"واعتمد المجلس بيانا رئاسيا" - Translation from Arabic to English

    • the Council adopted a presidential statement
        
    • the Council adopted a press statement
        
    the Council adopted a presidential statement in which, inter alia, it recognized that internally displaced persons do not receive sufficient protection and assistance, and that special difficulties impede the delivery of aid to them. UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا أقر فيه، من بين ما أقر، بأن المشردين داخليا لا يتلقون ما يكفي من الحماية والمساعدة، وأن هناك صعوبات خاصة تحول دون إيصال المعونة إليهم.
    the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2004/39) on 28 October. UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2004/39) في 28 تشرين الأول/أكتوبر.
    the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2005/59) condemning the Eritrean decision and demanding that it be reversed. UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2005/59) يدين فيه القرار الإريتري ويطلب إبطاله.
    the Council adopted a presidential statement on 3 August (S/PRST/2006/36). UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا في 3 آب/أغسطس (S/PRST/2006/36).
    the Council adopted a presidential statement (S/PRST/1999/25) in response to the Secretary-General's report. UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/1999/25) ردا على تقرير الأمين العام.
    the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2003/10) at a subsequent public meeting. UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا S/PRST/2003/10)) في جلسة علنية لاحقة.
    the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2002/12) at the end of the meeting. UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2002/12).
    the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2008/36), focusing on the importance of mediation. UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2008/36)، يركز على أهمية الوساطة.
    the Council adopted a presidential statement. UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا.
    the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2003/19) urging the parties to support the reconciliation process. UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2003/19) حث فيه الأطراف على دعم عملية المصالحة.
    the Council adopted a presidential statement supporting Mr. Brahimi's mission in Iraq (S/PRST/2004/11). UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا أيد فيه مهمة السيد الإبراهيمي في العراق (S/PRST/2004/11).
    the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2005/33), in which it reaffirmed its commitment to the full implementation of resolution 1308 (2000). UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2005/33) كرر فيه تأكيد التزامه بالتنفيذ الكامل للقرار 1308 (2000).
    the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2004/34) reaffirming the vital importance it attached to promoting justice and the rule of law. UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2004/34) كرر فيه تأكيد الأهمية الحيوية التي يوليها لإحلال العدالة وسيادة القانون.
    the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2005/8), in which it reiterated the need for a systematic and comprehensive monitoring and reporting mechanism. UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2005/8) أعاد فيه تأكيد الحاجة لآلية منهجية وشاملة للرصد والإبلاغ.
    the Council adopted a presidential statement on non-proliferation as an outcome of the open debate (S/PRST/2014/7). UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا عن عدم الانتشار كنتيجة تم الخروج بها من المناقشة المفتوحة (S/PRST/2014/7).
    the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2010/20). UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2010/20).
    the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2010/21). UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2010/21).
    the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2010/22). UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2010/22).
    the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2011/19), in which it emphasized that establishing effective, professional and accountable security sectors was at the cornerstone of peace and sustainable development. UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2011/19) أكد فيه أن بناء قطاعات أمنية تتسم بالفعالية والكفاءة المهنية وتخضع للمساءلة هو حجر الزاوية في بناء السلام والتنمية المستدامة.
    the Council adopted a presidential statement (S/PRST/2012/14) on nuclear security. UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (S/PRST/2012/14) بشأن الأمن النووي.
    the Council adopted a press statement (SC/7886-AFR/719) calling upon parties to implement the Linas-Marcoussis Agreement (S/2003/99) and take the steps necessary to ensure peace and stability in Côte d'Ivoire. UN واعتمد المجلس بيانا رئاسيا (SC/7886-AFR/719) دعا فيه الأطراف إلى تنفيذ اتفاق لينا - ماركوسي (S/2003/99) واتخاذ الخطوات اللازمة لكفالة إقرار السلام والاستقرار في كوت ديفوار.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more