"واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها" - Translation from Arabic to English

• the Council heard statements by the
• the Council heard a statement by
• the Council heard statements made by the

the Council heard statements by the representatives of Japan, Germany, Turkey, Slovakia, Canada and the Islamic Republic of Iran.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من اليابان، وألمانيا، وتركيا، وسلوفاكيا، وكندا، وجمهورية إيران الإسلامية.

the Council heard statements by the representatives of the Syrian Arab Republic, Lebanon and Brazil.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو الجمهورية العربية السورية ولبنان والبرازيل.

the Council heard statements by the representatives of Canada, Colombia, Peru, Chile, Argentina and Norway.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو الأرجنتين، وبيرو، وشيلي، وكندا، وكولومبيا، والنرويج.

the Council heard statements by the representatives of Norway, Algeria and Ethiopia.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو النرويج، والجزائر، وإثيوبيا.

the Council heard statements by the representatives of Canada, Norway, Germany, New Zealand, Pakistan and India.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كندا، والنرويج، وألمانيا، ونيوزيلندا، وباكستان، والهند.

the Council heard statements by the representatives of Portugal, Peru, Canada, Bangladesh, Ireland and Morocco.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من البرتغال وبيرو وكندا وبنغلاديش وأيرلندا والمغرب.

the Council heard statements by the representatives of Malaysia, Australia, the Philippines and New Zealand.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من ماليزيا وأستراليا والفلبين ونيوزيلندا.

the Council heard statements by the representatives of Finland, Algeria and South Africa.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو فنلندا والجزائر وجنوب أفريقيا.

the Council heard statements by the representatives of Portugal, Kenya, Australia, Ethiopia and the Sudan.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من البرتغال وكينيا وأستراليا وإثيوبيا والسودان.

the Council heard statements by the representatives of Sierra Leone, Trinidad and Tobago, Botswana, Ghana and Armenia.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو سيراليون وترينيداد وتوباغو وبوتسوانا وغانا وأرمينيا.

the Council heard statements by the representatives of Spain, Morocco, Cuba, Norway, India and Sri Lanka.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو إسبانيا وسري لانكا وكوبا والمغرب والنرويج والهند.

the Council heard statements by the representatives of Croatia, Serbia and Rwanda.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كرواتيا وصربيا ورواندا.

the Council heard statements by the representatives of Italy, India, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Germany, Canada and Australia.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو إيطاليا والهند وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان وألمانيا وكندا وأستراليا.

the Council heard statements by the representatives of the Syrian Arab Republic, Yemen and Lebanon.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو الجمهورية العربية السورية واليمن ولبنان.

the Council heard statements by the representatives of Jordan, Tunisia, Bangladesh, Saudi Arabia, Iraq, Kuwait, Oman, Mauritania, Indonesia, Malaysia, the Islamic Republic of Iran, Colombia and Cuba.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو اﻷردن وتونس وبنغلاديش والمملكة العربية السعودية والعراق والكــويت وعمان ومــوريتانيا وإندونيسيــا وماليزيا وجمهورية إيران اﻹسلامية وكولومبيا وكوبا.

the Council heard statements by the representatives of Japan, Morocco, Lebanon, Nepal and Viet Nam.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان والمغرب ولبنان ونيبال وفييت نام.

the Council heard statements by the representatives of Pakistan, New Zealand and the Syrian Arab Republic.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو باكستان ونيوزيلندا والجمهورية العربية السورية.

the Council heard statements by the representatives of Jordan, South Africa, Egypt, the United Arab Emirates and India.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو الأردن وجنوب أفريقيا ومصر والإمارات العربية المتحدة والهند.

the Council heard statements by the representatives of Sierra Leone, Iraq, Mexico, Indonesia, Israel and Nepal.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو سيراليون والعراق والمكسيك وإندونيسيا وإسرائيل ونيبال.

the Council heard statements by the representatives of South Africa, Switzerland and Mexico.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جنوب أفريقيا وسويسرا والمكسيك.

the Council heard a statement by His Excellency Mr. Kassem.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها سعادة السيد قاسم.

the Council heard statements made by the representatives of Sweden, Argentina, Singapore, Burundi, India, the Republic of Korea, Costa Rica, Japan, Peru, Fiji, Sierra Leone, Canada, Mexico, Saint Vincent and the Grenadines, Nigeria and Indonesia.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من السويد، والأرجنتين، وسنغافورة، وبوروندي، والهند، وجمهورية كوريا، وكوستاريكا، واليابان، وبيرو، وفيجي، وسيراليون، وكندا، والمكسيك، وسان فنسنت وجزر غرينادين، ونيجيريا وإندونيسيا.