"واقترح ممثل شيلي" - Translation from Arabic to English

• the representative of Chile proposed

42. the representative of Chile proposed the deletion of the word “unlawful”, as any sexual service of a child could not be lawful.
٢٤- واقترح ممثل شيلي حذف عبارة " غير مشروعة " ﻷن أي خدمة جنسية يسديها الطفل لا يمكن أن تكون مشروعة.

255. the representative of Chile proposed to amend paragraph 13 of the draft resolution as follows:
255- واقترح ممثل شيلي تعديل الفقرة 13 من مشروع القرار بحيث يصبح نصها كالتالي:

76. the representative of Chile proposed to insert, in the first paragraph, after the words " to prevent " the words " and punish " .
٦٧- واقترح ممثل شيلي ادخال عبارة " ومعاقبة " بعد عبارة " من أجل منع " في الفقرة اﻷولى.

93. the representative of Chile proposed to replace paragraph 6 of the revised text submitted by France by a paragraph which read as follows:
٣٩- واقترح ممثل شيلي الاستعاضة عن الفقرة ٦ من النص المنقح المقدم من فرنسا بفقرة نصها كما يلي:

125. the representative of Chile proposed to adopt paragraph 2, as amended by China, without square brackets.
٥٢١- واقترح ممثل شيلي اعتماد الفقرة ٢، بالصيغة التي عدلتها الصين، دون قوسين معقوفتين.

77. the representative of Chile proposed to put the words " visual and audiovisual " into square brackets.
٧٧- واقترح ممثل شيلي وضع كلمات " بصري وسمعي - بصري " بين قوسين معقوفتين.

111. the representative of Chile proposed to move paragraph 5 of this section to the chapter on international cooperation and coordination.
١١١- واقترح ممثل شيلي نقل الفقرة ٥ من هذا الفرع إلى الفصل المتعلق بالتعاون والتنسيق الدوليين.

113. the representative of Chile proposed an alternative text to paragraph 6, reading as follows:
٣١١- واقترح ممثل شيلي نصاً بديلاً للفقرة ٦ يكون نصه كما يلي:

128. the representative of Chile proposed an alternative article reading as follows:
٨٢١- واقترح ممثل شيلي مادة بديلة نصها كما يلي:

65. the representative of Chile proposed deleting the phrase “subject to the legal system of the State”.
٥٦- واقترح ممثل شيلي حذف عبارة " بما يتفق والنظام القانوني للدولة " .

the representative of Chile proposed to insert the words “in so far as possible” after the words “to prevent”.
٣١١- واقترح ممثل شيلي الاستعاضة عن كلمة " لمنع " بعبارة " لكي يُمنَع بقدر اﻹمكان " .

112. the representative of Chile proposed a text which read as follows:
٢١١- واقترح ممثل شيلي نصا كما يلي:

114. the representative of Chile proposed, in the second paragraph, to replace the word " greater " by the words " social and economic " and to move paragraph 2 to the chapter dealing with assistance and rehabilitation of victims.
٤١١- واقترح ممثل شيلي الاستعاضة في الفقرة الثانية عن عبارة " أكبر " بعبارة " اجتماعية واقتصادية " ، ونقل الفقرة ٢ الى الفصل الذي يعالج مساعدة الضحايا واعادة تأهيلهم.

146. the representative of Chile proposed the following text replacing subparagraph (d) of paragraph 8:
٦٤١- واقترح ممثل شيلي أن يحلّ النص التالي محلّ الفقرة الفرعية )د( من الفقرة ٨:

143. the representative of Chile proposed to replace, in the second option of paragraph 2, the words " policies of development " by the words " social development policies as well as other relevant policies " .
٣٤١- واقترح ممثل شيلي أن يُستعاض، في الخيار الثاني للفقرة ٢، عن عبارة " السياسات اﻹنمائية " بعبارة " سياسات التنمية الاجتماعية وغيرها من السياسات ذات الصلة " .

161. the representative of Chile proposed that the draft decision should be amended by adding, after the words " taking into account " , the words " the preliminary and the final reports of the Special Rapporteur of the Subcommission on human rights and extreme poverty and " .
١٦١- واقترح ممثل شيلي تعديل مشروع المقرر بأن تضاف بعد عبارة " يأخذ في اعتباره " عبارة " التقريرين التمهيدي والنهائي للمقرر الخاص للجنة الفرعية المعني بحقوق اﻹنسان والفقر المدقع و " .

163. the representative of Chile proposed to insert this paragraph in the introduction of the Guidelines and to add at the beginning of the paragraph, the words " In accordance with provisions of article 2 of the Convention on the Rights of the Child " .
٣٦١- واقترح ممثل شيلي أن تُدرَج هذه الفقرة في مقدمة المبادئ التوجيهية وأن تضاف في بداية الفقرة عبارة " وفقا ﻷحكام المادة ٢ من اتفاقية حقوق الطفل " .

156. the representative of Chile proposed to replace in subparagraph (a) of the text submitted by South Africa, the word " campaign " by the word " campaigns " .
٦٥١- واقترح ممثل شيلي الاستعاضة عن كلمة " حملة " الواردة في الفقرة الفرعية )أ( من النص المقدم من جنوب افريقيا بكلمة " حملات " .