"وافقت عليها الجمعية في قرارها" - Translation from Arabic to English

• approved by the Assembly in its resolution
• approved in resolution
• approved by the Assembly in resolution

This includes an increase of $3,282,800, or 6.1 per cent over the revised appropriations of $54,231,200, approved by the Assembly in its resolution 53/210 of 18 December 1998,
وهذا يشمل زيادة قدرها 800 282 3 دولار، أي بنسبة 6.1 في المــائة، عن الاعتمــادات المنــقحة البــالغة 200 231 54 دولار، التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 53/210 المؤرخ 18 كانون الأول/ ديسمبر 1998،

(ii) Less 23,461,600 dollars, being the decrease in the income from staff assessment for the biennium 1996-1997 approved by the Assembly in its resolution 52/215 B.
`٢` مطروحا منه مبلغ ٦٠٠ ٤٦١ ٢٣ دولار، يمثل النقصان في اﻹيرادات التقديرية اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ التي وافقت عليها الجمعية في قرارها ٥٢/٢١٥ باء.

(b) Plus 5,732,900 dollars, being the increase in the income from staff assessment for the biennium 1994-1995 approved by the Assembly in its resolution 50/205 B.
)ب( ومبلغ ٩٠٠ ٧٣٢ ٥ دولار، يمثل الزيادة في اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ التي وافقت عليها الجمعية في قرارها ٥٠/٢٠٥ باء.

(a) 162,743,350 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 52/221 B;
)أ( مبلغ ٠٥٣ ٣٤٧ ٢٦١ دولارا، يمثل نصف اﻹيرادات المقدرة اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها ٢٥/١٢٢ باء؛

(a) Column 1: projected costs for strategy IV (phased option), as approved in resolution 61/251;
(أ) العمود 1: التكاليف المتوقعة للاستراتيجية الرابعة (الخيار التدريجي) كما وافقت عليها الجمعية في قرارها 61/251؛

(d) 14,769,600 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in resolution B above;
(د) مبلغ 600 769 14 دولار يمثل الزيادة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها باء أعلاه؛

(b) Less 23,461,600 dollars, being the decrease in income from staff assessment for the biennium 1996-1997 approved by the Assembly in its resolution 52/215 A.
)ب( مطروحا منه مبلغ ٦٠٠ ٤٦١ ٢٣ دولار، يمثل النقصان في اﻹيرادات اﻵتية من الاقتطاعات اﻹلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧ التي وافقت عليها الجمعية في قرارها ٥٢/٢١٥ ألف.

(b) 4,165,800 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56/274 B;
(ب) مضافا إليه مبلغ 800 165 4 دولار، يمثل الزيادة المقدرة في الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 56/274 باء؛

(vi) Less 5,234,553 dollars, being the decrease in income other than staff assessment for the biennium 2000 - 2001 compared with the revised estimates approved by the Assembly in its resolution 55/239 B of 23 December 2000;
' 6` مخصوما منه مبلغ 553 234 5 دولارا يمثل النقصان في الإيرادات خلاف الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2000-2001 بالمقارنة بالتقديرات المنقحة التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 55/239 باء المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2000؛

(b) 4,165,800 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56/274 B;
(ب) مبلغ 800 165 4 دولار يمثل الزيادة المقدرة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 56/274 باء؛

(c) 1,574,900 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56/286;
(ج) مبلغ 900 574 1 دولار يمثل الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 56/286؛

(b) 4,165,800 dollars, being the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 56/274 B;
(ب) مبلغ 800 165 4 دولار، يمثل الزيادة المقدرة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 56/274 باء؛

(a) 232,890,200 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 62/237 B;
(أ) مبلغ قدره 200 890 232 دولار، ويمثل نصف الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 62/237 باء؛

(b) 4,617,100 dollars, being the estimated increase in income from staff assessment approved by the Assembly in its resolution 62/245;
(ب) مبلغ قدره 100 617 4 دولار، ويمثل الزيادة المقدرة في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 62/245؛

(b) 25,915,500 dollars, being the increase in income from staff assessment for the biennium 2012-2013 approved by the Assembly in its resolution 68/245 B;
(ب) مبلغ 500 915 25 دولار، وهو الزيادة الحاصلة في الإيرادات المتأتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2012-2013 التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 68/245 باء؛

(a) 227,683,000 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 66/248 B;
(أ) مبلغ 000 683 227 دولار، ويمثل نصف الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 66/248 باء؛

(b) Offset by 5,617,400 dollars, being the decrease in income from staff assessment for the biennium 2010 - 2011 approved by the Assembly in its resolution 66/245 B.
(ب) خصم بمقدار 400 617 5 دولار، ويمثل النقصان في الإيرادات الآتية من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين لفترة السنتين 2010-2011 التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 66/245 باء.

(a) 227,683,000 dollars, being half of the estimated staff assessment income approved by the Assembly in its resolution 66/248 B;
(أ) مبلغ 000 683 227 دولار، ويمثل نصف الإيرادات المقدر أن تأتي من الاقتطاعات الإلزامية من مرتبات الموظفين والتي وافقت عليها الجمعية في قرارها 66/248 باء؛

The issue did not concern danger pay itself, which had been approved by the Assembly in its resolution 66/235 and was based on solid criteria, but rather the unintended consequences of linking danger pay to the four-week rest and recuperation travel cycle.
وأوضح أن الأمر لا يعني معايير دفع بدل الخطر ذاتها التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 66/235 والتي تقوم على معايير متينة، وإنما الآثار غير المقصودة الناجمة عن ربط معايير دفع بدل الخطر بدورة سفر الراحة والاستجمام التي مدتها أربعة أسابيع.

The increase of $12,567,130 gross ($9,080,980 net) over the current appropriation includes the full costs for 121 additional posts approved by the General Assembly in its resolution 56/241 and four posts for the Office of the United Nations Security Coordinator approved in resolution 56/255, which were partially funded in the current financial period.
وتتضمن الزيادة عن الاعتمادات الراهنة والبالغ إجماليها 130 567 12 دولارا (صافيها 980 080 9 دولارا) التكاليف الكاملة لـ 121 وظيفة إضافية وافقت عليها الجمعية العامة في قرارها 56/241 وأربع وظائف لمكتب منسق الأمم المتحدة لشؤون الأمن وافقت عليها الجمعية في قرارها 56/255 وهي وظائف مُولت جزئيا في الفترة المالية الراهنة.

35. In 2015, the Codification Division plans to carry out the activities under the Programme of Assistance in accordance with the guidelines and recommendations contained in the report of the Secretary-General submitted to the General Assembly for its sixty-eighth session (A/68/521, sect. III) and approved by the Assembly in resolution 68/110, provided it has the necessary resources (funding and staff).
35 - في عام 2015، تعتزم شعبة التدوين أن تضطلع بأنشطتها في اطار برنامج المساعدة وفقاً للمبادئ التوجيهية والتوصيات الواردة في تقرير الأمين العام المقدم الى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين (A/68/521 (Sect.III)) التي وافقت عليها الجمعية في قرارها 68/110، إذا توفرت لديها الموارد اللازمة لذلك (من حيث التمويل والموظفين)().