"واستمعت دائرة" - Translation from Arabic to English

• Chamber heard

The Appeals Chamber heard the parties on 13 March 2008 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف لمرافعات الطرفين في 13 آذار/مارس 2008 في أروشا.

The Appeals Chamber heard the parties on 28 September 2009 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى الطرفين في 28 أيلول/سبتمبر 2009 في أروشا.

The Appeals Chamber heard the parties on 22 May 2007 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى الأطراف في 22 أيار/مايو 2007 في أروشا.

The Appeals Chamber heard the parties on 13 March 2008 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى الأطراف في 13 آذار/مارس 2008، في أروشا.

The Appeals Chamber heard the parties' appeals on 6 May 2013.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعون الأطراف في ٦ أيار/مايو ٢٠١٣.

The Appeals Chamber heard the parties' appeals on 7 May 2012.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعون الأطراف في 7 أيار/مايو 2012.

The case was reopened to allow for the evidence of an additional defence witness, who was heard on 12 September 2011, and the Chamber heard closing arguments on 20 and 21 October 2011.
وأُعيد فتح القضية للاستماع إلى أقوال شاهد إضافي من شهود النفي، فاستُمع إليه في 12 أيلول/سبتمبر 2011، واستمعت دائرة المحكمة إلى المرافعات الختامية في 20 و 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The Appeals Chamber heard the parties' appeals on 15 June 2010.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعن الأطراف في 15 حزيران/يونيه 2010.

The Appeals Chamber heard Renzaho's appeal on 16 June 2010.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعن رينزاهو في 16 حزيران/يونيه 2010.

The Appeals Chamber heard Bagosora's and Nsengiyumva's appeals from 30 March through 1 April 2011.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعني باغوسورا ونسينغيومفا في الفترة من 30 آذار/مارس إلى 1 نيسان/أبريل 2011.

The Appeals Chamber heard the parties' appeals on 28 March 2011.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعون الأطراف في 28 آذار/مارس 2011.

The Appeals Chamber heard the parties' appeals on 29 March 2011.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى طعون الأطراف في 29 آذار/مارس 2011.

The Appeals Chamber heard the parties' appeals on 14 December 2011.
واستمعت دائرة الاستئناف لطعون الأطراف في 14 كانون الأول/ديسمبر 2011.

The Appeals Chamber heard and disposed of an increased number of cases between July 2006 and June 2007.
واستمعت دائرة الاستئناف وبتت في عدد متزايد من القضايا في الفترة من تموز/ يوليه 2006 إلى حزيران/يونيه 2007.

The Appeals Chamber heard the parties from 16 to 18 January 2007 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى الأطراف في الفترة من 16 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2007 في أروشا.

The Appeals Chamber heard the parties on 26 November 2007 in Arusha.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى الأطراف في 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 في أروشا.

The Appeals Chamber heard oral submissions in the case of Rasim Delić in January 2010.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى المرافعات الشفوية في قضية راسيم ديليتش في كانون الثاني/يناير 2010.

The Appeals Chamber heard oral submissions in the cases of Dragomir Milošević, Haradinaj et al. and Boškoski and Tarčulovski and decisions are expected in early 2010.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى المرافعات الشفوية في قضايا دراغومير ميلوشيفتش وهاراديناي وآخرين وبوشكوسكي وتارتشولوفسكي، ويتوقع صدور قرارتها في مطلع عام 2010.

The Appeals Chamber heard the parties in Arusha on 29 September 2009.
واستمعت دائرة الاستئناف إلى مرافعات الطرفين في أروشا في 29 أيلول/سبتمبر 2009.

The Appeals Chamber heard those appeals in Arusha in June 2010 and deliberations are in progress.
واستمعت دائرة الاستئناف لتلك الاستئنافات في أروشا في حزيران/يونيه 2010 وتجري حاليا المداولات المتعلقة بها.