"والأسماء" - Translation from Arabic to English

• and names
• names and
• names of
• and other names or synonyms
• name
• of names
• surnames

The task of compiling this book and checking and rechecking pictures and names has been difficult.
وكانت مهمة تجميع هذا الكتيب ومراجعته ثم إعادة مراجعة الصور والأسماء مهمة عسيرة.

The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
إن الحدود والأسماء الواردة في هذه الخريطة لا تتضمن إقراراً أو قبولاً رسمياً من جانب الأمم المتحدة.

The boundaries and names shown and the designators used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
الحدود والأسماء المبيّنة على هذه الخريطة والتسميات المستخدمة فيها لا تعبّر عن موافقة أو قبول رسمي من الأمم المتحدة.

:: trademarks, service marks and commercial names and designations
:: العلامات التجارية وعلامات الخدمة والأسماء والسمات التجارية

Geographical names of Suriname are references which are used primarily to represent national and international spatial phenomena across the Earth's surface.
والأسماء الجغرافية السورينامية هي مراجع تُستخدم أساسا لتمثيل الظواهر المكانية الوطنية والدولية على سطح الأرض.

Chemical name and other names or synonyms
الاسم الكيميائي والأسماء الأخرى أو المرادفة

The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
الحدود والأسماء المبينة والتسميات المستخدمة في هذه الخريطة لا تعني تأييدها أو قبولها رسميا من جانب الأمم المتحدة.

The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
الحدود والأسماء المبينة والتسميات المستخدمة في هذه الخريطة لا تنطوي على موافقة أو قبول رسمي من الأمم المتحدة.

The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
الحدود والأسماء المبينة في هذه الخريطة والتسميات المستخدمة فيها لا تنطوي على موافقة أو قبول رسمي من الأمم المتحدة.

[Alice] I've started forgetting things. Little annoying things like words and names.
بدأتُ في نسيان أمور بعض الأمور كالكلمـات والأسماء

Yeah, well, faces and names tend to blur in here.
أجل، حسناً، الوجوه والأسماء تميل إلى الطمس هنا.

Note: The boundaries and names shown and the designators used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
ملاحظة: الحدود والأسماء المبيّنة على هذه الخريطة والتسميات المستخدمة فيها لا تعبّر عن موافقة أو قبول رسمي من الأمم المتحدة.

Furthermore, a continued stream of up-to-date information on alternate identities and names is important and many Member State officials have consistently requested this.
وعلاوة على ذلك، من الأهمية بمكان أن يتوافر دفق مستمر لآخر ما يستجد من معلومات عن الهويات والأسماء البديلة، وقد دأب مسؤولون كثيرون من دول أعضاء بانتظام على طلب معلومات كهذه.

The Monitoring Team recommends that the Committee continue to encourage Member States to submit data on residence, travel documents and alternate identities and names as soon as the information becomes available.
ويوصي فريق الرصد بأن تواصل اللجنة تشجيع الدول الأعضاء على تقديم بيانات بشأن أماكن الإقامة ووثائق السفر والهويات والأسماء البديلة حالما تتوافر لديها هذه المعلومات.

Indeed, the process of achieving accountability can be aided by the work of a commission of inquiry where the information and names collected by the commission are shared with prosecuting authorities.
ويمكن حقاً أن يساعد عملية تحقيق المساءلة العمل الذي تنجزه لجة تحقيق ما عندما تتقاسم هذه اللجنة المعلومات والأسماء المجمعة مع سلطات الادعاء.

Note: The boundaries and names shown and the designations used on this map do not imply official endorsement or acceptance by the United Nations.
ملاحظة: الحدود والأسماء المبيّنة على هذه الخريطة والتسميات المستخدمة فيها لا تعبّر عن موافقة أو قبول رسمي من الأمم المتحدة.

My people can give you times,names and numbers. We're done here.
بوسع جماعتي إعطائك المواعيد والأسماء والأرقام لقد إنتهينا من الإستجواب

(i) The titles, names and contact details of commentators from States and intergovernmental organizations;
' 1` الألقاب والأسماء وتفاصيل سُبل الاتصال فيما يتصل بالمعلِّقين من الدول والمنظمات الحكومية الدولية؛

The Corporate Affairs and Intellectual Property Office is responsible for the incorporation of companies and the registration of associations, business names, and partnerships.
والمكتب المعني بشؤون الشركات والملكية الفكرية مسؤول عن إنشاء الشركات وتسجيل الرابطات والأسماء التجارية والشِراكات.

Owing to these differences, the exonym/endonym dichotomy cannot be applied to the names of seas; instead, a distinction between local and international names is more important.
وبسبب هذه الفروق، لا يمكن تطبيق ازدواجية التسميات الأجنبية والتسميات المحلية على أسماء البحار؛ وبدلا من ذلك، من الأهم التمييز بين الأسماء المحلية والأسماء الدولية.

Chemical name and other names or synonyms
الاسم الكيميائي والأسماء الأخرى أو المترادفات

In particular, it seeks information regarding dates and places of birth, passport numbers, known aliases, alternative spellings of names and any known addresses.
وتسعى اللجنة، على وجه الخصوص، إلى الحصول على معلومات بشأن مكان وتاريخ الميلاد، وأرقام جوازات السفر، والأسماء المستعارة المعروفة، والتهجئات البديلة للأسماء، وأي عناوين معروفة.

Consideration was being given to such issues as legal requirements for marriage and nullification, valid surnames for husband and wife, grounds for divorce and divorced parents' rights vis-à-vis children and distribution of property.
ويولى الاعتبار لمسائل من قبيل الشروط القانونية المطلوبة للزواج وإبطاله، واﻷسماء الصالحة للزوج والزوجة، واﻷسس التي قد تبرر الطلاق وحقوق الوالدين المطلقين إزاء اﻷطفال وتوزيع الممتلكات.