"وافقت اللجنة على أن توصي" - Translation from Arabic to English

• the Committee agreed to recommend to the

Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that alachlor should be listed in Annex III of the Rotterdam Convention.
2 - وبناء عليه، وافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف بإدراج الألاكلور في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام.

Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that aldicarb should be listed in Annex III of the Rotterdam Convention.
2 - ومن ثم، فقد وافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف بإدراج ألديكارب في المرفق الثالث باتفاقية روتردام.

The Chairman proposed, and the Committee agreed to recommend to the General Assembly to note that a balance of $630,300 remained in the contingency fund.
وبناء على اقتراح من الرئيس، وافقت اللجنة على أن توصي الجمعية العامة بأن تلاحظ أنه قد تبقى في صندوق الطوارئ رصيد قدره 300 620 دولار.

Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that chrysotile asbestos should be listed in Annex III of the Rotterdam Convention.
2 - وبناء عليه وافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف بضرورة إدراج إسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام.

Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties to the Rotterdam Convention that tributyltin compounds should be listed in Annex III of the Rotterdam Convention.
2 - وبناء على ذلك، وافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف في اتفاقية روتردام بأن تدرج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في المرفق الثالث من اتفاقية روتردام.

Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that PFOS, its salts and its precursor PFOSF should be listed in Annex III to the Convention.
2 - وتبعاً لذلك، وافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف بإدراج حامض السلفونيك البيرفلوروكتاني وأملاحه وسلفه فلوريد السلفونيل البيرفلوروكتاني في المرفق الثالث للاتفاقية.

28. Also at its third session, the Committee agreed to recommend to the Conference that, notwithstanding rule 44.3 of the draft rules of procedure recommended to the Conference, specialized agencies and international and regional intergovernmental organizations be invited to make oral presentations to the Conference upon the decision of the Conference, on a case-by-case basis.
28 - وفي دورتها الثالثة أيضا، وافقت اللجنة على أن توصي المؤتمر بأن يدعو الوكالات المتخصصة والمنظمات الحكومية الدولية والإقليمية، بصرف النظر عن المادة 44-3 من مشروع النظام الداخلي الموصى به للمؤتمر، إلى إلقاء بيانات شفوية أمام المؤتمر على أساس النظر في كل حالة على حدة.

Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that tributyltin compounds should be listed in Annex III of the Rotterdam Convention and proceeded to draft a decision guidance document.
وتبعاً لذلك وافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف بضرورة إدراج مركبات ثلاثي بوتيل القصدير في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، ومضت لصياغة وثيقة توجيه قرارات بشأنها.()

Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that endosulfan should be listed in Annex III of the Rotterdam Convention, and proceeded to draft a decision guidance document.
وتبعاً لذلك وافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف بأنه ينبغي إدراج إندوسولفان في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، ومضت لصياغة وثيقة توجيه قرارات بشأن ذلك.()

Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that chrysotile asbestos should be listed in Annex III of the Rotterdam Convention, and proceeded to draft a decision guidance document.
وتبعاً لذلك وافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف بأنه ينبغي إدراج أسبست الكريسوتيل في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، ومضت لصياغة وثيقة توجيه القرار بشأن ذلك.()

Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, being components of pentabromodiphenyl ether commercial mixtures, should be listed in Annex III to the Convention.
2 - وعلى هذا الأساس، وافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف بإدراج المزيج التجاري للإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم: الإيثر الثنائي الفينيل الرباعي البروم والإيثر الثنائي الفينيل الخماسي البروم في المرفق الثالث بالاتفاقية.

Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that endosulfan should be listed in Annex III of the Rotterdam Convention, and proceeded to draft a decision guidance document.
وتبعاً لذلك وافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف بأنه ينبغي إدراج إندوسلفان في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، ومضت لصياغة وثيقة توجيه قرارات بشأن ذلك.()

Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that alachlor should be listed in Annex III to the Rotterdam Convention and proceeded to draft a decision guidance document.
وبناءً عليه وافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف بإدراج الألاكلور في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، وانتقلت إلى صياغة مشروع وثيقة توجيه قرارات بشأن ذلك.()

Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that aldicarb should be listed in Annex III to the Rotterdam Convention and proceeded to draft a decision guidance document.
وبناءً عليه وافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف بإدراج الألديكارب في المرفق الثالث لاتفاقية روتردام، وانتقلت إلى صياغة مشروع وثيقة توجيه قرارات بشأن ذلك.()

Accordingly, the Committee agreed to recommend to the Conference of the Parties that octabromodiphenyl ether commercial mixtures: hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether, nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether should be listed in Annex III to the Convention.
2 - وبناءً على ذلك، وافقت اللجنة على أن توصي مؤتمر الأطراف بأنه ينبغي أن يدرج في المرفق الثالث للاتفاقية الخليط التجاري للإيثر الثنائي الفينيل ثماني البروم: الإيثر الثنائي الفينيل السداسي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل السباعي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل ثماني البروم، والإيثر الثنائي الفينيل التساعي البروم، والإيثر الثنائي الفينيل العشاري البروم.