"وافق المجلس في" - Translation from Arabic to English

• approved by the Council in
• approved by the Board at
• the Board agreed in
• the Council approved

Once the Mining Code is adopted, contracts will need to be prepared in respect of the seven registered pioneer investors whose requests for approval of plans of work for exploration were approved by the Council in 1997.
وبعد اعتماد مدونة التعدين، سيلزم إعداد العقود المتعلقة بالمستثمرين الرواد المسجلين السبعة الذين وافق المجلس في عام ١٩٩٧ على طلباتهم لاعتماد خطط عملهم المتعلقة بالاستكشاف.

Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in its decision 1990/251 of 21 May 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره ٠٩٩١/١٥٢ المؤرخ ٥٢ أيار/مايو ٠٩٩١ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.

Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in its decision 1990/251 of 21 May 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٠/٢٥١ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٠ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.

The substantive theme and sub-themes for the Conference were approved by the Board at its forty-first executive (18-20 April 2007).
27- لقد وافق المجلس في دورته التنفيذية الحادية والأربعين (18-20 نيسان/أبريل 2007) على الموضوع الرئيسي والموضوعات الفرعية للمؤتمر.

Based on extended preparatory work, the Board agreed in September 2004 on the following two consolidated methodologies:
وبالاستناد إلى عمل تحضيري مكثف، وافق المجلس في أيلول/سبتمبر 2004 على المنهجيتين الموحدتين التاليتين:

During the seventeenth and eighteenth sessions of the Authority, the Council approved, on the recommendation of the Legal and Technical Commission, nine plans of work for exploration.
وبناءً على توصية من اللجنة القانونية والتقنية، وافق المجلس في الدورتين السابعة عشرة والثامنة عشرة للسلطة على تسع خطط عمل للاستكشاف.

The provisional agenda of the 1999 session of the Committee was approved by the Council in its decision 1999/205.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٩/٢٠٥ على جدول اﻷعمال المؤقت لدورة عام ١٩٩٩ للجنة.

The provisional agenda for the fourth session of the Commission was approved by the Council in decision 1997/306.
وقد وافق المجلس في المقرر ١٩٩٧/٣٠٦ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الرابعة للجنة.

The provisional agenda for the thirty-seventh session of the Commission was approved by the Council in its decision 1998/226.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٨/٢٢٦، على جدول اﻷعمال المؤقت، للدورة السابعة والثلاثين للجنة.

The provisional agenda of the 1998 session of the Committee was approved by the Council in its decision 1998/204.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٨/٢٠٤ على جدول اﻷعمال المؤقت لدورة عام ١٩٩٨ للجنة.

The provisional agenda for the sixth session of the Commission was approved by the Council in its resolution 1997/63.
وقد وافق المجلس في قراره ٩٩٧١/٦٣ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة السادسة للجنة.

The provisional agenda for the forty-first session of the Commission was approved by the Council in its decision 1997/233.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٧/٢٣٣ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة الحادية واﻷربعين للجنة.

Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in its decision 1990/251 of 21 May 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره 1990/251 المؤرخ 21 أيار/مايو 1990 على النظام الداخلي للجنة، وكذلك على اجتماعات فريقها العامل.

Its rules of procedure, as well as the meetings of its working group, were approved by the Council in decision 1990/251 of 21 May 1990.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٠/٢٥١ المؤرخ ٢٥ أيار/مايو ١٩٩٠ على النظام اﻷساسي للجنة، وكذلك على اجتماعات أفرقتها العاملة.

The provisional agenda and documentation for the session were approved by the Council in its decision 1993/237.
وقد وافق المجلس في مقرره ١٩٩٣/٢٣٧ على جدول اﻷعمال المؤقت للدورة ووثائقها.

89. She presented other activities related to research and training, including the preparations for an international research and training conference on gender issues which was approved by the Board at its fifteenth session, to be hosted by ILO/ITC in 1997.
٨٩ - وعرضت أنشطة أخرى متصلة بالبحث والتدريب، ومن بينها التحضيرات للمؤتمر الدولي للبحث والتدريب بشأن قضايا الجنسين، الذي وافق المجلس في دورته الخامسة عشرة على أن يستضيفه في عام ١٩٩٧ المركز الدولي للتدريب التابع لمنظمة العمل الدولية.

The first cooperation framework for TCDC (1997-1999) was approved by the Board at its second regular session 1997; at its second regular session 2000, the Board took note of the extension of the framework to December 2000.
وقد وافق المجلس في دورته العادية الثانية لعام 1997 على الإطار الأول للتعاون التقني فيما بين البلدان النامية (1997–1999)؛ وأحاط علما، في دورته العادية الثانية لعام 2000، بتمديد الإطار إلى كانون الأول/ديسمبر 2000.

In response, the Board agreed in decision 2012/1 with the overarching assumption that the UNDP presence should be based on differentiated developmental needs of countries and a no `one-size-fits-all'approach in order to ensure efficient and effective response to national development priorities.
2 - وردا على ذلك، وافق المجلس في المقرر 2012/1 على الافتراض الشامل بأن وجود البرنامج الإنمائي ينبغي أن يكون بناء على الاحتياجات المتباينة للبلدان، لا على " نهج مقاس واحد يناسب الجميع " لغرض ضمان كفاءة وفعالية الاستجابة لأولويات التنمية الوطنية.