"واصلت اللجنة النظر في" - Translation from Arabic to English

• the Committee continued its consideration of
• the Committee continued consideration of
• the Committee continued to consider
• the Commission continued its consideration of
• the Committee further considered the
• the Committee continued the examination of
• the JISC continued to consider
• The Committee continued its joint consideration

the Committee continued its consideration of agenda item 100.
واصلت اللجنة النظر في بند جدول الأعمال 100.

the Committee continued its consideration of the item and heard statements by the representatives of Cuba, the Sudan and the Russian Federation.
واصلت اللجنة النظر في هذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كوبا والسودان والاتحاد الروسي.

the Committee continued its consideration of the item in closed session.
واصلت اللجنة النظر في البند في جلسة مغلقة.

the Committee continued consideration of the item and heard statements by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Malaysia, Nigeria and Egypt.
واصلت اللجنة النظر في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جمهورية إيران اﻹسلامية وماليزيا ونيجيريا ومصر.

7. the Committee continued to consider notifications and requests submitted pursuant to resolution 1452 (2002) on an expedited basis.
7 - واصلت اللجنة النظر في الإخطارات والطلبات المقدمة عملا بالقرار 1452 (2002)، وذلك على وجه الاستعجال.

the Commission continued its consideration of the item.
واصلت اللجنة النظر في هذا البند.

the Committee continued its consideration of the agenda item.
واصلت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

the Committee continued its consideration of agenda item 102 and heard statements by the representatives of Japan, the Maldives and Bhutan.
واصلت اللجنة النظر في البند 102 من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان وملديف وبوتان.

the Committee continued its consideration of the item in closed session.
واصلت اللجنة النظر في هذا البند في جلسة مغلقة.

the Committee continued its consideration of this item.
واصلت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال.

the Committee continued its consideration of these items in closed session.
واصلت اللجنة النظر في هذه البنود في جلسة مغلقة.

the Committee continued its consideration of this item in closed session.
واصلت اللجنة النظر في هذا البند في جلسة مغلقة.

the Committee continued its consideration of agenda item 149.
واصلت اللجنة النظر في البند 149 من جدول الأعمال.

472. At its ninth and tenth sessions, the Committee continued consideration of communication No. 8/1991, which was declared admissible at the eighth session.
٤٧٢ - وفي دورتيها التاسعة والعاشرة، واصلت اللجنة النظر في الرسالة ٨/١٩٩١، التي أعلن عدم مقبوليتها في الدورة الثامنة.

the Committee continued consideration of the item.
واصلت اللجنة النظر في هذا البند.

the Committee continued consideration of the item and heard statements by the representatives of Yemen, Senegal, Tunisia, Mali, Peru, the Republic of Korea, Guinea, Kuwait, San Marino, Zambia, Jamaica, Madagascar and Nepal.
واصلت اللجنة النظر في البند واستمعت الى بيانات أدلى بها ممثلو اليمن، والسنغال، وتونس، ومالي، وبيرو، وجمهورية كوريا، وغينيا، والكويت، وسان مارينو، وزامبيا، وجامايكا، ومدغشقر، ونيبال.

On 13 June, the Committee further considered the report and recommendations of the Panel of Experts.
وفي 13 حزيران/يونيه، واصلت اللجنة النظر في تقرير فريق الخبراء وتوصياته.

the Committee continued the examination of the third periodic report of Cyprus (E/1994/104/Add.12).
واصلت اللجنة النظر في التقرير الدوري الثالث المقدم من قبرص (E/1994/104/Add.12).

With the support of the secretariat, the JISC continued to consider and assess project-related submissions;
وبفضل دعم الأمانة، واصلت اللجنة النظر في ملفات المشاريع وتقييمها؛

3rd meeting The Committee continued its joint consideration of agenda items 100 and 101.
الجلسة الثالثة واصلت اللجنة النظر في البندين 100 و 101 معا.