"واستمعت الدائرة إلى" - Translation from Arabic to English

• the Chamber heard
• the Trial Chamber heard

the Chamber heard 217 witnesses over the course of 393 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 217 شاهدا طوال 393 يوم محاكمة.

the Chamber heard 66 witnesses, including Kalimanzira, over 37 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 66 شاهدا، بمن فيهم كاليما نزيرا نفسه، خلال 37 يوم محاكمة.

the Chamber heard 18 Prosecution witnesses and 25 Defence witnesses, including Karera, over 33 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 18 شاهدا من شهود الادعاء وإلى 25 من شهود الدفاع، بينهم كاريرا، على مدى 33 يوم محاكمة.

the Trial Chamber heard 35 witnesses over the course of 33 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 35 شاهدا طوال 33 يوم محاكمة.

the Trial Chamber heard overall 41 witnesses for him.
واستمعت الدائرة إلى ما مجموعه 41 من شهود الدفاع عنه.

the Chamber heard the closing arguments on 20 February 2008.
واستمعت الدائرة إلى المرافعات الختامية في 20 شباط/فبراير 2008.

the Chamber heard 40 witnesses over 42 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 40 شاهداً على مدى 42 يوماً من أيام المحاكمة.

the Chamber heard 66 witnesses, including Kalimanzira himself, over 37 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 66 شاهدا، بمن فيهم كاليمانزيرا نفسه، على مدى 37 يوما من أيام المحاكمة,.

the Chamber heard 13 witnesses over nine trial days.
واستمعت الدائرة إلى 13 شاهدا على مدى تسعة أيام من أيام المحاكمة.

the Chamber heard 40 witnesses over 42 trial days and issued 35 interlocutory decisions and orders.
واستمعت الدائرة إلى 40 شاهدا على امتداد 42 يوما من أيام المحاكمة، وأصدرت 35 قرارا وأمرا تمهيديا.

the Chamber heard 11 prosecution and 20 defence witnesses over the course of 19 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 11 شاهد إثبات و 20 شاهد دفاع على مدى 19 يوم محاكمة.

the Chamber heard 16 witnesses over 23 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 16 شاهدا على مدى 23 يوم محاكمة.

the Chamber heard 13 witnesses over nine trial days.
واستمعت الدائرة إلى 13 شاهدا على مدى تسعة أيام من المحاكمة.

The prosecution called 12 witnesses over 12 trial days and the Chamber heard 23 defence witnesses over 21 trial days.
واستدعى الادعاء 12 شاهدا على مدى 12 يوم محاكمة، واستمعت الدائرة إلى 23 شاهدا من شهود الدفاع على مدى 21 يوم محاكمة.

the Chamber heard 23 Nteziryayo defence witnesses, including the accused.
واستمعت الدائرة إلى 23 شاهدا من شهود الدفاع عن نتيزيريايو، بما فيهم المتهم.

the Chamber heard 24 prosecution witnesses over 16 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 24 من شهود الادعاء في جلسات المحاكمة المعقودة على مدى 16 يوما.

the Chamber heard 22 witnesses, including the accused.
واستمعت الدائرة إلى 22 شاهدا بمن فيهم المتهم.

the Chamber heard 10 prosecution witnesses, making it the shortest prosecution case in the history of the Tribunal.
واستمعت الدائرة إلى 10 شهود للادعاء، مما يجعلها أقصر مرافعة للادعاء في تاريخ المحكمة.

the Trial Chamber heard 12 Prosecution witnesses and 23 Defence witnesses over 33 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 12 شاهداً من شهود الإثبات و 23 شاهداً من شهود النفي على مدى 33 يوماً من أيام النظر في القضية.

the Trial Chamber heard 22 Prosecution witnesses and 27 Defence witnesses over 30 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 22 شاهداً من شهود الإثبات و 27 شاهداً من شهود النفي على مدى 30 يوماً من أيام النظر في القضية.

the Trial Chamber heard 22 prosecution witnesses and 27 defence witnesses over 30 trial days.
واستمعت الدائرة إلى 22 شاهداً من شهود الإثبات و 27 شاهداً من شهود النفي على مدى 30 يوماً من أيام المحاكمة.