"واعتبر أن اللجنة" - Translation from Arabic to English

• he took it that the Committee
• he took it the Committee

he took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.
واعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق قاعدة الأربع والعشرين ساعة الواردة في المادة 120 من النظام الداخلي.

he took it that the Committee decided that no action was required of it under that agenda item.
واعتبر أن اللجنة قررت بأنه لا يلزم اتخاذ إجراء في إطار ذلك البند من جدول الأعمال.

he took it that the Committee agreed to waive the 24-hour provision under rule 120 of the rules of procedure.
واعتبر أن اللجنة توافق على عدم تطبيق قاعدة الـ24 ساعة المنصوص عليها في المادة 120 من النظام الداخلي.

he took it that the Committee wished to recommend that the Assembly should confirm his reappointment.
واعتبر أن اللجنة تود أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيينه.

he took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm the appointment of Ms. Mohohlo and Mr. Jiang.
واعتبر أن اللجنة تود أن توصي الجمعية العامة بإقرار تعيين السيدة موهوهلو والسيد جيانغ بالتزكية.

he took it that the Committee wished to recommend by acclamation that the Assembly should confirm their reappointment.
واعتبر أن اللجنة تود أن توصي الجمعية العامة بإقرار إعادة تعيينهما بالتزكية.

he took it that the Committee wished to proceed in that manner.
واعتبر أن اللجنة تود مواصلة عملها على هذا النحو.

he took it that the Committee agreed to defer consideration of the reports mentioned to the fifty-third session.
واعتبر أن اللجنة توافق على إرجاء النظر في التقارير المذكورة إلى الدورة الثالثة والخمسين.

he took it that the Committee wished to accede to the request in accordance with its usual procedure.
واعتبر أن اللجنة تود الموافقة على الطلب وفقا لإجراءاتها المعتادة.

he took it that the Committee wished to grant those requests.
واعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

he took it that the Committee decided to recommend that the Assembly should confirm his reappointment.
واعتبر أن اللجنة قررت أن توصي الجمعية العامة بأن تقر تعيينه.

he took it that the Committee agreed with that proposal.
واعتبر أن اللجنة توافق على هذا الاقتراح.

he took it that the Committee wished to proceed on the basis of the proposed work programme.
واعتبر أن اللجنة ترغب في أن تواصل السير على أساس برنامج أعمالها المقترح.

he took it that the Committee wished to approve the requests.
واعتبر أن اللجنة ترغب في الموافقة على هذه الطلبات.

he took it that the Committee decided by acclamation to recommend that the Assembly should confirm their reappointment.
واعتبر أن اللجنة قررت بالتزكية التوصية بأن تقر الجمعية العامة تعيينهما.

he took it that the Committee wished to elect Mr. Dhakal Vice-Chairman.
واعتبر أن اللجنة ترغب في انتخاب السيد دهاكال نائبا للرئيس.

he took it that the Committee agreed to those requests.
واعتبر أن اللجنة موافقة على هذه الطلبات.

he took it that the Committee agreed to the proposal by the Bureau.
واعتبر أن اللجنة وافقت على الاقتراح المقدم من المكتب.

he took it that the Committee wished to adopt the statement, which would be circulated to all Member States and made available on the Committee's website.
واعتبر أن اللجنة تود اعتماد البيان الذي سيُعمم على جميع الدول الأعضاء وسيُتاح على الموقع الشبكي للجنة.

he took it the Committee wished the Bureau to ensure that no such breach occurred in the future.
واعتبر أن اللجنة ترغب في أن يكفل المكتب ألا يحدث خرق كهذا في المستقبل.