"والأسرار" - Translation from Arabic to English

• secrets
• and mysteries

The sutras and secrets you guarded... survived the Mongol flame.
القواعد والأسرار التي كنت تحميها, نجت من نيران المغول.

And whorehouses are full of secrets, and secrets, to me, are weapons.
وبيوت الدعارة مليئة بالأسرار، والأسرار - بالنسبة لي - لهيّ أسلحة.

And the secrets that you were looking to unearth are the reasons why.
والأسرار التي تبحثين عن كشفها هي السبب في ذلك

I have enough anger and secrets in my life, and I'm not looking to add on to it, so you need to get something straight.
لدي ما يكفي من الغضب والأسرار . في حياتي وأنا لا أبحث . على المزيد من ذلك لذا يجب عليك أن تأخذين الامور بشكل جدي

It's like a bunch of people who like true crimes and mysteries.
إنه مثل حفنة من الأشخاص الذين يحبون الجرائم الحقيقية والأسرار.

And then I started thinking that this whole room is filled with lies and secrets.
ثم بدأت التفكير هكذا وكأن الغرفة كلها مملوءة بالكذب والأسرار

You know, dishonesty and secrets are the death of far too many a marriage.
أنت ِ تعرفين , عدم الأمانة والأسرار هما الموت لعدد كبير جدا من الأزواج

And now you call me here and tell me all this, all these dreadful, gorgeous secrets.
والآن تستدعيني هنا وتقول لي كل هذا كل هذه الأحداث المروعة، والأسرار الرائعة

You know, I thought she could be my dream mom, the kind who shared clothes and secrets and gave great boyfriend advice.
تعرف اعتقدت انها سوف تكون والدة احلامي ذلك النوع من الأمهات التي تستطيع معها مشاركة الملابس والأسرار

To unlock and harvest the power of the egg and the secrets it holds, regardless of costs.
لكي نفتح ونستفيد بقوة البيضة والأسرار التي تخفيها، مهما كان الثمن

It seems like in order to do the right thing lately, there has to be all these lies and secrets attached.
يبدو أنّي لكي أقوم بالعمل الصائب مؤخراً، فلا بدّ من الاستعانة بالكذب والأسرار.

The beautiful, unknowable Asian woman. She's seductive as hell, but she hides dangers and secrets.
نعم، الأسيوية الجميلة المجهولة إنها مغرية جداً لكن تخفي الأخطار والأسرار

All those negotiations and arguments, and secrets and compromises.
كل المحادثات والمجادلات والأسرار والإتفاقات

The Belgian is in custody, and America's secrets are safe once more.
البلجيكي رهن الاعتقال والأسرار الأمريكية آمنة مرةً أخرى

Though we want to run away, we are forced to confront our past... and the secrets that it buried... must come into the light.
بالرغم أننا نريد أن نهرب بعيدا عنه .. نحن مجبورون على أن نواجه الماضي .. والأسرار التي دفنت

Everyone wants this recording and the secrets on it.
الجميع يُريد هذا التسجيل والأسرار التي بداخله.

All to uncover the facts and secrets behind TV's most exciting new show.
لكشف الوقائع والأسرار للمسلسل الأكثر إثارة على القنوات التلفزيونية

Yes. secrets of planning, atomic secrets, secrets of memory.
نعم، أسرار التخطيط والأسرار النووية، وأسرار الذاكرة

Such support is desirable because most patents are difficult to employ effectively without access to the know-how and trade secrets behind them.
ويحبَّذ تقديم هذا الدعم لأن معظم براءات الاختراع يصعب استخدامها على نحو فعال دون الاطلاع على الدراية الفنية والأسرار التجارية الكامنة وراءها.

Since the establishment of the National Council for Cooperation with the Tribunal to the present time, more than 750 witnesses have been given waivers in relation to State, official and military secrets, which enabled them to testify before the Tribunal.
ومنذ إنشاء المجلس الوطني للتعاون مع المحكمة حتى الآن، أُذن لأكثر من 750 شاهداً فيما يتصل بأسرار الدولة والأسرار الرسمية والعسكرية بالإدلاء بشهاداتهم أمام المحكمة.

He carried, like a calling card... an entire register of the scandals and mysteries... that had smoldered under the unruffled surface of society... for the last 50 years.
كانت لديه... السجلات الكاملة... للفضائح والأسرار...