"واستعرضت اللجنة أيضا" - Translation from Arabic to English

• the Commission also reviewed
• the Committee also reviewed
• it also reviewed

the Commission also reviewed information coming from States and non-governmental organizations.
واستعرضت اللجنة أيضا المعلومات الواردة من الدول والمنظمات غير الحكومية.

the Commission also reviewed the regional dimension of Millennium Development Goals as well as ECE's activities in support of their achievement.
واستعرضت اللجنة أيضا البعد الإقليمي للغايات الإنمائية للألفية وكذلك أنشطة اللجنة الداعمة لبلوغ تلك الغايات.

the Commission also reviewed the status of presentation of submissions to the plenary of the Commission.
واستعرضت اللجنة أيضا حالة عرض الطلبات على الجلسات العامة للجنة.

the Committee also reviewed the UNDP knowledge management system for technical cooperation.
واستعرضت اللجنة أيضا نظام البرنامج الإنمائي لإدارة المعارف المتصلة بالتعاون التقني.

the Committee also reviewed and decided on courses of action to address various issues related to the Atlas system that was introduced in 2004.
واستعرضت اللجنة أيضا مسارات العمل في التصدي لمسائل مختلفة تتعلق بنظام أطلس الذي أُدخل عام 2004 وبتت بشأنها.

it also reviewed its work and made plans for its visit to the Middle East.
واستعرضت اللجنة أيضا أعمالها ووضعت خططا لزيارتها إلى الشرق الأوسط.

the Commission also reviewed relevant United Nations plans and programmes of action pertaining to the situation of social groups, and the social dimensions of the New Partnership for Africa's Development.
واستعرضت اللجنة أيضا خطط وبرامج عمل الأمم المتحدة ذات الصلة المتعلقة بحالة الفئات الاجتماعية، والأبعاد الاجتماعية للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.

the Commission also reviewed results from seismological analyses conducted to test hypotheses on the number of blasts, time of the blast and sound signature of the blast.
واستعرضت اللجنة أيضا نتائج تحليلات الاهتزازات الأرضية التي أجريت لاختبار فرضيات ترمي إلى معرفة عدد الانفجارات ووقت الانفجار والخاصية التي تميز دوي الانفجار.

65. the Commission also reviewed the implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States.
٦٥ - واستعرضت اللجنة أيضا تنفيذ برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية.

121. the Commission also reviewed the utilization criteria for the quantification of fringe benefits.
١٢١ - واستعرضت اللجنة أيضا معايير الاستخدام من أجل القياس الكمي للاستحقاقات الهامشية.

192. the Commission also reviewed a comparison of the various steps in the non-headquarters and the headquarters salary survey process.
١٩٢ - واستعرضت اللجنة أيضا مقارنة أجريت بين مختلف الخطوات المتخذة في عملية الدراسة الاستقصائية المتعلقة بمرتبات الموظفين خارج المقار وفي المقار.

the Commission also reviewed the proposed programme of work of the Division for Social Policy and Development for the biennium 2002-2003, and the report of the Board of the United Nations Research Institute for Social Development for the period 1999-2000.
واستعرضت اللجنة أيضا برنامج العمل المقترح لشعبة السياسات الاجتماعية والتنمية لفترة السنتين 2002-2003، وتقرير مجلس معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية عن فترة السنتين 1999-2000.

the Committee also reviewed a statement by the Belarus Ministry of Foreign Affairs, which denied the allegation.
واستعرضت اللجنة أيضا بيانا صادرا عن وزارة الخارجية في بيلاروس ينفي هذه المزاعم.

the Committee also reviewed the assessment itself with a view to enhancing its usefulness as an assessment tool.
واستعرضت اللجنة أيضا التقييم نفسه بهدف تعزيز جدواه كأداة تقييمية.

the Committee also reviewed the recent development progress of Equatorial Guinea and Samoa.
واستعرضت اللجنة أيضا التقدم الحالي في مجال التنمية في غينيا الاستوائية وساموا.

the Committee also reviewed several audit reports with auditors and auditees.
واستعرضت اللجنة أيضا العديد من تقارير مراجعة الحسابات مع مراجعي الحسابات والجهات التي روجعت حساباتها.

102. the Committee also reviewed the procedural aspects of its consideration of requests for exemption under Article 19.
102 - واستعرضت اللجنة أيضا الجوانب الإجرائية لنظرها في طلبات الإعفاء بموجب المادة 19.

the Committee also reviewed the entitlements and responsibilities of the accredited and observer NGOs and formulated new guidelines in that regard.
واستعرضت اللجنة أيضا مستحقات ومسؤوليات المنظمات غير الحكومية المعتمدة والتي تتمتع بصفة المراقب، ووضعت مبادئ توجيهية جديدة في هذا الصدد.

it also reviewed the regional humanitarian, security, and social and security repercussions of the crisis, particularly in neighbouring countries such as Cameroon, Chad, the Congo and the Democratic Republic of the Congo.
واستعرضت اللجنة أيضا الآثار الإنسانية والأمنية والاجتماعية والأمنية للأزمة على الصعيد الإقليمي، لا سيما في البلدان المجاورة مثل تشاد، وجمهورية الكونغو الديمقراطية، والكاميرون، والكونغو.

it also reviewed a number of studies submitted for inclusion in volume III of Supplement No. 6, in volumes II, III, IV and V of Supplement No. 7, in volumes II, IV and VI of Supplement No. 8 and in volume IV of Supplement No. 9.
واستعرضت اللجنة أيضا عددا من الدراسات المقدمة لإدراجها في المجلــد الثالـث من الملحــق رقم 6 وفي المجلدات الثاني والثالث والرابع والخامس من الملحق رقم 7، وفي المجلدات الثاني والرابع والسادس من الملحق رقم 8، وفي المجلد الرابع من الملحق رقم 9.