"واعتمد الاقتراح" - Translation from Arabic to English

• the proposal was adopted
• the motion was adopted
• that proposal was adopted
• a motion

the proposal was adopted by a roll-call vote of 7 to 1, with 5 abstentions.
واعتمد الاقتراح بالتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ٧ أصوات مقابل صوت واحد وامتناع ٥ أعضاء عن التصويت.

the proposal was adopted by the Committee without a vote.
واعتمد الاقتراح من قبل اللجنة دون تصويت.

the proposal was adopted by a roll-call vote of 16 to 1, with 1 abstention.
واعتمد الاقتراح بنداء اﻷصوات بأغلبية ٦١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

the motion was adopted by 17 votes to 7, with 1 abstention.
واعتمد الاقتراح بأغلبية ٧١ صوتاً مقابل ٧ أصوات مع امتناع ١ عن التصويت.

that proposal was adopted without dissent.
واعتمد الاقتراح دون معارضة.

the proposal was adopted by a roll-call vote of 14 to 1, with 1 abstention.
واعتمد الاقتراح بنداء اﻷسماء بأغلبية ٤١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضو واحد عن التصويت.

the proposal was adopted by a roll-call vote of 13 to 3, with 2 abstentions.
واعتمد الاقتراح بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 13 صوتا مقابل 3 أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.

the proposal was adopted by a roll-call vote of 15 to 1, with 3 abstentions.
واعتمد الاقتراح بالتصويت بنداء الأسماء بأغلبية 15 صوتا مقابل صوت واحد وامتناع 3 أعضاء عن التصويت.

26. the proposal was adopted by a roll-call vote of 10 to 4, with 1 abstention.
٢٦ - واعتمد الاقتراح بتصويت بنداء اﻷسماء بأغلبية ١٠ أصوات مقابل ٤ أصوات وامتناع عضو واحد عن التصويت:

40. the proposal was adopted by a roll-call vote of 15 to 1, with 2 abstentions. The voting was as follows:
٠٤ - واعتمد الاقتراح بنداء اﻷسماء بأغلبية ٥١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع عضوين عن التصويت، وكان التصويت كما يلي:

43. the proposal was adopted by a roll-call vote of 16 to 1, with 1 abstention.
٣٤ - واعتمد الاقتراح بنداء اﻷسماء بأغلبية ٦١ صوتا مقابل صوت واحد وامتناع ممثل واحد عن التصويت.

the proposal was adopted without a vote.
واعتمد الاقتراح بدون تصويت.

the proposal was adopted without a vote.
واعتمد الاقتراح دون تصويت.

the motion was adopted by 20 votes to 3, with 2 abstentions.
واعتمد الاقتراح بأغلبية ٠٢ صوتاً مقابل ثلاثة أصوات وامتناع عضوين عن التصويت.

the motion was adopted by 13 votes to 7.
واعتمد الاقتراح بأغلبية ٣١ صوتاً مقابل ٧ أصوات ودون امتناع أحد عن التصويت.

the motion was adopted by 58 votes to 29, with 36 abstentions.
٣٢ - واعتمد الاقتراح بأغلبية ٥٨ صوتا مقابل ٢٩ صوتا وامتناع ٣٦ دولة عن التصويت*.

a motion of no action on draft resolution A/C.1/53/L.52 was adopted by 63 votes to 60, with 13 abstentions.
واعتمد الاقتراح بعـــدم اتخــاذ إجـراء بشأن مشروع القرار A/C.1/53/L.52 بأغلبيــة ٦٣ صوتـــا مقابـــل ٦٠ صوتا مع امتناع ١٣ عضوا عن التصويت.