"واصلت أعمالها" - Translation from Arabic to English

• continued its work
• had continued
• were functioning

9. Also notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-fifth session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 62/217;
9 - تلاحظ أيضا أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت أعمالها في دورتها الخامسة والأربعين() حسبما كلّفتها بها الجمعية العامة في قرارها 62/217؛

9. Also notes that the Scientific and Technical Subcommittee, at its forty-fifth session, continued its work as mandated by the General Assembly in its resolution 62/217;
9 - تلاحظ أيضا أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية واصلت أعمالها في دورتها الخامسة والأربعين() حسبما كلفتها بها الجمعية العامة في قرارها 62/217؛

3. Notes that, at its fifty-first session, the Legal Subcommittee of the Committee continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 66/71;
3 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة واصلت أعمالها في دورتها الحادية والخمسين() حسبما كلفتها به الجمعية العامة في قرارها 66/71؛

7. Notes that, at its fifty-first session, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 68/75;
7 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة واصلت أعمالها() في دورتها الحادية والخمسين، وفق التكليف الصادر عن الجمعية العامة في قرارها 68/75؛

6. Notes that, at its fifty-first session, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 68/75;
٦ - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة واصلت أعمالها() في دورتها الحادية والخمسين، وفق التكليف الصادر عن الجمعية العامة في قرارها 68/75؛

3. Notes that, at its fifty-second session, the Legal Subcommittee of the Committee continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 67/113;
3 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة واصلت أعمالها في دورتها الثانية والخمسين() حسبما كلفتها به الجمعية العامة في قرارها 67/113؛

3. Notes that, at its forty-sixth session, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 61/111;
3 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية واصلت أعمالها في دورتها السادسة والأربعين() حسبما كلفتها بها الجمعية العامة في قرارها 61/111؛

58. IAEA had continued its work in relation to verification mechanisms to be established in the framework of the Trilateral Initiative of the Russian Federation, the United States of America and the Agency itself, which was the subject of the eighth practical step mentioned in the Final Document of the 2000 Review Conference.
58 - وذكر أن الوكالة واصلت أعمالها فيما يتعلق بآليات التحقق المزمع إنشاؤها في إطار المبادرة الثلاثية بين الولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي والوكالة نفسها، وهي موضوع البند الثامن المدرج في الوثيقة النهائية لمؤتمر الأطراف لعام 2000.

3. Notes that, at its forty-fifth session, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 60/99;
3 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية واصلت أعمالها في دورتها الخامسة والأربعين حسبما كلفتها بها الجمعية العامة في قرارها 60/99()؛

3. Notes that, at its forty-seventh session, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 62/217;
3 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية واصلت أعمالها() في دورتها السابعة والأربعين حسبما كلفتها بها الجمعية العامة في قرارها 62/217؛

6. Notes that, at its forty-ninth session, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 66/71;
6 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة واصلت أعمالها في دورتها التاسعة والأربعين() حسبما كلفتها به الجمعية العامة في قرارها 66/71؛

6. Notes that, at its fiftieth session, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 67/113;
6 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة واصلت أعمالها في دورتها الخمسين() حسبما كلفتها به الجمعية العامة في قرارها 67/113؛

3. Notes that, at its fiftieth session, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 65/97;
3 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية واصلت أعمالها() في دورتها الخمسين حسبما كلفتها به الجمعية العامة في قرارها 65/97؛

6. Notes that, at its forty-eighth session, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 65/97;
6 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية واصلت أعمالها() في دورتها الثامنة والأربعين حسبما كلفتها به الجمعية العامة في قرارها 65/97؛

22. The Chairperson of the Subcommission, Mr. Jaafar, informed the Commission that the Subcommission had continued its work during the resumed twenty-eighth session, from 28 November to 9 December 2011, and during the twenty-ninth session, from 19 March to 5 April 2012.
22 - أبلغ رئيس اللجنة الفرعية، السيد جعفر، اللجنة أن اللجنة الفرعية قد واصلت أعمالها في الدورة المستأنفة الثامنة والعشرين، المعقودة خلال الفترة من 28 تشرين الثاني/ نوفمبر إلى 9 كانون الأول/ديسمبر 2011، وفي الدورة التاسعة والعشرين، المعقودة خلال الفترة من 19 آذار/مارس إلى 5 نيسان/أبريل 2012.

6. Notes that, at its fiftieth session, the Scientific and Technical Subcommittee of the Committee continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 67/113;
تلاحظ أن اللجنة الفرعية العلمية والتقنية التابعة للجنة واصلت أعمالها في دورتها الخمسين() حسبما كلفتها به الجمعية العامة في قرارها 67/113؛

He noted that the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR) had continued its preparatory work for the repatriation of Saharan refugees, as provided for under the Settlement Plan.
ولاحظ أن مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين قد واصلت أعمالها التحضيرية ﻹعادة اللاجئين الصحراويين إلى وطنهم، وفقا لما تنص عليه خطة التسوية.

(a) Prior to the establishment of the National, North and South DDR commissions' ad-hoc committees had been formed and were functioning since the Pre-Interim period.
(أ) قبل إنشاء اللجنة القومية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج ولجنتي نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في كل من الشمال والجنوب، شُكلت لجان مخصصة ثم واصلت أعمالها منذ الفترة السابقة للفترة الانتقالية.