"وافق المجلس على مشروع" - Translation from Arabic to English

    • the Council approved draft
        
    • the Council approved the draft
        
    • the Council approved a draft
        
    • the Board endorsed draft
        
    • the Council approve the draft
        
    153. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council approved draft resolution III, entitled " An effective international legal instrument against corruption " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/2000/30, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly. UN 153 - في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثالث، المعنون " صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2000/30، الفصل الأول، الفرع ألف) لكي تعتمده الجمعية العامة.
    237. At its 44th meeting, on 22 July, the Council approved draft resolution IV recommended by the Commission,33 entitled " Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , for adoption by the General Assembly. UN 237 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الرابع المعنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(33).
    159. At its 37th meeting, on 24 July, the Council approved draft resolution IV recommended by the Commission,37 entitled " Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , for adoption by the General Assembly. See Council resolution 2002/11. UN 159 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الرابع المعنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت اللجنة(37) بأن تعتمده الجمعية العامة (انظر قرار المجلس 2002/11).
    163. Also at the same meeting, the Council approved the draft decision for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission. UN 163 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وافق المجلس على مشروع المقرر لكي تعتمده الجمعية العامة على النحو الذي أوصت به اللجنة.
    172. Also at the same meeting, the Council approved the draft decision for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission. UN 172 - وفي الجلسة نفسها أيضا، وافق المجلس على مشروع المقرر لكي تعتمده الجمعية العامة على النحو الذي أوصت به اللجنة.
    145. At the 43rd meeting, on 28 July, the Council approved a draft resolution entitled “Optional Protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women”, recommended by the Commission on the Status of Women (E/1999/27, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly. UN جميع أشكال التمييز ضد المرأة ١٤٥ - في الجلسة ٤٣، المعقودة في ٨ تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع قرار عنوانه " البروتوكول الاختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة " أوصت لجنة مركز المرأة E/1999/27)، الفصل اﻷول، الفرع ألف( بأن تعتمده الجمعية العامة.
    176. At the 43rd meeting, on 27 July, the Council approved draft resolution III, entitled " An effective international legal instrument against corruption " , recommended by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice (E/2000/30, chap. I, sect. A) for adoption by the General Assembly. UN 176- في الجلسة 43، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثالث، المعنون " صك قانوني دولي فعال لمكافحة الفساد " ، الذي أوصت به لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية (E/2000/30، الفصل الأول، الفرع ألف) لكي تعتمده الجمعية العامة.
    188. At its 37th meeting, on 24 July, the Council approved draft resolution IV recommended by the Commission,38 entitled " Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , for adoption by the General Assembly. See Council resolution 2002/11. UN 188 - في الجلسة 37 المعقودة في 24 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الرابع المعنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت اللجنة(38) بأن تعتمده الجمعية العامة (انظر قرار المجلس 2002/11).
    212. At its 44th meeting, on 22 July, the Council approved draft resolution IV recommended by the Commission,33 entitled " Preparations for the Eleventh United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice " , for adoption by the General Assembly. UN 212 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الرابع المعنون " الأعمال التحضيرية لمؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(33).
    226. At its 41st meeting, on 27 July, the Council approved draft resolution II entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims " for adoption by the General Assembly (see E/2006/30, chap. I, sect. A). UN 226 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثاني المعنون ' ' التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وعلى توفير المساعدة للضحايا`` لكي تعتمده الجمعية العامة (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع ألف).
    256. At its 41st meeting, on 27 July, the Council approved draft resolution II entitled " International cooperation in the prevention, combating and elimination of kidnapping and in providing assistance to victims " for adoption by the General Assembly (see E/2006/30, chap. I, sect. A). UN 256 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثاني المعنون ' ' التعاون الدولي على منع الاختطاف ومكافحته والقضاء عليه، وعلى توفير المساعدة للضحايا`` لكي تعتمده الجمعية العامة (انظر E/2006/30، الفصل الأول، الفرع ألف).
    282. At its 48th meeting, on 28 July, the Council approved draft resolution II, entitled " Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism " , for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission (see E/2011/30, chap. I, sect. A). UN 282 - في الجلسة 48، المعقودة في 28 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الثاني المعنون " تقديم المساعدة التقنية من أجل تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات الدولية المتعلقة بمكافحة الإرهاب " ، لكي تعتمده الجمعية العامة، على النحو الذي أوصت به اللجنة (انظر E/2011/30، الفصل الأول، الفرع ألف).
    234. At its 44th meeting, on 22 July, the Council approved draft resolution I recommended by the Commission,33 entitled " Strengthening international cooperation in preventing and combating trafficking in persons and protecting victims of such trafficking " , for adoption by the General Assembly. UN 234 - في الجلسة 44 المعقودة في 22 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع القرار الأول المعنون " تعزيز التعاون الدولي في منع الاتجار بالأشخاص ومكافحته وحماية ضحاياه " ، الذي أوصت اللجنة بأن تعتمده الجمعية العامة(33).
    16. At the same meeting, the Council approved the draft agreed conclusions. UN ٦١ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع الاستنتاجات المتفق عليها.
    33. At the same meeting, the Council approved the draft agreed conclusions. UN ٣٣ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع الاستنتاجات المتفق عليها.
    159. At the same meeting, the Council approved the draft resolution, as amended, for adoption by the General Assembly. UN ١٥٩ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار بصيغته المعدلة لكي تعتمده الجمعية العامة.
    165. At the same meeting, the Council approved the draft resolution for adoption by the General Assembly. UN ١٦٥ - وفي الجلسة نفسها، وافق المجلس على مشروع القرار لكي تعتمده الجمعية العامة.
    174. At the same meeting, the Council approved the draft resolution, as amended, for adoption by the General Assembly. UN 174- وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس على مشروع القرار بصيغته المعدلة، لكي تعتمده الجمعية العامة.
    151. At the same meeting, the Council approved the draft resolution, as amended, for adoption by the General Assembly. UN 151 - وفي الجلسة ذاتها، وافق المجلس على مشروع القرار بصيغته المعدلة، لكي تعتمده الجمعية العامة.
    212. At its 48th meeting, on 27 July, the Council approved a draft decision entitled " Ending female genital mutilation " , for adoption by the General Assembly, as recommended by the Commission (see E/2012/27, chap. I, sect. A). UN 212 - في الجلسة 48، المعقودة في 27 تموز/يوليه، وافق المجلس على مشروع مقرر معنونا " القضاء على تشويه الأعضاء التناسلية للإناث " ، لكي تعتمده الجمعية العامة، على نحو ما أوصت به اللجنة (انظر E/2011/27، الفصل الأول، الفرع ألف).
    the Board endorsed draft country programme Burkina Faso 200163 (2011 - 2015) (WFP/EB.2/2010/7/1), for which the food requirement is 42,813 mt at a total cost to WFP of US$50.3 million, and authorized the Secretariat to formulate a country programme, taking into account the observations of the Board. UN وافق المجلس على مشروع البرنامج القطري لبوركينا فاسو 200163 (2011-2015) (WFP/EB.2/2010/7/1) الذي تبلغ متطلباته الغذائية 813 42 طناً مترياً بتكلفة إجمالية يتحملها البرنامج قيمتها 50.3 مليون دولار أمريكي، وأذن للأمانة بصياغة برنامج قطري مع مراعاة ملاحظات المجلس.
    Should the Council approve the draft resolution, an addendum to the report of the Secretary-General on revised estimates resulting from resolutions and decisions of the Council would be issued. UN وإذا وافق المجلس على مشروع القرار، ستصدر إضافة لتقرير اﻷمين العام بشأن التقديرات المنقحة الناجمة عن قرارات ومقررات المجلس.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more