"واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي" - Translation from Arabic to English

• the Council heard statements by the representatives

the Council heard statements by the representatives of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Germany and Italy.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وألمانيا وإيطاليا.

the Council heard statements by the representatives of Haiti, Canada, Argentina and Venezuela.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي هايتي وكندا واﻷرجنتين وفنزويلا.

the Council heard statements by the representatives of Haiti, Argentina and Canada.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي هايتي واﻷرجنتين وكندا.

the Council heard statements by the representatives of Pakistan, Jordan, India, the Republic of Korea, Japan, Australia, Fiji and South Africa.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي باكستان والأردن والهند وجمهورية كوريا واليابان واستراليا وفيجي وجنوب أفريقيا.

the Council heard statements by the representatives of Bosnia and Herzegovina, Ukraine, Bulgaria and Croatia.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي البوسنة والهرسك، وأوكرانيا، وبلغاريا، وكرواتيا.

the Council heard statements by the representatives of Liberia and Nigeria.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي ليبريا ونيجيريا.

the Council heard statements by the representatives of Austria, Morocco, Canada, Armenia, the United Republic of Tanzania, Qatar, Bolivia, Benin, Algeria and Japan.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي كل من النمسا، والمغرب، وكندا، وأرمينيا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، وقطر، وبوليفيا، وبنن، والجزائر، واليابان.

the Council heard statements by the representatives of Chile and Japan, and by the President, the Minister for Foreign Affairs and Worship of Costa Rica, speaking in his capacity as the representative of Costa Rica.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي شيلي واليابان، ومن الرئيس، ومن وزير الخارجية والعبادة لكوستاريكا، الذي تكلم بصفته ممثل كوستاريكا.

the Council heard statements by the representatives of Gabon, Portugal, the Russian Federation, Sweden, France, China, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Gambia, Slovenia, Costa Rica, Brazil, Bahrain and Kenya, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Japan.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي غابون، والبرتغال، والاتحاد الروســي، والسويد، وفرنسا، والصين، والمملكة المتحدة لبريطانيــا العظمــى وأيرلندا الشمالية، وغامبيا، وسلوفينيا، وكوستاريكا، والبرازيل، والبحرين، وكينيا، ومن الرئيس الذي تكلم بصفته ممثل اليابان.

the Council heard statements by the representatives of the Russian Federation, the United States of America, Canada, Slovenia, Bahrain, the Gambia, the Netherlands, Brazil, France, Malaysia, Namibia, Gabon, Argentina and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and by the President, speaking in his capacity as the representative of China.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا وسلوفينيا والبحرين وغامبيا وهولندا والبرازيل وفرنسا وماليزيا وناميبيا وغابون واﻷرجنتين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ومن رئيس المجلس الذي تكلم بصفته ممثل الصين.

the Council heard statements by the representatives Egypt (on behalf of the Non-Aligned Movement), the Syrian Arab Republic and Jordan.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي مصر (باسم حركة عدم الانحياز) والجمهورية العربية السورية والأردن.

the Council heard statements by the representatives of Chile, Japan, Egypt, France, the Russian Federation, Poland, the United States of America, Kenya, Guinea-Bissau, the Republic of Korea, Sweden, Portugal and Costa Rica, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي شيلي واليابان ومصر وفرنسا والاتحاد الروسي وبولندا والولايات المتحدة اﻷمريكية وكينيا وغينيا - بيساو وجمهورية كوريا والسويد والبرتغال وكوستاريكا، وكذلك من الرئيس، الذي تكلم بصفته ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

the Council heard statements by the representatives of Bosnia and Herzegovina, Ireland (on behalf of the States members of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Hungary, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia, as well as Iceland, which aligned themselves with the statement), Canada, Norway, Turkey, Ukraine and Malaysia.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي البوسنة والهرسك، وأيرلندا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي، وبلغاريا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا وسلوفينيا وقبرص وليتوانيا وهنغاريا وكذلك أيسلندا التي أعلنت عن تأييدها للبيان( وكندا، والنرويج، وتركيا، وأوكرانيا، وماليزيا.

the Council heard statements by the representatives of the former Yugoslav Republic of Macedonia and Austria (on behalf of the States members of the European Union and Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia, as well as Iceland and Norway, which aligned themselves with the statement).
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، والنمسا )باسم الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي واستونيا وبلغاريا وبولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفاكيا وقبرص ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا وكذلك بالنيابة عن أيسلندا والنرويج اللتين أيدتا البيان(.

the Council heard statements by the representatives of Bosnia and Herzegovina, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the States members of the European Union and Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania and Slovakia, as well as Iceland, which aligned themselves with the statement), Croatia, Italy, Germany, Turkey, Malaysia and Albania.
واستمع المجلس إلى بيانات من ممثلي البوسنة والهرسك، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي وإستونيا، وبولندا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، وهنغاريا، فضلا عن أيسلندا، التي أعلنت اتفاقها مع البيان(، وكرواتيا وإيطاليا وألمانيا وتركيا وماليزيا وألبانيا.