"واعتمدت اللجنة التحضيرية" - Translation from Arabic to English

    • the Preparatory Committee adopted the
        
    • the Preparatory Commission adopted
        
    • Preparatory Committee endorsed the
        
    • the Preparatory Committee adopted a
        
    the Preparatory Committee adopted the draft decision, as amended, without a vote. UN واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر، بصيغته المعدلة، دون تصويت.
    32. Also at its special meeting, the Preparatory Committee adopted the draft decision. UN 32 - واعتمدت اللجنة التحضيرية في اجتماعها الاستثنائي مشروع المقرر.
    16. the Preparatory Committee adopted the draft decision without a vote. UN 16- واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر بدون تصويت.
    19. the Preparatory Committee adopted the draft decision without a vote. UN 19- واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر بدون تصويت.
    the Preparatory Commission adopted the reports of the Working Groups on Financial Regulations and Rules, on the Relationship Agreement between the Court and the United Nations, on the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court and on the Rules of Procedure of the Assembly of States Parties. UN واعتمدت اللجنة التحضيرية تقرير الفريق العامل المعني بالأنظمة والقواعد المالية، والفريق العامل المعني باتفاق العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة، والفريق العامل المعني بامتيازات وحصانات المحكمة، والفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف.
    The Preparatory Committee endorsed the proposals of the Chairman (see A/CONF.206/PC(II)/10, paras. 28 and 29). UN واعتمدت اللجنة التحضيرية اقتراحات الرئيس (انظر الفقرتين 28 و29 في الوثيقة A/CONF.206/PC(II)/10).
    40. the Preparatory Committee adopted the draft decision as revised without a vote. UN 40- واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر بصيغته المنقحة بدون تصويت.
    47. the Preparatory Committee adopted the draft decision, without a vote. UN 47- واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر، بدون تصويت.
    49. the Preparatory Committee adopted the draft decision, without a vote. UN 49- واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر، بدون تصويت.
    51. the Preparatory Committee adopted the draft decision without a vote. UN 51- واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر، بدون تصويت.
    59. the Preparatory Committee adopted the draft decision without a vote. UN 59- واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر، بدون تصويت.
    64. the Preparatory Committee adopted the draft decision as revised without a vote. UN 64- واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر بصيغته المنقحة بدون تصويت.
    69. the Preparatory Committee adopted the draft decision without a vote. UN 69- واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر بدون تصويت.
    71. the Preparatory Committee adopted the draft decision without a vote. UN 71- واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر بدون تصويت.
    74. the Preparatory Committee adopted the draft decision as revised without a vote. UN 74- واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر بصيغته المنقحة بدون تصويت.
    77. the Preparatory Committee adopted the draft decision without a vote. UN 77- واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر بدون تصويت.
    the Preparatory Committee adopted the draft decision without a vote (for the text as adopted, see annex I, decision PC.2/12). UN واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول، المقرر ل ت-2/12).
    the Preparatory Committee adopted the draft decision without a vote (for the text as adopted, see annex I, decision PC.2/9). UN واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول، المقرر ل ت-2/9).
    the Preparatory Committee adopted the draft decision without a vote (for the text as adopted, see annex I, decision PC.2/10). UN واعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع المقرر دون تصويت (للاطلاع على النص بصيغته المعتمدة، انظر المرفق الأول، المقرر ل ت-2/10).
    160. At its eighth session, the Preparatory Commission adopted draft texts of the Relationship Agreement between the Court and the United Nations, the Financial Regulations, the Agreement on the Privileges and Immunities of the Court and the Rules of Procedure of the Assembly of States Parties, as well as draft resolutions on the establishment of the Committee on Budget and Finance and on criteria for voluntary contributions to the Court. UN 160- واعتمدت اللجنة التحضيرية في دورتها الثامنة مشاريع نصوص اتفاق العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة والنظام المالي، واتفاق امتيازات المحكمة وحصاناتها، والنظام الداخلي لجمعية الدول الأطراف، فضلا عن مشاريع قرارات بشأن إنشاء لجنة الميزانية والمالية وبشأن معايير المساهمة الطوعية في المحكمة.
    The Preparatory Committee endorsed the proposals of the Chairman (see A/CONF.206/PC(II)/10, paras. 28 and 29). UN واعتمدت اللجنة التحضيرية اقتراحات الرئيس (انظر الفقرتين 28 و29 في الوثيقة A/CONF.206/PC(II)/10).
    During the discussions, there was broad agreement that an institutional and legal framework for decentralization was essential for facilitating action on the implementation of the Habitat Agenda at the local level. the Preparatory Committee adopted a resolution requesting the Commission on Human Settlements to hold consultations on this topic at its eighteenth session (see 18/3/Add.1). UN وأثنـاء المناقشات كـان هنالك اتفاق واسع بأن وجود إطار مؤسسي وقانوني للامركزية أساسي لتيسير العمل بشأن تنفيذ جدول أعمال الموئل على الصعيد المحلي واعتمدت اللجنة التحضيرية قراراً يطلب إلى لجنة المستوطنات البشرية عقد مشاورات حول هذا الموضوع في دورتها الثامنة عشرة (أنظر HS/C/18/3/Add.1) .

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more