"والأثر المتحقق" - Translation from Arabic to English

• and impact
• and the impact achieved

The Progress and impact Reporting System was enhanced.
وعزز نظام الإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق.

Progress and impact assessment of management improvement measures
تقييم التقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة

The report provides a systematic account of progress and impact achieved by management improvement measures and the obstacles encountered in that effort.
ويقدم التقرير سردا منهجيا للتقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة وللعقبات التي ووجهت في ذلك المسعى.

Report of the Secretary-General on the progress and impact DM Received: 11/04/2003 Yes
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة

Report of the Secretary-General on progress and impact assessment of management improvement measures
تقييم التقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة

The analysis will be used for designing a baseline to assess progress and impact.
وسوف تستخدم نتائج التحليل في وضع خط أساس لتقييم التقدم المحرز والأثر المتحقق.

She stressed that the report comprised a first step towards responding in a rigorous way to the Committee's demand for comprehensive analysis of the progress and impact of management improvement measures.
وأكدت أن التقرير يشكل الخطوة الأولى من خطوات الاستجابة بطريقة دقيقة لطلب اللجنة تقديم تحليل شامل للتقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة.

A/58/70 Report of the Secretary-General on the progress and impact assessment of management improvement measures
A/58/70 تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة

The analysis draws on the first round of quantitative data from the Organization's new online tool for tracking management reforms, the Progress and impact Reporting System (PIRS).
ويستند التحليل إلى الجولة الأولى من البيانات الكمية المستقاة من الإدارة الحاسوبية المباشرة الجديدة في المنظمة لتعقب الإصلاحات الإدارية، ألا وهي نظام الإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق.

It also reflects an initial phase in the implementation of the mandate of the Committee for Programme and Coordination to develop a progress and impact reporting system for analytical reporting and to promote the sharing of good practices at the level of the United Nations system.
ويعكس أيضا مرحلة أولى في تنفيذ ولاية لجنة البرنامج والتنسيق لوضع نظام للإبلاغ عن التقدم المحرز والأثر المتحقق لتقديم تقارير تحليلية. ولتعزيز تبادل الممارسات الحسنة على صعيد منظومة الأمم المتحدة.

37. The reporting framework used in the present report assesses the results of management improvement measures in terms of progress and impact.
37 - يقيّم إطار الإبلاغ، المستخدم في هذا التقرير، نتائج تدابير تحسين الإدارة، من حيث التقدم المحرز والأثر المتحقق.

A/60/70 Report of the Secretary-General on the progress and impact assessment of management improvement measures
A/60/70 تقرير الأمين العام عن تقييم التقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة

They encouraged the Secretariat to continue to improve the presentation and to extend the coverage of reporting on the progress and the impact achieved by management improvement measures and on the obstacles encountered in their implementation.
وشجعت الأمانة العامة على مواصلة تحسين شكل عرض التقارير وتوسيع نطاق التغطية للتقارير عن التقدم المحرز والأثر المتحقق في تنفيذ تدابير تحسين الإدارة وعن العقبات التي تعترض تنفيذها.