"والأصول غير الملموسة" - Translation from Arabic to English

• and intangible assets
• and intangibles
• IA

Property, plant and equipment and intangible assets
الممتلكات والمنشآت والمعدات والأصول غير الملموسة

Losses on sale of fixed assets and intangible assets
الخسائر الناتجة عن بيع الأصول الثابتة والأصول غير الملموسة

Initial recognition of property, plant and equipment and intangibles
الاعتراف الأولي بالممتلكات والمنشآت والمعدّات والأصول غير الملموسة

IPSAS property, plant and equipment, inventories and intangible assets.
استخدام الممتلكات والمنشآت والمعدات، والمخزونات، والأصول غير الملموسة وفقا للمعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام.

Accounting for proceeds from the sale of property, plant and equipment, inventories and intangible assets
المعاملة المحاسبية لحصيلة بيع الممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات، والأصول غير الملموسة

Writing-off losses of assets including cash, receivables, property, plant and equipment, inventories and intangible assets
شطب خسائر الأصول، بما في ذلك النقدية، والمستحقات، والممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات، والأصول غير الملموسة

Accounting for proceeds from the sale of property, plant and equipment, inventories and intangible assets
المعاملة المحاسبية لحصيلة بيع الممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات والأصول غير الملموسة

Writing off losses of assets, including cash, receivables, property, plant and equipment, inventories and intangible assets
شطب خسائر الأصول، بما في ذلك النقدية، والحسابات المستحقة القبض، والممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات والأصول غير الملموسة

Physical verification shall be carried out and records maintained of property, plant and equipment, inventories and intangible assets of the Organization, in accordance with policies established by the Under-Secretary-General for Management.
يتم التحقق العيني من الممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات والأصول غير الملموسة للمنظمة، ويُحتفظ بسجلات لها، وفقا للسياسات التي يضعها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

21. Property and equipment and intangible assets are reviewed for impairment at each reporting date.
21 - تُستعرض الممتلكات والمعدات والأصول غير الملموسة لتحديد مدى اضمحلال القيمة في كل تاريخ إبلاغ.

The main categories of assets included in this segment are cash, investments, buildings, staff advances and intangible assets.
وتشمل الفئات الرئيسية من الأصول المدرجة في هذا القطاع النقدية، والاستثمارات، والمباني، وسلف الموظفين، والأصول غير الملموسة.

The appropriate definitions have been added to the financial regulations and rules and article 21, which relates to inventories, property, plant and equipment (PPE) and intangible assets.
وقد أُضيفت التعاريف المناسبة إلى النظام المالي والقواعد المالية، وإلى المادة 21 المتعلقة بالمخزونات والممتلكات والمنشآت والمعدات والأصول غير الملموسة.

treatment of property, plant and equipment (PPE) and intangible assets (IA) has changed, from immediate expensing of purchased assets to their capitalization.
:: وتغيّرت معاملة الممتلكات والمنشآت والمعدات والأصول غير الملموسة من تحميل الأصول المشتراة على النفقات مباشرة إلى رسملتها.

6. Property, plant and equipment (PPE) and intangible assets (IA) are capitalized on receipt.
6- ويجري احتساب رسملة الممتلكات والمنشآت والمعدات والأصول غير الملموسة عند استلامها.

Physical verification shall be taken and records maintained of property, plant and equipment, inventories and intangible assets of the Organization, in accordance with policies established by the Under-Secretary-General for Management.
يتم التحقق العيني من الممتلكات والمنشآت والمعدات والمخزونات، والأصول غير الملموسة للمنظمة، ويُحتفظ بسجلات لها، وفقا للسياسات التي يضعها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

8. This EDG is devoted to discussions on capital stocks, capital services and intangibles in national accounts.
8 - هذه المجموعة مكرسة للمناقشات المتعلقة بأسهم رأس المال والخدمات الرأسمالية والأصول غير الملموسة في الحسابات القومية.

EDG on capital stocks, capital services and intangibles in national accounts http://webdomino1.oecd.org/std/capstock.nsf
مجموعة المناقشة الإلكترونية المعنية بأسهم رأس المال والخدمات الرأسمالية والأصول غير الملموسة في الحسابات القومية: http://webdomino1.oecd.org/std/capstock.nsf

All PPE and IA above set thresholds are recognized in the financial statements.
ويُعترف في البيانات المالية بجميع الممتلكات والمنشآت والمعدات والأصول غير الملموسة التي تتجاوز قيمتها العتبات المحدّدة لها.