"واسموسي" - Translation from Arabic to English

• Wasmosy

The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Juan Carlos Wasmosy, President of the Republic of Paraguay.
تستمع الجمعية اﻵن إلــى خطاب رئيس جمهوريــة باراغواي، فخامة السيد خوان كارلوس واسموسي.

Mr. Juan Carlos Wasmosy, President of the Republic of Paraguay, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطحب السيد خوان كارلوس واسموسي رئيس جمهورية باراغواي الى خارج قاعة الجمعية العامة.

I wish to express once again, on behalf of Paraguay and the President of the Republic, Juan Carlos Wasmosy, our full support for the United Nations, of which Paraguay was one of the founders.
وأود أن أعرب مرة أخرى باسم باراغواي ورئيس الجمهورية خوان كارلوس واسموسي عن تأييدنا التام لﻷمم المتحدة التي كانت باراغواي من مؤسسيها.

(Signed) JUAN CARLOS Wasmosy (Signed) JULIO MARIA SANGUINETTI
)توقيع( خوان كارلوس واسموسي )توقيع( خوليو ماريا سانغينيتي

President Wasmosy (interpretation from Spanish): It is a great honour for me to address this great Assembly in my capacity as President of the Republic of Paraguay.
الرئيس واسموسي )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: يشرفني عظيم الشرف أن أخاطب هذه الجمعية الموقرة بصفتي رئيس جمهورية باراغواي.

Juan Carlos Wasmosy Luis María Ramírez Bostner
)توقيع( خوان كارلوس واسموسي )توقيع( لويس ماريا راميريز بوتنر

That democratization has been under way in Paraguay since February 1989; it is now being consolidated under the Administration of Mr. Juan Carlos Wasmosy, President of the Republic.
ويجري تنفيذ هذه العملية في باراغواي منذ شباط/فبراير ١٩٨٩؛ وتعزز حاليا في ظل إدارة السيد خوان كارلوس واسموسي رئيس الجمهورية.

Fifty years after the establishment of the International Court of Justice in The Hague, my country — fulfilling the promise President Wasmosy made last year to the General Assembly — yesterday deposited with the Secretary-General of the United Nations the instruments of acceptance of the jurisdiction of the Court.
وبعــــد خمسين عاما من إنشاء محكمة العدل الدولية في لاهاي، وتلبية للوعد الذي قطعه الرئيس واسموسي أمام الجمعية العامة في العام الماضي - أودع بلدي باﻷمس لدى اﻷمين العام لﻷمم المتحدة صكوك قبول الولاية القضائية للمحكمة.

President Wasmosy (interpretation from Spanish): It is a privilege for me to represent my country, Paraguay, as President of the Republic, at this commemoration today of the fiftieth anniversary of the entry into force of the Charter of the United Nations.
الرئيس واسموسي )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: إنه لامتياز لي أن أمثل بلدي، باراغواي، رئيسا للجمهورية، في هذا الاحتفال التذكاري اليوم بالذكرى السنوية الخمسين لبدء سريان ميثاق اﻷمم المتحدة.

President Wasmosy (interpretation from Spanish): This is the first occasion on which I have had the honour to appear before this lofty international body to speak on behalf of my country, Paraguay.
الرئيس واسموسي )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: هــذه أول مناسبــة أتشــرف فيهــا بالمثول أمام هذه الهيئة الدولية الموقرة لكي أتكلم باسم بلدي، باراغواي.

President Wasmosy (interpretation from Spanish): It is a very great honour for me to participate in this special session of the United Nations at a time when, in accordance with the Constitution of my country, I am about to hand over to my successor the presidency of the Republic of Paraguay, on 15 August.
الرئيس واسموسي )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: إنه لشرف عظيم لــي أن أشارك في هذه الدورة الاستثنائية لﻷمم المتحدة فــي وقت أوشك فيه، وفقا لدستور بلدي، على تسليم خلفي رئاسة جمهورية باراغواي في ١٥ آب/ أغسطس.