"واشياً" - Translation from Arabic to English

• snitch
• a rat
• a fink
• an informer
• whistle-blower
• no stoolie

Getting out of the life, that doesn't make me a snitch.
خروجي من تلك الحياة لا يعني أنّني أصبح واشياً

And if anyone hears that Miller's been talking to the NSA, they'll think he's a snitch.
واذا أحد سمع بأن ميلر كان يتحدث للأمن القومي، سيظنونه واشياً.

Okay, we can't be partners if you're gonna be a fuckin'snitch.
حسناً، لا نستطيع أن نكون شريكين إن كنت واشياً

I'll give you my supplier, but I'm not a rat.
سأعطيكما اسم المورد الخاص بي ولكني لستُ واشياً

- I ain't no rata. - Yeah, you're a rat. Get up!
ـ أنا لن أكون جرذاً واشياً ـ حسناً ، أنت ستكون جــرذاً

Because if you did, you wouldn't be asking me to snitch.
لأنك لو كنت تقدرين عملي لما طلبت مني أن أكون واشياً

Were you also almost cut for being a snitch?
أوه , هل أوشكت على أن يجرحك أحد لكونك واشياً ؟

You got me out here in front of the guys I work with, looking like a snitch.
لا. جعلتني أقف أمام من أعمل معهم وأبدو واشياً

Unless that's how it works, and then, I'm no snitch.
،الا إذا كانت هذه الطريقة الوحيدة .حينها لن أكون واشياً

Man, I know a dude that committed suicide, didn't leave a note,'cause he didn't want to be a snitch.
يارجل ,أعرف رجلاً إنتحر و لم يترك ملاحظة لأنه لم يرد أن يكون واشياً

Yo, you got to get me out of here, man. People think I'm a snitch.
عليك أن تخرجني من هنا الناس يظنوني واشياً

I ain't no snitch, so evenif I did know, I wouldn't tell you.
أنا لست واشياً حتى أني لو لم أعرف ما كنت سأخبرك

Mr. Burns, I've thought about it, and I don't want to be a snitch. It's not an honorable life.
فكرت في الأمر ، ولا أود أن أكون واشياً ، إنها ليست حياة شريفة

I'll be a rat to the whole precinct.
سأكون واشياً بالنسبة للدائرة كلها

I'm not a rat.
أنا لستُ واشياً

Sam, you're a lot of stupid things, but you're not a rat.
(سام)، لديك الكثير من الصفات التافهة لكنك لست واشياً

I'm not a rat.
أنا لستُ واشياً.

Okay. You are not a rat.
حسناً، إنّك لست واشياً.

I didn't fuck things up. The whole scenario was a setup. Sol was a fink.
أنا لم أفسد الأمور الأمر كلّه كان فخاً، (سول) كان واشياً

To the captain I'd say there's little I detest more than an informer.
للكابتن سأقول أننى لا أكرة شيئاً مثلما أكرة أن أكون واشياً

What if he's suddenly got a whistle-blower breathing down his neck about financial improprieties?
ماذا لو أن واشياً قد ظهر فجأة ضاغطاً عليه بشأن أخطاء مالية؟

Yeah, I know. I know what you want, but I'm no stoolie.
نعم, أعلم أعلم ما تقصده, ولكني لن أكون واشياً