"واعتمدت اللجنة بعد ذلك" - Translation from Arabic to English

• the Committee then adopted
• the Committee subsequently adopted
• the Commission then adopted the
• the Preparatory Committee then adopted the

the Committee then adopted the draft resolution, as orally revised.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار بصيغته المنقحة شفويا.

the Committee then adopted the draft report as orally revised.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع التقرير بشكله المنقح شفويا.

the Committee then adopted the draft resolution, as orally revised.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار، بصيغته المنقّحة شفويا.

the Committee subsequently adopted the rationale on hexachlorobenzene, which is set out in part C of annex III to the present report.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند القانوني عن سداسي كلور البنزين الذي يرد في الجزء جيم من المرفق الثالث لهذا التقرير.

3. the Commission then adopted the report on its thirty-eighth session as orally revised and amended.
٣ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك التقرير الصادر عن دورتها الثامنة والثلاثين بصيغته المنقحة والمعدلة شفويا.

the Committee then adopted its concluding observations relating to the third periodic report of Belarus.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك ملاحظاتها الختامية على التقرير الدوري الثالث المقدم من بيلاروس.

the Committee then adopted the draft resolution, as orally revised, without a vote.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، بدون تصويت.

the Committee then adopted the draft resolution as a whole, as orally revised during its introduction.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار بكامله، بالصيغة المنقح بها شفويا أثناء تقديمه.

the Committee then adopted jointly draft resolutions A and B, without a vote.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروعي القرارين ألف وباء معا، دون تصويت.

the Committee then adopted revised draft resolution A/C.2/ 50/L.41/Rev.1, as orally revised.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار المنقح A/C.2/50/L.41/Rev.1 بصيغته المنقحة شفويا.

the Committee then adopted the draft resolution without a vote.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار بدون تصويت.

15. the Committee then adopted draft resolution A/C.6/49/L.27/Rev.1, as a whole, without a vote (see para. 32, draft resolution II).
٥١ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع القرار A/C.6/49/L.27/Rev.1 ككل، دون تصويت )انظر الفقرة ٣٢، مشروع القرار الثاني(.

the Committee subsequently adopted the rationale on endosulfan, which is included in part 1 of annex II to the present report.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند المنطقي بشأن الإندوسلفان، والذي أدرج في الجزء 1 من المرفق الثاني لهذا التقرير.

the Committee subsequently adopted the rationale on azinphos-methyl, as set out in part A of annex III to the present report.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند المنطقي عن ميثيل الأزينفوس على النحو الوارد في الجزء ألف من المرفق الثالث لهذا التقرير.

the Committee subsequently adopted the rationale on phorate, as set out in part B of annex III to the present report.
واعتمدت اللجنة بعد ذلك السند المنطقي عن الفوريت كما ورد في الجزء باء من المرفق الثالث لهذا التقرير.

3. the Commission then adopted the draft report, as orally revised, on the understanding that the Rapporteur would finalize it by incorporating the necessary changes regarding the action taken by the Commission.
٣ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع التقرير، بصيغته المنقحة شفويا، على أساس أن المقرر سيقوم بوضعه في صيغته النهائية بدمج التغييرات الضرورية فيما يتعلق بالاجراءات التي اتخذتها اللجنة.

4. the Commission then adopted the report on its thirty-ninth session, as amended during the discussion.
٤ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك التقرير الصادر عن دورتها التاسعة والثلاثين بصيغته المعدلة في أثناء المناقشة.

35. the Preparatory Committee then adopted the draft decision, as orally amended (see annex I, decision 3/3).
٥٣ - واعتمدت اللجنة بعد ذلك مشروع المقرر، بصيغته المنقحة شفويا )انظر المرفق اﻷول، المقرر ٣/٣(.