"واعتمدت اللجنة مشروع المقرر" - Translation from Arabic to English

• the Commission adopted the draft decision
• the Committee adopted draft decision
• the Committee adopted the draft decision
• and adopted the draft decision
• draft decision was adopted by the Committee

the Commission adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 45/102).
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/102).

the Commission adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 45/104).
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/104).

the Committee adopted draft decision A/C.4/59/L.6 without a vote.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.4/59/L.6 بدون طرحة للتصويت.

the Committee adopted draft decision A/C.6/49/L.21 without a vote.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.6/49/L.21 بدون تصويت.

the Committee adopted the draft decision without a vote.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر من دون تصويت.

the Committee adopted the draft decision, as orally corrected, by a recorded vote of 161 to 3, with 7 abstentions.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المصوبة شفويا بتصويت مسجل بأغلبية 161 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع 7 أعضاء عن التصويت.

39. At its 6th meeting, on 7 March, the Commission had before it a draft decision submitted by the Rapporteur for adoption by the Commission under item 3 (g) of its agenda, and adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 45/107).
٣٩ - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة المعقودة، في 7 آذار/مارس، مشروع مقرر مقدم من المقرِّر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ز) من جدول أعمالها، واعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/107).

This oral draft decision was adopted by the Committee without a vote.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر الذي قدم شفويا بدون تصويت.

the Commission adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 45/110).
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/110).

the Commission adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 45/111).
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/111).

the Commission adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 45/112).
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/112).

the Commission adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 45/113).
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/113).

the Commission adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 45/114).
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/114).

the Commission adopted the draft decision, as amended during the discussion (see chap. I, sect. B, decision 42/106).
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بصيغته المعدلة أثناء المناقشة (انظر الفصل الأول، القسم باء، المقرر 42/106).

the Committee adopted draft decision A/C.6/66/L.27, without a vote.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.6/66/L.27 بدون تصويت.

the Committee adopted draft decision A/C.2/66/L.47.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.2/66/L.47.

the Committee adopted draft decision A/C.2/66/L.48.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.2/66/L.48.

the Committee adopted draft decision A/C.6/63/L.9, as orally revised, without a vote.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر A/C.6/63/L.9، بصيغته المنقحة شفويا، دون تصويت.

the Committee adopted the draft decision as orally proposed by the representative of Germany.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بالصيغة الشفوية التي اقترحها ممثل ألمانيا.

the Committee adopted the draft decision without a vote.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر بدون تصويت.

9. At its 6th meeting, on 26 February, the Commission had before it a paper submitted by the Rapporteur containing a draft decision for adoption by the Commission under item 3 (b) of its agenda and adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 41/102).
9 - كان معروضا على اللجنة في جلستها السادسة، المعقودة في 26 شباط/ فبراير، ورقة مقدمة من المقرر تتضمن مشروع مقرر لتعتمده اللجنة في إطار البند 3 (ب) من جدول أعمالها، واعتمدت اللجنة مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 41/102).

This oral draft decision was adopted by the Committee by consensus.
واعتمدت اللجنة مشروع المقرر هذا بصيغته الشفهية بتوافق اﻵراء.