"وافقت اللجنة على مشروع" - Translation from Arabic to English

• the Committee approved the draft
• the Commission approved the draft
• the Commission adopted the draft
• the Committee approved a draft
• the Commission approved draft
• the Commission approved its draft
• the Commission approved a draft

the Committee approved the draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
وقد وافقت اللجنة على مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
وافقت اللجنة على مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties, noting that it might require adjustment in the event that the Conference adopted a three-year budget cycle for the Convention.
وافقت اللجنة على مشروع المقرر وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

Subject to that amendment, the Commission approved the draft article and referred it to the drafting group.
ورهنا بإدخال ذلك التعديل، وافقت اللجنة على مشروع المادة وأحالته إلى فريق الصياغة.

Subject to the inclusion of a phrase along those lines, the Commission approved the draft article and referred it to the Drafting Group. "
وشريطة إدراج عبارة على هذا المنوال، وافقت اللجنة على مشروع المادة وأحالتها إلى فريق الصياغة " .

2. At the same meeting, the Commission adopted the draft report and entrusted the Rapporteur with its completion.
2 - وفي نفس الجلسة وافقت اللجنة على مشروع التقرير وطلبت من المقررة استكماله.

Following the debate and informal consultations, the Committee approved a draft decision for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
53 - وعقب الحوار والمشاورات غير الرسمية التي دارت، وافقت اللجنة على مشروع مقرر لإحالته لمؤتمر الأطراف للنظر فيه واحتمال اعتماده.

the Committee approved the draft decision for consideration and possible adoption by the Council.
وقد وافقت اللجنة على مشروع المقرر لعرضه على المجلس للنظر فيه واعتماده.

the Committee approved the draft resolution yesterday.
وقد وافقت اللجنة على مشروع القرار باﻷمس.

Following the Chair's introduction the Committee approved the draft resolution, without discussion, for consideration and possible adoption by the Environment Assembly.
وفي أعقاب عرض الرئيس، وافقت اللجنة على مشروع القرار، دون نقاش، للنظر فيه واحتمال اعتماده من جمعية البيئة.

the Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/2 for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/2 وزكته للنظر فيه وربما اعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/16, as orally amended, for consideration and possible adoption by the Conference of the Parties.
46 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/15 وزكته للنظر فيه وربما لاعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

the Committee approved the draft decision contained in document UNEP/CHW.9/17 for consideration and possible adoption by the Conference.
49 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة UNEP/CHW.9/17 وزكته للنظر فيه وربما لاعتماده من قبل مؤتمر الأطراف.

29. At its 10th meeting, on 21 March, the Commission approved the draft declaration on the guiding principles of drug demand reduction contained in document E/CN.7/1998/PC/6.
٢٩ - في الجلسة العاشرة المعقودة في ٢١ آذار/ مارس، وافقت اللجنة على مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات، الوارد في الوثيقة E/CN.7/1998/PC/6.

17. At the same meeting, the Commission approved the draft resolution for submission to the Economic and Social Council (see chap. I, sect. A).
١٧ - وفي الجلسة ذاتها، وافقت اللجنة على مشروع القرار ريثما يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي )انظر الفصل اﻷول، الفرع ألف(.

50. At the same meeting, the Commission approved the draft resolution and recommended it to the Economic and Social Council for adoption (see chap. I, sect. B, draft resolution III).
٥٠ - وفي الجلسة نفسها، وافقت اللجنة على مشروع القرار وأوصت المجلس الاقتصادي والاجتماعي بأن يعتمده )انظر الفصل اﻷول، الفرع باء، مشروع القرار الثالث(.

4. At the same meeting, the Commission adopted the draft decision (see chap. I, sect. B, decision 45/101).
4 - وفي نفس الجلسة وافقت اللجنة على مشروع المقرر (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 45/101).

20. the Committee approved a draft decision for transmission to the plenary (for the text of the decision adopted, see annex I above, decision SS.VI/4).
20 - وافقت اللجنة على مشروع المقرر لإحالته إلى الجلسة العامة (للرجوع لنص المقرر المعتمد، انظر المرفق الأول أعلاه، المقرر د إ- 6/4).

Subject to the inclusion of a phrase along those lines, the Commission approved draft article 84 and referred it to the drafting group.
ورهنا بإدراج تلك العبارة، وافقت اللجنة على مشروع المادة 84 وأحالته إلى فريق الصياغة.

7. Also at its 6th meeting, the Commission approved its draft multi-year programme of work for 2014-2017 (E/CN.3/2014/34).
7 - وفي الجلسة السادسة أيضا، وافقت اللجنة على مشروع برنامج عملها المتعدد السنوات للفترة 2014-2017 (E/CN.3/2014/34).

Under agenda item 7, " Other business " , the Commission approved a draft provisional agenda for its next sixth session (see TD/B/COM.1/L.19).
وفي إطار البند 7 من جدول الأعمال المعنون " مسائل أخرى " ، وافقت اللجنة على مشروع جدول أعمال مؤقت لدورتها السادسة التالية (انظر (TD/B/COM.1/L.19.