"واستغلال الدعارة" - Translation from Arabic to English

• and exploitation of prostitution
• and the exploitation of prostitution

Article 6: Traffic in women and exploitation of prostitution
المادة 6 الاتجار بالمرأة واستغلال الدعارة

Trafficking in women and exploitation of prostitution
الاتجار بالمرأة واستغلال الدعارة

The Committee is further concerned at the lack of statistical data, disaggregated by sex and geographical location, on trafficking and exploitation of prostitution in the State party.
وتعرب اللجنة عن قلقها أيضاً إزاء قلة البيانات الإحصائية بشأن الاتجار واستغلال الدعارة في الدولة الطرف المفصَّلة حسب نوع الجنس والموقع الجغرافي.

Trafficking in women and the exploitation of prostitution
الاتجار بالنساء واستغلال الدعارة الأجنبية

· Trafficking in women and the exploitation of prostitution
:: الاتجار بالنساء واستغلال الدعارة الأجنبية

Trafficking and exploitation of prostitution
الاتجار بالبشر واستغلال الدعارة

The Criminal and Labour Code of the State party contains some provisions related to human trafficking, but the State party lacks a specific law to address trafficking in persons and exploitation of prostitution.
لدى الدولة الطرف في قانون العقوبات وقانون العمل بعض الأحكام المتعلقة بالاتجار بالبشر، لكن ليس لديها قانوناً محدداً يتناول الإتجار بالأشخاص واستغلال الدعارة.

Trafficking and exploitation of prostitution
الاتجار بالأشخاص واستغلال الدعارة

Trafficking and exploitation of prostitution
الاتجار غير المشروع واستغلال الدعارة

Trafficking and exploitation of prostitution
الاتجار واستغلال الدعارة

Prostitution and exploitation of prostitution are outlawed, specifically by the Penal Code, whose provisions in that regard are buttressed by provisions of the Children's Act of 2001 and the Sexual Offences Act.
97 - الدعارة واستغلال الدعارة يجرمهما القانون - وعلى وجه التخصيص القانون الجنائي الذي تعزز أحكامه في هذا الشأن أحكام قانون الأطفال لعام 2001، وقانون الأفعال الجرمية الجنسية.

783. Member States reported a variety of measures they intend to take in the near future to combat human trafficking and the exploitation of prostitution.
783- أفادت الدول الأعضاء بوجود تدابير عديدة تنوي اتخاذها في القريب العاجل لمكافحة الاتجار بالبشر واستغلال الدعارة.

527. While welcoming the Anti-Trafficking in Persons Act of 2003, the Committee notes with concern that trafficking in women and girls and the exploitation of prostitution continue to thrive in the Philippines, owing to the poverty of women and girls.
527- وفي حين ترحب اللجنة بقانون مكافحة الاتجار بالأشخاص لعام 2003، فإنها تلاحظ مع القلق أن الاتجار بالنساء والفتيات واستغلال الدعارة لا يزالان منتشرين على نطاق واسع في الفلبين، وهو ما يرجع إلى فقر النساء والفتيات.

19. While welcoming the Anti-Trafficking in Persons Act of 2003, the Committee notes with concern that trafficking in women and girls and the exploitation of prostitution continue to thrive in the Philippines, owing to the poverty of women and girls.
19 - وفي حين ترحب اللجنة بقانون مكافحة الاتجار بالأشخاص لعام 2003، فإنها تلاحظ مع القلق أن الاتجار بالنساء والفتيات واستغلال الدعارة لا يزالان منتشرين على نطاق واسع في الفلبين، وهو ما يرجع إلى فقر النساء والفتيات.