"والأسمنت" - Translation from Arabic to English

• and cement
• cement pipe
• cement are

They even shipped away those heavy iron rebars and cement boards.
إنهم حتى قاموا بشحن تلك المواد الثقيلة كحديد التسليح والأسمنت

It provides services to various industries, including the power, iron, steel, and cement industries.
وتقدم الشركة خدمات لمختلف الصناعات، بما فيها صناعات الطاقة، والحديد، والصلب، والأسمنت.

The forced feeding of mud and cement into the well failed to work.
أن عملية حقن الطين والأسمنت .إلى البئر أخفقت تماماً

I don't want to get all me sand and cement out and have it piss down on me, do I?
لا أريد أن أكون مغطى بالرمل والأسمنت في الخارج ثم إذا بها تقطر من فوقي، أليس كذلك؟

Chrysotile is by far the predominant asbestos fibre consumed today (94% of the world's production) and is processed into products such as friction materials, asbestos-cement, cement pipe and sheet, gaskets and seals, paper and textiles (IPCS, 1998).
والكريسوتيل هو الليف الأسبستي الأكثر شيوعاً اليوم (94 في المائة من الإنتاج العالمي) ويتم تصنيعه في هيئة منتجات مثل مواد الاحتكاك، والأسمنت الأسبستي، والأنابيب الإسمنتية والصفائح والحشيات والمواد المانعة للتسرب، والأوراق والمنسوجات (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1998).

Although the United Nations has since seen a partial resumption of import for projects that had previously been approved, the private sector remains unable to import aggregate iron bar and cement.
وعلى الرغم من الاستئناف الجزئي بعد ذلك لاستيراد لوازم مشاريع الأمم المتحدة التي تمت الموافقة عليها سابقا، لا يزال القطاع الخاص غير قادر على استيراد الركام وقضبان الحديد والأسمنت.

Another form of disposal is the mixture of a certain quantity of tailings with excavation waste and cement, creating a product that can be used to backfill underground voids.
وتتمثل طريقة أخرى لتصريف المخلفات في خلط كمية معينة من المخلفات مع نفايات الحفر والأسمنت لتكوين منتج يمكن استخدامه في ردم الفراغات تحت الأرض.

I also welcome the start of the delivery of aggregate, bar and cement for use by the private sector in Gaza, in a pilot arrangement that represents a significant step towards rebuilding the Gaza economy.
كما أرحب أيضا بالشروع في تسليم القضبان الحديدية والأسمنت لاستخدامها من قبل القطاع الخاص في غزة، في إطار ترتيب تجريبي يمثل خطوة هامة في اتجاه إعادة بناء اقتصاد غزة.

Final products such as clinker and cement are subject to regular control procedures required by the usual quality specifications as laid down in applicable national or international quality standards.
تخضع المنتجات النهائية مثل الكلنكر والأسمنت لإجراءات مراقبة منتظمة تتطلبها مواصفات الجودة العادية المنصوص عليها في المعايير الوطنية أو الدولية السارية بشأن الجودة.

It was also suggested that coordinated international action in close cooperation with business would be effective in such internationally competitive sectors as aluminium, steel and cement.
وذُكر أيضاً أن العمل الدولي المنسق بالتعاون الوثيق مع قطاع الأعمال سيكون فعالاً في قطاعات قادرة على المنافسة على الصعيد الدولي مثل الألمنيوم والصلب والأسمنت.

Operation of ovens for the smelting and annealing of metals, glass and cement, and working underground in mines and quarries;
- أفران الصهر والشي للمعادن وفلزاتها والزجاج والأسمنت والعمل تحت سطح الأرض بالمناجم والمحاجر؛

According to chapter 14, section IX, of the Field Administration Manual, procedures for immediate operational requirements should only be used in emergency situations involving the procurement of such items as sandbags, barbed wire and cement.
ووفقا لما ينص عليه الفصل 14، الفرع التاسع من دليل الإدارة الميدانية، فإن الإجراءات الخاصة بالاحتياجات التشغيلية العاجلة يجب ألا يلجأ إليها سوى في أوضاع الطوارئ التي تشمل شراء مواد مثل الأكياس الرملية، والأسلاك الشائكة، والأسمنت.

Indeed, they were the firms that globalized their industries - steel and cement - and, while starting out as SMEs, grew very large very quickly and thus assumed early on the characteristics of a global corporation, thinking and acting globally as they internationalized.
والواقع أنهما تمكنتا من عولمة صناعاتهما - الصلب والأسمنت - وبالرغم من بدايتهما كمشروعين من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، فقد حققتا نمواً كبيراً للغاية وسريعاً للغاية ومن ثم اكتسبتا مبكراً خصائص الشركة العالمية، وتميزتا برؤية ونهج عالميين مع تدويلهما.

122. Eritrea produces a variety of minerals and mineral products, which include coral, granite, gravel gypsum, lime, limestone and cement, among others.
الإنتاج 122 - تنتج إريتريا مجموعة متنوعة من المعادن والمنتجات المعدنية، تشمل الـمَرجان والصوّان والجبس الحصوي والكَلس والحجر الجيري والأسمنت ومواد أخرى.

67. Sectors that are prone to anti-competitive practices or conduct include the telecommunications and broadcasting services sectors, the agricultural and mining sectors, and the beverages and cement industries.
67- ومن القطاعات المعرضة للممارسات أو التصرفات المُخلة بالمنافسة قطاعا الاتصالات السلكية واللاسلكية وخدمات البث، وقطاعا الزراعة والتعدين، وصناعات المشروبات والأسمنت.

42. The sectors that have been targeted most include: base metals (article 340); chemical products (article 184); plastics (article 145); machinery and electrical equipment (article 129); textiles and clothing (article 97); pulp (article 73); and stone, plaster and cement (article 45).
42 - وتشمل القطاعات التي استهدفت أكثر من غيرها: الفلزات البخسة (المادة 340)؛ والمنتجات الكيميائية (المادة 184)؛ واللدائن (المادة 145)؛ والآلات والمعدات الكهربائية (المادة 129)؛ والمنسوجات والملابس (المادة 97)؛ واللباب (المادة 73)؛ والأحجار والجص والأسمنت (المادة 45).

The quickening pace of economic activity is due mainly to the increased output of diamonds (9 per cent), cobalt (140 per cent), coffee (18 per cent), undressed timber (130 per cent) and cement (15 per cent).
ويعزى بصورة خاصة تسارع وتيرة النشاط الاقتصادي للزيادة في الإنتاج في قطاعات الماس (9 في المائة) والكوبالت (140 في المائة)، والبن (18 في المائة)، وتقطيع الأخشاب (130 في المائة)، والأسمنت (15 فـي المائــــة).

(b) Approved methodologies for the construction sector (e.g. displacement of brick and cement by gypsum wall panels) and novel technologies for waste treatment (e.g. treating hazardous waste using plasma technology with energy recovery);
(ب) أقر منهجيات منقحة لقطاع البناء (مثل استبدال الطوب والأسمنت بألواح الجبس الجدارية) وتكنولوجيات جديدة لمعالجة النفايات (مثل معالجة النفايات الخطرة بواسطة تكنولوجيا البلازما لاسترجاع الطاقة)؛

Chrysotile is by far the predominant asbestos fibre consumed today (94% of the world's production) and is processed into products such as friction materials, asbestos-cement, cement pipe and sheet, gaskets and seals, paper and textiles (IPCS, 1998).
والكريسوتيل هو الليف الإسبستي الأكثر شيوعاً اليوم (94 في المائة من الإنتاج العالمي) ويتم تصنيعه في هيئة منتجات مثل مواد الاحتكاك، والأسمنت الإسبستي، والأنابيب الإسمنتية والصفائح والحشيات والمواد المانعة للتسرب، والأوراق والمنسوجات (البرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 1998).