"وافق المجلس التنفيذي على" - Translation from Arabic to English

    • the Executive Board approved the
        
    • the Executive Board agreed to
        
    • the Executive Board agrees to
        
    • Executive Board agreed to the
        
    • the Board approved the
        
    • the Executive Board approved a
        
    • the Executive Board agreed on
        
    • the Executive Board endorsed the
        
    • the Executive Council agreed
        
    • the Executive Board agreed that
        
    • the Executive Board approved an
        
    • the Executive Board agreed with the
        
    • the Executive Board has approved the
        
    • the executive board approves
        
    • was approved by the Executive Board
        
    At its first regular session of 1996, the Executive Board approved the establishment of the Global Contraceptive Commodity Programme, to be managed as a Trust Fund. UN في الدورة العادية الأولى لعام 1996، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء البرنامج العالمي للسلع الأساسية لوسائل منع الحمل على أن يُدار كصندوق استئماني.
    At its first regular session of 1996, the Executive Board approved the establishment of a Global Contraceptive Commodity Programme, to be managed as a trust fund. UN في الدورة العادية الأولى لعام 1996 وافق المجلس التنفيذي على إنشاء برنامج عالمي لوسائل منع الحمل يُدار كصندوق استئماني.
    At its first regular session of 1996, the Executive Board approved the establishment of a Global Contraceptive Commodity Programme to be managed as a trust fund. UN في الدورة العادية اﻷولى لعام ٦٩٩١ وافق المجلس التنفيذي على إنشاء برنامج عالمي لوسائل منع الحمل يدار كصندوق استئماني.
    Subsequent to the second regular session, 2009, the Executive Board agreed to the following schedule of sessions in 2010: UN وبعد عقد دورته العادية الثانية لعام 2009، وافق المجلس التنفيذي على الجدول الزمني التالي لدوراته في عام 2010:
    If the Executive Board agrees to undertake a review of a proposed project activity, it shall, at the same meeting, decide on: UN 11- إذا وافق المجلس التنفيذي على استعراض نشاط مقترح في إطار مشروع، يتخذ في نفس الاجتماع قراراً بشأن:
    At its first regular session of 1996, the Executive Board approved the establishment of the Global Contraceptive Commodity Programme to be managed as a trust fund. UN في الدورة العادية الأولى عام 1996 وافق المجلس التنفيذي على إنشاء البرنامج العالمي للسلع الأساسية لوسائل منع الحمل على أن يُدار كصندوق استئماني.
    In 2003, the Executive Board approved the establishment of a reserve for after-service health insurance. UN في عام 2003، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء احتياطي لتغطية تكاليف التأمين الصحي بعد انتهاء الخدمة.
    In 1993, the Executive Board approved the establishment of a reserve for procurement services of $2.0 million to absorb possible future shortfalls. UN في عام 1993، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء احتياطي لخدمات المشتريات بقيمة مليوني دولار لاستيعاب أي حالات عجز مستقبلية.
    14. the Executive Board approved the following dates for future sessions: UN ١٤ - وافق المجلس التنفيذي على التاريخين التاليين للدورتين المقبلتين:
    the Executive Board approved the proposal at its 145th session. UN وقد وافق المجلس التنفيذي على هذا الاقتراح في دورته ١٤٥.
    As the secretariat had not received any such requests, the Executive Board approved the eight programme documents. UN ولما لم تتلق الأمانة أي طلب من هذا القبيل، وافق المجلس التنفيذي على وثائق البرامج الثماني.
    37. the Executive Board approved the new strategic plan of UNOPS at its annual meeting in June 2013. UN 37 - وافق المجلس التنفيذي على الخطة الاستراتيجية الجديدة للمكتب في اجتماعه السنوي الذي عقد في حزيران/يونيه 2013.
    In 2006, the Executive Board approved the establishment of a separation fund to cover separation and termination liabilities. UN في عام 2006، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء صندوق لحالات انتهاء الخدمة من أجل تغطية الالتزامات المتعلقة بانتهاء الخدمة وإنهائها.
    In 1950, the Executive Board approved the establishment of a reserve for insurance of $0.2 million to absorb losses of UNICEF programme supplies and equipment not covered by commercial insurance. UN في عام 1950، وافق المجلس التنفيذي على إنشاء احتياطي للتأمين قدره 0.2 مليون دولار لاستيعاب الخسائر في لوازم برامج اليونيسيف ومعداتها غير المشمولة بأي تأمين تجاري.
    32. the Executive Board agreed to the following tentative schedule of future sessions of the Executive Board in 1999. UN ٣٢ - كما وافق المجلس التنفيذي على الجدول المؤقت التالي للدورات المقبلة للمجلس التنفيذي في عام ١٩٩٩.
    If the Executive Board agrees to undertake a review of a proposed project activity, it shall, at the same meeting, decide on: UN 11- إذا وافق المجلس التنفيذي على استعراض نشاط مشروع مقترح، فإنه يتخذ في نفس الاجتماع قراراً فيما يلي:
    the Board approved the renewal of the terms of two Audit Committee members as follows: UN وافق المجلس التنفيذي على تجديد مدة عضوين من أعضاء لجنة مراجعة الحسابات على النحو التالي:
    the Executive Board approved a budget for technical support services, excluding administrative and operational services, of $107 million for the period 1996-1999. UN وقد وافق المجلس التنفيذي على ميزانيــة لخدمــات الدعــم التقنــي، باستثناء الخدمات اﻹدارية والتشغيلية، بمبلغ ١٠٧ مليون دولار للفترة ١٩٩٦ - ١٩٩٩.
    the Executive Board agreed on rule 26 of its draft rules of procedure and requested the secretariat to secure for its meetings a viewing room for about 50 observers. UN 37- وافق المجلس التنفيذي على المادة 26 من مشروع نظامه الداخلي وطلب إلى الأمانة أن تؤمن لاجتماعاته غرفة مراقبة لنحو 50 مراقباً.
    the Executive Board endorsed the modified system for allocation of regular resources in 1997 (E/ICEF/1997/12/Rev.1, decision 1997/18). UN وافق المجلس التنفيذي على النظام المعدل لتخصيص الموارد العادية للبرامج في عام 1997 (E/ICEF/1997/12/Rev.1، المقرر 1997/18).
    After much debate and consideration, the Executive Council agreed that HIV screening should not be part of a routine examination of visitors and workers. UN وبعد نقاش ونظر مستفيضين، وافق المجلس التنفيذي على ألا يصبح الفحص الخاص بالكشف عن الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية جزءا من الفحص الاعتيادي للزوار والعمال.
    15. the Executive Board agreed that the Bureau of the Board should decide on dates for field visits. UN ١٥ - وافق المجلس التنفيذي على ضرورة بت مكتبه في مواعيد الزيارات الميدانية.
    49. In decision 2005/42, the Executive Board approved an additional two-year extension of the fourth phase of the Human Development Initiative in Myanmar for the period 2006-2007. UN 49 - وفي المقرر 2005/42، وافق المجلس التنفيذي على تمديد إضافي مدته سنتان للمرحلة الرابعة من مبادرة التنمية البشرية في ميانمار لفترة السنتين 2006-2007.
    11. In decision 2012/1, the Executive Board agreed with the over-arching assumption that UNDP presence should be based upon differentiated development needs of countries, rather than a one-size-fits-all approach, to ensure efficient and effective responses to national development priorities. UN 11 - في المقرر 2012/1 وافق المجلس التنفيذي على الافتراض المهيمن المتمثل في وجوب استناد وجود برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى الاحتياجات الإنمائية المتمايزة للبلدان، لا إلى نهج عام، وذلك لكفالة الاستجابة بكفاءة وفعالية للأولويات الإنمائية الوطنية.
    the Executive Board has approved the focus of UNICEF on three key areas: girls’ education; adolescent girls’ and women’s health; and children’s rights and women’s rights. UN ٨٥ - وافق المجلس التنفيذي على تركيز اهتمام اليونيسيف على ثلاثة مجالات رئيسية: تعليم الفتيات؛ وصحة المراهقات والنساء؛ وحقوق الطفل وحقوق المرأة.
    Whenever the executive board approves such a methodology, it shall make it publicly available along with any relevant guidance. UN وكلما وافق المجلس التنفيذي على مثل هذه المنهجية، وجب عليه أن يوفرها لعامة الجمهور مشفوعة بأية توجيهات مناسبة.
    1. The regional programme for Africa, 2008-2013, was approved by the Executive Board at its Annual Session in 2007. UN 1 - وافق المجلس التنفيذي على البرنامج الإقليمي لأفريقيا، 2008-2013، في دورته السنوية عام 2007.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more