guidance and outlines the methodology for the submission and review of the information that should be submitted to the Committee in support of such requests.
ويقدم المقرر 15/19 المزيد من التوجيهات ويحدد منهجية تقديم واستعراض المعلومات التي يتعين تقديمها للجنة لدعم تلك الطلبات.

Accordingly, the CRIC has a support role in all strategic and operational objectives of The Strategy by establishing a monitoring system and reviewing information received from Parties and other reporting entities as they implement The Strategy.
وتبعاً لذلك، فإن هذه اللجنة تؤدي دوراً داعماً لجميع الأهداف الاستراتيجية والتنفيذية لهذه الاستراتيجية من خلال إنشاء نظام للرصد واستعراض المعلومات الواردة من الأطراف وغيرها من الكيانات المبلَّغة بعد تنفيذها للاستراتيجية.

Guidelines for the submission and review of information on forest management reference levels/baselines
مبادئ توجيهية لتقديم واستعراض المعلومات عن المستويات المرجعية/خطوط الأساس لإدارة الغابات

Guidelines for the submission and review of information on forest management reference levels/baselines
المبادئ التوجيهية لتقديم واستعراض المعلومات المتعلقة بالمستويات المرجعية/خطوط الأساس لإدارة الغابات

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol
9- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو

Several delegations stressed the importance of the communication and review of information under an amendment or protocol.
٥٦- وشددت عدة وفود على أهمية ابلاغ واستعراض المعلومات بموجب أي تعديل أو بروتوكول.

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol:
9- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو:

FCCC/SBI/2008/L.19 Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol.
FCCC/SBI/2008/L.19 إيلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol.
10- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو.

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol
10- إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو

Reporting and review of information submitted by Parties included in Annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol
عاشراً - إبلاغ واستعراض المعلومات المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أطراف أيضاً في بروتوكول كيوتو

(iv) Receive and review information from relevant stakeholders regarding the general direction and functioning of the system of administration of justice at the United Nations;
' 4` تلقي واستعراض المعلومات الواردة من الجهات المعنية فيما يتعلق بالاتجاه العام السائد في نظام إقامة العدل في الأمم المتحدة وعمل ذلك النظام؛

The High Commissioner has already taken steps to enhance the Centre's capacity to analyse and review information resulting from the activities of special rapporteurs, working groups of the Commission on Human Rights and the treaty bodies with respect to situations which might need preventive action.
ولقد اتخذ المفوض السامي بالفعل تدابير لتعزيز قدرة المركز على تحليل واستعراض المعلومات الناتجة عن أنشطة المقررين الخاصين، وأفرقة عمل لجنة حقوق اﻹنسان، والهيئات المنشأة بموجب المعاهدات، فيما يتعلق بالحالات التي يمكن أن تحتاج إلى عمل وقائي.

These were sections of the guidelines on the preparation and review of the information relating to Kyoto Protocol units and national registries, and expedited review for reinstatement of eligibility to use mechanisms.
وهذه الفروع هي المبادئ التوجيهية المتعلقة بإعداد واستعراض المعلومات المتصلة بالوحدات التي يشملها نطاق بروتوكول كيوتو والسجلات الوطنية، والإجراءات المعجلة لاستعراض إعادة الأهلية لاستخدام الآليات.

This will be done by analysing the procurement process workflows from beginning to end, and reviewing information on key metrics such as commodities, monetary values, the number of participating vendors, procurement timelines and the tracking of document revisions.
وسيتم ذلك من خلال تحليل تسلسل سير أعمال المشتريات من البداية إلى النهاية، واستعراض المعلومات المتعلقة بالمقاييس الرئيسية مثل السلع الأساسية، والقيم النقدية، وعدد البائعين المشاركين، والفترات الزمنية لعمليات الشراء، وتتبع تنقيحات الوثائق.

232. The Administration also agreed with the Board's recommendation that UNMIL implement procedures to generate and review the information in CarLog as part of monitoring vehicle usage.
232 - ووافقت الإدارة أيضا على توصية المجلس بأن تنفذ بعثة الأمم المتحدة في ليبريا إجراءات إنتاج واستعراض المعلومات المتاحة في نظام مراقبة حركة السيارات في إطار رصد استخدام السيارات.